ПАРИЖ — Власники бізнесу та менеджери готелів у Парижі обіцяли літо, як ніхто інший. Мільйони туристів заполонили б французьку столицю на Олімпійські та Паралімпійські ігри, приносячи величезні прибутки регіону.
Оскільки Ігри офіційно закінчилися, настав час підвести підсумки. І багато представників паризької індустрії послуг кажуть, що вони пережили одне з найгірших літо в історії – головним чином через обмеження безпеки навколо олімпійських об’єктів у центрі міста.
Том Денайв, який керує ювелірною крамницею, розташованою між музеєм Лувр і площею Згоди, яка приймала багато олімпійських змагань, сказав, що сезон був не чим іншим, як «драматичним».
У середині червня місто закрило найближчу станцію метро, а потім доступ до мальовничого саду Тюїльрі. За тиждень до церемонії відкриття на річці Сена була закрита сусідня вулиця Ріволі, важлива пішохідна та торгова артерія.
“Це був глухий кут”, – сказав Денів. «Здавалося, що ми повернулися у часи COVID».
Навіть музей Лувр повідомив про падіння відвідувань під час Олімпіади на 22% і на 45% за два тижні до церемонії відкриття порівняно з тим же періодом минулого року.
Розчарування також відчувалося за кілька кроків на вулиці Сен-Оноре, де розташовані деякі з найпрестижніших готелів Парижа та магазини високої моди.
«У мене є всі рекорди за минулий рік, і ми не збіглися з жодним», — сказала Марина Орландо, менеджер магазину французького бренду розкішних свічок Diptyque. Орландо повідомив, що продажі в серпні впали на 29% порівняно з аналогічним періодом минулого року.
«На Олімпіаду нам дали цілу серенаду, це було б неймовірно. … Деякі з нас не поїхали у відпустку, це було величезне матеріально-технічне зусилля для нас усіх, щоб бути присутніми в день Д», — сказав він. Зрештою, додав він, в магазині майже не було покупців.
Туристи справді приїжджали до Парижа у великій кількості. Урядові дані, оприлюднені минулого тижня, показують, що протягом олімпійського періоду відвідали близько 1,7 мільйона іноземних туристів, що на 13% більше, ніж у попередньому році, а ще 1,4 мільйона французьких туристів відвідали столицю, що на 26%. Крім того, Олімпіада привернула мільйони відвідувачів, які прибули до Парижа на день.
«Я вважаю, що азартна гра нашої країни окупилася», — сказала на прес-конференції минулого тижня Олівія Грегуар, яка очолює міністерство, відповідальне за компанії, туризм і споживання. Грегуар сказав, що Франція в цілому на шляху до того, щоб зберегти – і, можливо, перевершити – минулорічні рекордні показники туризму.
Але шопінг не був пріоритетом відвідувачів, кажуть власники та менеджери магазинів. “Він був тут заради спорту”, – сказав Орландо.
Денайв погодився. Він сказав, що туристи “витрачають так багато на готелі, авіаквитки, квитки … у них не залишається багато бюджету на покупки”.
Багатьом відвідувачам було важко дістатися до магазинів і ресторанів, навіть якщо вони хотіли, оскільки Париж вирішив провести олімпійські змагання в центрі столиці, а не будувати Олімпійський парк за межами центру міста.
Охорона цих об’єктів залучала посилену службу безпеки, залучивши до 45 000 поліцейських за підтримки 10 000 військовослужбовців і підкріплення з понад 40 країн.
Більшість парижан і гостей міста вітали заходи безпеки, але не металеві бар’єри, встановлені по обидва боки річки Сени, які ускладнювали навігацію містом.
Лише тим, хто мав QR-код, дозволялося проходити через поліцейські контрольно-пропускні пункти, тому для тих, хто не мав коду, було практично неможливо пересуватися між півднем і північчю міста, окрім метро. Отримання ліцензії на цінний код може тривати кілька днів.
Для Патріка Абукрата, чия асоціація представляє 190 власників магазинів і ресторанів у центральному районі Парижа Маре, Олімпійські ігри були «більш ніж катастрофічними». За його словами, із середини червня до кінця липня продажі в регіоні впали приблизно на 35-40%.
Абукрат, який володіє модним магазином, сказав, що індустрія готового одягу постраждала особливо сильно через неочікувано поганий літній сезон розпродажів. У місті було спокійно перед Олімпіадою, згадує він. «Ми очікували більшої активності, ніж зазвичай. Ми опинилися з акціями на продаж і дуже низьким грошовим потоком».
Абукрат, як і багато інших, хто говорив з Associated Press, зрештою вирішив закрити свій магазин на початку цього літа. «Це не було того варте, і люди навколо мене, які залишалися відкритими, казали мені, що там порожньо».
Щось подібне сталося на острові Іль-де-ла-Сіте, невеликому острові в Сені, де розташований собор Паризької Богоматері. Там більшість трейдерів втратили від 40% до 50% свого обороту, за словами Патріса Лежена, президента асоціації трейдерів острова.
Ця територія була особливо важкодоступною протягом більшої частини Олімпіади, оскільки вона була оточена бар’єрами безпеки.
Чиновники заявили, що обмеження необхідні для безпеки всіх.
Грегуар з міністерства туризму применшив потенційні втрати, сказавши, що “ми часто зустрічаємо людей, які скаржаться”.
14 червня уряд оголосив про створення комісії для розгляду запитів на фінансову компенсацію від компаній, які стверджують, що на них негативно вплинули Ігри. Грегуар сказав, що це стосуватиметься лише тих, хто знаходиться в межах периметра, на який поширюються заходи безпеки. Комісія почне оцінювати заявки в січні.
Жан-Марк Бенке д’Оркс, президент профспілки, що представляє понад 2000 готелів, ресторанів і кафе в Парижі, сказав, що згодом усі відчують переваги інвестицій, зроблених у місто перед Іграми.
“Ми не можемо зупинити сварливих людей”, – сказав Бенкет д’Оркс. «Але тим, хто скаржиться, я кажу: Олімпійські ігри матимуть вплив протягом багатьох років, а не відразу».
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
