Примітка редактора: підпишіться на інформаційний бюлетень CNN «Тим часом у Китаї», який розповідає про те, що вам потрібно знати про підйом країни та про те, як він впливає на світ.
У стародавні часи Китаю молоді пари, які тримали величезні букети троянд, були звичним видовищем під час фестивалю Цисі, стародавнього свята любові та вірності.
Люди стікаються в соціальні мережі, щоб похвалитися новими iPhone та Сумки Louis Vuitton, подаровані їхніми партнерами, а також фотографії вечерь у вишуканих ресторанах під час китайської версії Дня Святого Валентина, який зазвичай припадає на липень або серпень кожного року.
Саме тоді економічне зростання Китаю викликало заздрість у всього світу. Цьогорічний фестиваль проходив у суботу, і це була зовсім інша історія. Люди звернулися до Інтернету, щоб поскаржитися на відсутність подарунків і святкового настрою, посилаючись на мляву економіку та жорсткий ринок праці.
Хештег «у китайський День святого Валентина споживання різко падає. Молодь не хоче платити податок на любов?» стала популярною темою №1 на платформі Weibo в суботу, набравши 200 мільйонів переглядів.
«Фестиваль Qixi не такий потужний, як у попередні роки. Здається, що тут майже безлюдно», — написав один користувач.
Деякі власники квіткових магазинів пішли на іншу популярну платформу Xiaohongshu, щоб поскаржитися на відсутність клієнтів, опублікувавши фотографії непроданих троянд у своїх магазинах. CNN не зміг незалежно підтвердити свої заяви.
Інші пости безславно нагадували, що пари мали гроші, щоб витрачати, коли друга за величиною економіка світу йшла добре. Наразі Китай страждає від цілої низки негараздів: від низьких споживчих витрат до тривалого падіння ринку нерухомості та зростання боргової кризи.
Альфред Ву, доцент Школи державної політики Лі Куан Ю при Національному університеті Сінгапуру, сказав, що молоді люди, які раніше багато витрачали під час Цісі, важко знаходять роботу.
«Я думаю, що загальні настрої дуже погані, а споживачі дуже консервативні», — сказав він, додавши, що негативні настрої стали «загальною моделлю», а «не лише фестивалем».
Анекдотичне падіння витрат, схоже, відповідає «слабкій тенденції споживання, яка спостерігалася протягом останніх двох років», — сказав ринковий стратег Йеп Джун Ронг із торгового провайдера IG, додавши, що впевненість споживачів у Китаї «коливається біля свого історичного мінімуму».
Те, як поводяться коханці з Китаю, є питанням глобального бізнесу та уряду в Пекіні. Останніми тижнями ряд західних транснаціональних корпорацій, від косметичного гіганта L’Oreal до автовиробника Volkswagen, забили на сполох через слабкий попит у Китаї, оскільки довіра споживачів залишається пригніченою.
Поштовх уряду
Ці настрої також впливають на зусилля китайського уряду заохочувати шлюб як спосіб боротьби з падінням народжуваності та старінням населення. Скорочення чисельності населення, швидше за все, буде гальмом для економічного зростання.
За даними Міністерства цивільних справ, у першій половині 2024 року лише 3,43 мільйона пар одружилися, що вдвічі менше, ніж за аналогічний період 10 років тому.
У суботу державна телекомпанія CCTV опублікувала відео з рідкісними сімейними портретами молодого китайського лідера Сі Цзіньпіна, його дружини Пен Ліюань та їхньої дочки, щоб відсвяткувати їх шлюб, який триває понад три десятиліття.
Але це повідомлення не переконало: люди скаржилися в соціальних мережах, що вони не можуть створити сім’ю через борги або змушені багато працювати.
«Коли люди, народжені після 1990 року, зараз входять [tens of thousands of yuan of] борг, оскільки «996007» стає нормою, де люди знаходять бажання зустрічатися?» — запитав користувач Weibo.
«996» і «007» означають сумнозвісний робочий час, який вимагається деякими з найбільших конгломератів Китаю. Перший стосується працівників, які працюють далеко від 9 ранку до 9 вечора, шість днів на тиждень. Деякі працюють у режимі «007», тобто працюють щодня.
Загальний песимізм проявляється в торгових та інших даних. Згідно з підрахунками CNN на основі офіційних митних даних, імпорт ювелірних діамантів у першій половині цього року впав на 28 відсотків порівняно з тим же періодом 2023 року.
Постачальник алмазів De Beers заявив у своєму звіті за півріччя 2024 року, що «постійні економічні проблеми» в Китаї затримали очікуване відновлення після різкого спаду в 2023 році.
І згідно з даними, оприлюдненими минулої п’ятниці Державним управлінням іноземної валюти, зобов’язання Китаю по прямим інвестиціям, показник прямих іноземних інвестицій у країну, скоротилися майже на 15 мільярдів доларів у кварталі квітень-червень. З 1998 року це сталося лише вдруге, що підкреслює неспроможність країни зупинити відтік капіталу.
Звучить будильник
Цісі, яке відзначається тисячоліттями, припадає на сьомий день сьомого місяця за місячним календарем. (Більшість країн світу використовує сонячний або григоріанський календар.) Згідно з легендою, це один день у році, коли міфічні закохані Ніуланг, стадо корів, і Жіну, ткач, можуть зустрітися на небесному мосту.
У попередні роки це була чудова можливість для китайських і західних компаній продавати свою продукцію. Але це змінилося. Глобальні генеральні директори більше не можуть розраховувати на Китай як на торгову силу.
«Єдина частина світу, де довіра споживачів залишається дуже низькою, — це Китай», — сказав аналітикам генеральний директор L’Oreal Ніколас Ієронімус під час телефонної розмови з прибутками наприкінці минулого місяця.
Причинами нездужання він назвав слабкий ринок праці та проблеми з нерухомістю. Нижче, ніж очікувалося, зростання світового сектору краси цього року в основному є наслідком низької довіри споживачів у Китаї, додав він.
Минулого тижня рекламна фірма WPP (WPP) заявила, що дохід у Китаї в другому кварталі впав майже на чверть порівняно з роком раніше — і прогнози не набагато кращі.
«Я очікую, що друге півріччя залишиться дуже складним у Китаї», — додала головний фінансовий директор Джоан Вілсон під час розмови про прибутки. «Я очікую, що за весь рік (доходи) будуть двозначними».
Фольксваген і Мерседес так само розчарували у своїй оцінці економіки Китаю.
«Я думаю, усі знають, що після того, як ми вийшли з обмежень Covid на початку минулого року, споживчі настрої не повернулися», — сказав аналітикам президент Mercedes Benz Group Ола Каелленіус 26 липня. «Ми не знаємо, скільки часу знадобиться споживачам Китаю, щоб відновити цю довіру».
Анжеліка К’яра Язбек і Шон Денг зробили свій внесок у звіти.
Щоб отримати більше новин та інформаційних бюлетенів CNN, створіть обліковий запис на CNN.com
&w=75&resize=75,75&ssl=1)
