СІНТРА, Португалія — Дзвін у домі Мартінью де Альмада Піментеля важко знайти, і йому це подобається. Це довга мотузка, яку, коли її потягнути, буквально дзвонить на стелі, що дає йому знати, що хтось є за межами особняка на схилі пагорба, який його прадід побудував у 1914 році як пам’ятник приватності.
Цього «гіпертуристичного» літа для Піментеля дуже мало.
Мандрівники, які зупиняються біля сонячних стін Casa do Cipreste, іноді помічають дзвін і тягнуть за мотузку, «тому що це смішно», каже він. З відчиненими вікнами він відчуває запах вихлопних газів автомобіля та чує «тук-тук» Grand Scooters, названий за звук, який вони видають, і відчуває розчарування від 5000 відвідувачів на день, яким доводиться стояти в черзі навколо будинку на вулиці. односмугові комутатори в палаці Пена, колись резиденції короля Фердинанда II.
«Зараз я більш ізольований, ніж був під час COVID», — сказав тихий Піментел, який живе сам, під час інтерв’ю цього місяця на ганку. «Зараз намагаюся не виходити. Те, що я відчуваю, це: гнів».
Це історія про те, що означає бути відвідувачем у 2024 році, першому році, коли світовий туризм, як очікується, досягне рекордного рівня після того, як пандемія коронавірусу зупинила більшу частину життя на Землі. Мандрівність зростає, а не нівелюється, що спонукають тривалі поїздки помсти, кампанії цифрових кочівників і так звані золоті візи, які частково спричинили стрімке зростання цін на житло.
Усі, хто звертає увагу на це літо «гіпертуризму», знайомі з ескалацією наслідків у всьому світі: пробки в раю. Репортажі про працівників закладів гостинності, які живуть у наметах. І «антитуристичні» протести мали на меті збентежити відвідувачів під час обіду або, як у липні в Барселоні, облити їх водяними пістолетами.
Протести є прикладом того, як місцеві жителі використовують силу своєї чисельності та соціальних мереж, щоб поставити лідерам напрямків ультиматум: вирішуйте цю проблему краще, або ми відлякаємо туристів, які можуть витратити 11,1 трильйона доларів щорічно деінде. Ціни на житло, дорожній рух і управління водними ресурсами – усе це в контрольних списках.
Пишіть скрипки, можна сказати, для таких людей, як Піментел, які достатньо забезпечені, щоб жити в місцях, які варто відвідати. Але це не просто проблема для багатих людей.
«Неможливість викликати швидку допомогу чи неможливість отримати продукти є проблемою для багатих?» сказав Метью Беделл, ще один житель Сінтри, який не має ні аптеки, ні продуктового магазину в центрі району, внесеного до списку ЮНЕСКО. «Вони не відчувають проблем із багатими людьми».
Сама фраза загалом описує переломний момент, коли відвідувачі та їхні гроші перестають приносити користь жителям, а натомість завдають шкоди, принижуючи історичні місця, перевантажуючи інфраструктуру та значно ускладнюючи життя тих, хто там живе.
Це хештег, який дає назву протестам і ворожнечі, які ви бачили все літо. Але копніть трохи глибше, і ви знайдете більше взаємопов’язаних проблем для місцевих жителів та їхніх лідерів, не більш універсальних, ніж ціни на житло, викликані короткостроковою орендою, як Airbnb, від Іспанії до Південної Африки. Деякі місця заохочують «якісний туризм», який зазвичай визначається як більша увага відвідувачів до мешканців і менша поведінка в нетверезому стані, незручні селфі та інші сумнівні варіанти.
«Гіпертуризм, мабуть, також є соціальним феноменом», – йдеться в аналізі для Світової організації торгівлі, написаному Джозефом Мартіном Чіром з Університету Західного Сіднея та Мариною Новеллі з Університету Ноттінгема. У Китаї та Індії, наприклад, вони писали, що людні місця є більш соціально прийнятними. «Це свідчить про те, що культурні очікування особистого простору та очікування ексклюзивності відрізняються».
Літо 2023 року визначалося хаосом самих подорожей — аеропорти та авіалінії переповнені, паспорти — кошмар для мандрівників із США. Однак до кінця року з’явилися ознаки того, що порив помсти за COVID-19 прискорюється.
У січні агентство ООН з туризму прогнозувало, що глобальний туризм перевищить рекорди 2019 року на 2 відсотки. До кінця березня, за даними агентства, понад 285 мільйонів туристів здійснили міжнародні подорожі, приблизно на 20 відсотків більше, ніж у першому кварталі 2023 року. Європа залишається найбільш відвідуваним напрямком. Світове турне & У квітні Рада з туризму передбачила, що 142 із 185 країн, які вона проаналізувала, встановлять рекорди в галузі туризму, принісши 11,1 трильйона доларів у всьому світі та створивши 330 мільйонів робочих місць.
Крім грошей, цього року в раю були проблеми, і Іспанія відігравала провідну роль у всьому, починаючи від проблем управління водними ресурсами та закінчуючи стрімким зростанням цін на житло та п’яною туристичною драмою.
Протести спалахнули по всій країні ще в березні, коли графіті в Малазі закликали туристів «йти додому». Тисячі протестувальників на Канарських островах Іспанії протестували проти відвідувачів і будівництва, яке перевантажує водопостачання та підвищує ціни на житло. У Барселоні протестувальники ганьбили та поливали водою людей, які мали бути відвідувачами, коли вони обідали на відкритому повітрі на туристичному бульварі Лас-Рамблас.
В Японії, де очікується, що в 2024 році кількість туристів, викликана слабкою ієною, досягне нового рекорду, Кіото заборонив туристам відвідувати певні алеї. Уряд обмежив сходження людей на гору Фудзі. А у Фудзікавагутіко, містечку, з якого відкриваються одні з найкращих краєвидів на ідеальний конус гори, керівники встановили великий чорний екран на автостоянці, щоб туристи не переповнювали місце. Туристи, очевидно, відреагували, пробивши отвори в екрані на рівні очей.
У липні уряд США заявив, що авіасполучення тим часом стало ще більш жалюгідним. ЮНЕСКО попередила про потенційну шкоду заповідним територіям. А «Без списку 2024» Фодора закликав людей переглянути можливість відвідування проблемних гарячих точок, включаючи об’єкти в Греції та В’єтнамі, а також райони з проблемами управління водними ресурсами в Каліфорнії, Індії та Таїланді.
Здавалося, що ще не гарячі точки виграють від «нетуристичних» поїздок, таких як кампанія «Тримайся подалі» в Амстердамі, спрямована на вечірки молодих чоловіків. Кампанія «Ласкаво просимо до МонГОлії», наприклад, прийшла з країни Чингісхана. Відвідування цієї країни іноземними туристами зросло на 25% за перші сім місяців 2024 року порівняно з минулим роком.
Туризм розвивається і змінюється настільки швидко, що деякі експерти вважають, що сам термін «гіпертуризм» застарів.
Майкл О’Ріган, викладач туризму та заходів Каледонського університету Глазго, стверджує, що «гіпертуризм» став модним словом, яке не відображає того факту, що досвід значною мірою залежить від успіху чи невдачі управління натовпом. Це правда, що багато протестів спрямовані не проти самих туристів, а проти лідерів, які дозволяють місцевим жителям, які мають отримати вигоду, стати тими, хто платить.
«Бізнес-моделі, на яких побудований сучасний туризм, викликали негативну реакцію, і політики не реагували», — сказав він в інтерв’ю. Туризм «повернувся швидше, ніж ми очікували», — допускає він, але проблема не в туристах. «Іде глобальна боротьба за туристів.
Вірпі Макела може точно описати, що відбувається в її куточку Сінтри.
Відвідувачі Каса-ду-Валле, її спальні на схилі пагорба поблизу центру села, дзвонять Макелі в біді, тому що вони не можуть зрозуміти, як знайти її власність серед «неорганізованих» правил дорожнього руху Сінтри, які, здається, можуть бути змінені без попередження.
«Посеред дороги стоїть стовп, який то піднімається, то опускається, і ви не можете їхати вперед, тому що знищуєте свою машину. Тож треба якось спускатися, але не можна розвернутися, тож треба повертатися по дорозі», — каже Макела, 36-річний мешканець Португалії. «І тоді люди настільки розчаровані, що заходять на наш під’їзд, де також є табличка з написом «Лише для авторизованих транспортних засобів». І вони все блокують».
Ніхто не заперечує, що туристичний бум Португалії потребує кращого управління. У квітні WTTC передбачив, що цього року туристичний сектор країни зросте на 24% порівняно з рівнями 2019 року, з тих пір створить 126 000 нових робочих місць і становитиме близько 20% національної економіки. Ціни на житло вже витісняли все більше людей з ринку нерухомості, частково через зростаючий приплив іноземних інвесторів і туристів, які шукають короткострокову оренду.
У відповідь Лісабон оголосив про плани скоротити вдвічі кількість тук-туків, дозволених для перевезення туристів у місті, і побудував для них більше паркувальних місць після того, як жителі поскаржилися, що вони блокують рух.
За словами мерії, муніципалітет Сінтри, розташований за 40 хвилин їзди на поїзді на захід, інвестував у більше паркінгів за межами міста та дешевше молодіжне житло поблизу центру.
Понад 3 мільйони людей щороку відвідують гори та замки Сінтри, одного з найбагатших регіонів Португалії завдяки прохолодному мікроклімату та ландшафту. Мерія Сінтри також повідомила електронною поштою, що тепер продається менше квитків у сусідніх історичних місцях. Палац Пена, наприклад, почав цього року пропускати менше половини з 12 000 квитків на день, які продавалися там раніше.
Цього недостатньо, кажуть мешканці, які об’єдналися в QSintra, асоціацію, яка вимагає від мерії «поставити жителів на перше місце» за допомогою кращої комунікації. Вони також хочуть знати план уряду щодо обслуговування гостей у новому готелі, що будується, щоб збільшити кількість ночей і більше обмежень на кількість автомобілів і дозволених гостей.
«Ми не проти туристів», — йдеться в маніфесті групи. «Ми проти пандемонію, який (місцеві лідери) не можуть вирішити».
___
Журналісти Associated Press Хелена Алвес у Лісабоні та Марі Ямагучі в Токіо зробили свій внесок у цей звіт. Лорі Келлман пише про світові події для команди Trends + Culture AP. Слідкуйте за нею на http://x.com/APLaurieKellman
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
