ГАЛВЕСТОН, Техас — Пилососи висмоктували воду з приморської корчми, якою сім’я Ніка Гайдо керує в Галвестоні з 1911 року, оскільки електроенергія все ще була відключена майже через тиждень після того, як Техасом знову пронісся ураган Берил. Блакитний брезент покривав більшу частину розірваного даху. Гвідо запланував зміни прибирання для персоналу готелю та ресторану, який не міг дозволити собі пропускати зміни через постійні відпустки.
Вихідні 4 липня мали розпочати прибутковий туристичний сезон для індустрії гостинності цього популярного місця відпочинку. Але лише десяток були розкидані на типово жвавих пляжах через тиждень. Гайдо відчув невідкладну потребу надіслати повідомлення, що Галвестон, штат Техас, знову відкритий.
“Ми зіткнулися зі штормами в кінці серпня або у вересні”, – сказав Гайдо. «Але коли у вас шторм, який обрушується на початку липня, це зовсім інше».
Галвестон, приблизно за 50 миль (80 кілометрів) на південний схід від Х’юстона, безсумнівно, пережив свою частку стихійних лих. У його колективній пам’яті закарбувалась лють урагану 1900 року, який убив тисячі людей, коли острів ставав перлиною в короні штату. Нещодавно лютий ураган «Айк» у 2008 році затопив його історичний центр штормовою хвилею до 20 футів (6 метрів) і завдав збитків на понад 29 мільярдів доларів.
Однак навіть сусіди Великого Х’юстона, які пережили шторм, були вражені раптовим прибуттям Берил. Ураган Категорії 1, який приземлився на незвично рано в календарі, зупинив економіку острова, засновану на туризмі, у той час, коли місцеві ресторани покладаються на наплив пляжів, щоб збільшити доходи. Незважаючи на повсюдне відключення електроенергії, підприємства та мешканці зігнулися.
На західній стороні пляжу Джамайка ресторан Way West Grill and Pizzeria все ще був знеструмлений у суботу вдень. Власник Джейк Вінсент почувався в підвішеному стані: він чув, що електроенергію не відновлять до 19 липня, але сподівався, що вона з’явиться раніше.
Втрата знищила весь його запас. Він сказав, що достатньо сиру моцарела, щоб заповнити його вантажівку, було витрачено даремно. Він також пошкодив 8-футовий стовбур, повний картоплі та близько 300 фунтів (130 кг) пепероні.
Вінсент більше не очікує багато чого від року, який, як він очікував, нарешті принесе «світло» для його сімейного ресторану, який був заснований у 2018 році. Він сказав, що більшість їхніх річних продажів припадає на три літні місяці та що «цього туристичного сезону». ймовірно, має місце для .
“Це все ускладнює”, – сказав він. «Ви використовуєте всі свої літні гроші, щоб пережити зиму».
Збиті дроти та помаранчеві будівельні конуси можна знайти вздовж дороги, яка з’єднує морські халупи на туристичній стороні з барвистими короткостроковими орендними будинками у західній частині. Бригади сервісного центру Х’юстона стояли на ліфтах, потіючи, відновлюючи перехідну лінію.
У суботу вранці Грег Александер, який все ще залишався без світла, зібрав сміття на узбіччі дороги в районі Джамайка-Біч. Незважаючи на те, що він спав у кімнаті на рівні балкона в будинку, який уже був високо над землею, він сказав, що вода лилася у вікна. Горизонтальні вітри Берил линули прямо на його ліжко.
Для Олександра це просто частина життя тут. Його сім’я переїхала на повний робочий день до Галвестона в 2017 році після того, як він сказав, що ураган “Харві” влив 38 дюймів (майже 1 метр) води на їхній будинок у Лейк-Сіті. Він сказав, що без електроенергії вони «більше ніж будь-коли цінують наш автомобільний кондиціонер».
Він не збирається йти. Він сказав, що випробування лише зміцнюють громаду.
«Люди у Вест-Енді не такі, як усі», — сказав він.
У суботу Стів Брум і Дебра Піз все ще мали недостатню потужність, але в інших місцях їм вдалося подолати спеку. Брум сказав, що цього тижня вони вже забронювали готель у Х’юстоні, щоб його донька могла використовувати пляжний будинок у Галвестоні, де вони жили повний робочий день близько п’яти років. Вони провели лише першу ніч у Галвестоні, а решту тижня вирішили спати у своїй кімнаті, вартість якої не повертається.
72-річний Брум сказав, що ніколи не бачив, щоб ураган приходив так рано або розвивався так швидко, як Берил. Однак він пожартував, що лише один фактор може змусити його покинути острів, де він виріс.
«Якщо всі ці будинки зникнуть, ми будемо в першому ряду, і вартість нашої власності, ймовірно, подвоїться або потроїться», — сказав він, перш ніж уточнити: «Ні, я сподіваюся, що цього не станеться».
Енн Бім і її чоловік щороку в липні приїжджають із Сан-Антоніо, щоб відсвяткувати свої дні народження. Для неї наслідки були набагато гіршими, ніж сам ураган.
Вони насолоджувалися приємним вітерцем із відкритими вікнами після понеділкової грози. Але він сказав, що у вівторок ввечері приніс «москітну сітку». Сотні жуків наповнили будинок, тож вони спали у своїй машині з увімкненим кондиціонером.
Він сказав, що вони також купили дитячий басейн, щоб охолодитися до відновлення електроенергії в четвер увечері.
“Ми просто намагалися дивитися на це як на пригоду”, – сказав він. «Кожен день був свіжим пеклом».
___
Цю історію було оновлено, щоб виправити приблизну кількість зіпсованих пепероні в ресторані Way West Grill and Pizzeria до 300 фунтів, а не 3000 фунтів.
