ДЖОГ’ЯКАРТА, Індонезія — Філіппінку, засуджену до смертної кари в Індонезії – і ледь не страчену через розстріл у 2015 році – було переведено ввечері в неділю до жіночої в’язниці в столиці Індонезії, звідки вона буде доставлена на батьківщину.
Мері Джейн Велозо, яка провела майже 15 років у індонезійській в’язниці за торгівлю наркотиками, дозволили повернутися додому після того, як 6 грудня Індонезія та Філіппіни підписали угоду про «практичне врегулювання» після десятиліття благань Манілі.
У сльозливому інтерв’ю Associated Press у вівторок Велозо описав це рішення як «як диво, коли я втратив надію».
“Майже 15 років я був розлучений зі своїми дітьми та батьками і не міг бачити, як мої діти ростуть”, – сказав він. «Я хочу, щоб у мене була можливість піклуватися про своїх дітей і бути поруч з батьками».
Велозо, якій наступного місяця виповниться 40 років, була заарештована в 2010 році в аеропорту індонезійського міста Джок’якарта, де чиновники виявили близько 2,6 кілограма (5,7 фунта) героїну, захованого в її багажі. Одинока мати двох синів була засуджена і засуджена до страти.
Велозо наполягала на своїй невинуватості протягом 14 років ув’язнення. Вона провела час у в’язниці, створюючи одяг із батику в Індонезії, малюючи, шиючи та навчаючись іншим навичкам.
Незадовго до опівночі в неділю її супроводжували через тисняву журналістів біля жіночої в’язниці в Джок’якарті до фургона, який доставив її до Джакарти, приблизно за 460 кілометрів (285 миль).
Одягнувши чорну футболку та темні штани, вона лише коротко прокоментувала журналістам: «Я така щаслива… Велике спасибі та щасливого Різдва!» за вікном автомобіля.
Справа Велозо викликала громадський резонанс на Філіппінах. У 2010 році вона поїхала до Індонезії, де її рекрутер, Марія Крістіна Серхіо, нібито запропонувала їй роботу домашньої робітниці, яка чекала на неї. Повідомляється, що Серхіо також надав валізу, де були знайдені наркотики.
У 2015 році Індонезія перевела Велозу до в’язниці на острові, де вона та вісім інших засуджених за наркотики мали бути страчені через розстріл, незважаючи на заперечення Австралії, Бразилії, Франції, Гани та Нігерії.
Індонезія стратила інших вісьмох засуджених, а Велосо відклали виконання, оскільки Серхіо було заарештовано на Філіппінах лише за два дні до запланованої страти.
Перерва дозволила свідченням Велозо розкрити, як злочинний синдикат зробив її мимовільним співучасником і кур’єром у торгівлі наркотиками.
Наглядач в’язниці в Джок’якарті Еві Лоліансі сказала, що Велозо брав участь у різноманітних тюремних заходах, організованих тюремними чиновниками, включаючи організацію показів мод із дизайнами ув’язнених і навчання танцям.
«Мері Джейн любить допомагати своїм співв’язням і вміє спонукати їх до творчості», — сказав Лоліансі. «Вона дуже сумуватиме за нами, як і ми тут».
Вона сказала, що Велозо дуже зраділа, коли дізналася, що возз’єднається зі своєю родиною, але також трохи нервувала та засмутилася, коли збиралася їхати. “Але ми всі підбадьорювали її і бажали їй всього найкращого”, – сказав Лоліансі.
За словами Сохібура Рахмана, чиновника Міністерства імміграції та виконання покарань, Велозо доведеться залишитися на кілька днів у жіночій в’язниці Пондок Бамбу в Джакарті, чекаючи на квитки на літак і проїзні документи.
Рахман сказав, що його міністерство координує з посольством Філіппін у Джакарті репатріацію Велозо. Вона не сказала, коли вона повернеться, але за непідтвердженими даними, її рейс до Маніли заплановано на ранок середи.
Управління ООН з наркотиків і злочинності стверджує, що Індонезія є головним центром торгівлі наркотиками, незважаючи на одні з найсуворіших у світі законів про наркотики, частково тому, що міжнародні наркосиндикати націлені на молоде населення.
Останні страти в Індонезії відбулися в липні 2016 року, коли були застрелені індонезієць і троє іноземців.
Згідно з даними Міністерства імміграції та виконання покарань минулого місяця, в Індонезії засуджено до смертної кари близько 530 осіб, в основному за злочини, пов’язані з наркотиками, у тому числі 96 іноземців.
П’ятеро австралійців, які провели майже 20 років в індонезійських в’язницях за торгівлю героїном, повернулися в Австралію в неділю в рамках угоди, укладеної між урядами Індонезії та Австралії.
Нещодавно Індонезія погодилася в принципі повернути громадянина Франції до країни його походження.
___
Karmini повідомив з Джакарти, Індонезія. Репортер Associated Press Діта Алангкара внесла свій внесок у цей звіт.
