Викриття індійської фармацевтичної компанії, яка годує опіоїдну кризу західноафриканської

Індійська фармацевтична компанія виготовляє неліцензовані, надзвичайно звикання опіоїдів та незаконно експорту до Західної Африки, де вони ведуть велику кризу охорони здоров’я в таких країнах, як Гана, Нігерія та Кот Д’Ун, виявили дослідження очей BBC.

Aveo Pharmaceuticals, що базуються в Мумбаї, складають ряд таблеток під різними брендами і упаковуються, щоб виглядати як юридичні ліки. Але всі вони містять однакову шкідливу суміш інгредієнтів: тапентадол, потужний опіоїд та цезопродол, м’яз, що розслабився настільки звикання, що заборонено в Європі.

Це поєднання лікарських засобів не має ліцензії ніде в світі і може спричинити труднощі в диханні та судоми. Передозування може вбити. Незважаючи на небезпеку, ці опіоїди популярні як дорожні лікарські засоби у багатьох країнах західної Африки, оскільки вони такі дешеві та широко доступні.

Всесвітня служба BBC знайшла їх пакети з логотипом Aveo, що продаються на вулицях Гани, Нігерії та Івоїріанських міст.

Визначивши наркотики на заводі Aveo в Індії, BBC відправив працівника на фабрику, встановившись як африканський бізнесмен, який хоче поставити опіоїд в Нігерію. Використовуючи приховану камеру, BBC зняв одного з менеджерів AVEO, Вінод Шарма, показавши ті самі небезпечні продукти, знайдені BBC для продажу в Західній Африці.

У таємно записаному матеріалі оператор розповідає Шарма, що його план – продати таблетки підліткам в Нігерії “, які люблять цей продукт”. Шарма не працює. “Гаразд”, – відповідає він, перш ніж пояснити, що якщо користувачі беруть дві -три таблетки одночасно, вони можуть “розслабитися” і погодитися, що вони можуть отримати “високі”. Наприкінці зустрічі Шарма каже: “Це дуже шкідливо для здоров’я”, додавши “Сьогодні це бізнес”.

Це бізнес, який руйнує здоров’я і руйнує потенціал мільйонів молодих людей по всій Західній Африці.

У місті Тамале, на півночі Гани, так багато молодих людей отримують незаконні опіоїди, що один із міських лідерів, Альхассан Махам, створив добровільну робочу групу з близько 100 місцевих громадян, місією якої є підняття представників наркотиків та прийом цих таблеток з вулиць.

“Наркотики споживають логіку тих, хто їх зловживає, – каже Махам, – як пожежа горить, коли в нього наливається гас”. Залежна від Тамале ще більше простіше. Наркотики, він сказав: “Витрать своє життя”.

Команда BBC пішла за робочою командою, коли вони стрибали на мотоциклах і після сторони угоди про наркотики розпочали рейд на один з найбідніших мікрорайонів Тамале. Те, як вони пройшли повз молода людина, яка розвалився в прихильності, яка, на думку місцевих жителів, вжила ці наркотики.

Коли торговець спіймав, він приніс поліетиленовий пакет, наповнений зеленими таблетками з етикеткою Tafrodol. Пакети були запечатані відмітним логотипом Aveo Pharmaceuticals.

Не просто Тамале таблетки Aveo викликають нещастя. BBC знайшов подібні продукти, виготовлені AVEO, були вилучені поліцією в інших місцях Гани.

Ми також виявили, що таблетки Aveo продаються на вулицях Нігерії та Кот -Д’Евуару, де підлітки розчиняються в алкогольному енергетичному напої, щоб збільшити високу.

Дані про експорт, які можуть бути доступні для публіки, показують, що Aveo Pharmaceuticals, а також сестринська компанія під назвою Westfin International, переносять мільйони цих планшетів до Гани та інших країн західної Африки.

Нігерія з населенням 225 мільйонів забезпечує найбільший ринок цих таблеток. За підрахунками, близько чотирьох мільйонів нігерійців зловживають певною формою опіоїдів, повідомляє Нігерійське національне бюро статистики.

Забезпечення наркотиків Нігерії та закон Нігерії, Бріг Ген Мухаммед Буба Марва, сказали BBC, що опіоїди “знищують наші молоді люди, наші сім’ї, є в кожній громаді Нігерії”.

У 2018 році, після опитування очей BBC Africa для продажу опіоїдів як дорожніх наркотиків, нігерійська влада намагалася впоратися з широко зловживаними опіоїдними знеболюючими під назвою Tramadol.

Уряд заборонив продаж трамадолу без рецепта, накладений суворі обмеження на максимальну дозу та знищив імпорт незаконних таблеток. У той же час індійська влада посилює регламенту про експорт для трамадолу.

Незабаром після цього репресії Aveo Pharmaceuticals почала експортувати нову таблетку на основі тапентадолу, ще потужнішу опіоїд, змішану з карісопродолом з м’язовим захворюванням.

Західноафриканські чиновники попереджають, що, здається, експортери опіоїдів використовують ці нові комбіновані таблетки як заміну трамадолу та уникають придушення.

На заводі Aveo були коробки комбінованих лікарських засобів, складених над іншим, майже стелею. У своєму офісі Вінод Шарма встановив пакет після таблеток таблетки тапентадол-каризопродол, які компанія продає серію імен, включаючи Тафродол, найпопулярніший, а також Тимчасовий та Супер Королівський-225.

Він сказав команді під прикриттям BBC, що “вчені”, які працюють на його заводі, можуть поєднувати різні ліки, щоб “зробити новий продукт”.

Дивіться опіоїдні царі Індії з оглядів очей BBC iplayer Або, якщо ви перебуваєте з Великобританії, будьте обережні YouTube.

Новий продукт Aveo навіть небезпечніший, ніж трамадол, який він замінив. За словами доктора Леханша Шукла, доцента Національного інституту психічного здоров’я та нейронауки в Бангалорі, Індія, Тапентол “дає результати опіоїду”, включаючи дуже глибокий сон.

“Це може бути досить глибоко, щоб люди не дихали, і це призводить до передозування наркотиків”, – пояснив він. “І з цим ви даєте іншому агенту, карізопродолу, який також дає дуже глибокий сон, розслаблення. Це звучить як дуже небезпечне поєднання”.

Карісопродол був заборонений у Європі, оскільки він викликає звикання. Він був затверджений для використання в США, але лише на короткі періоди до трьох тижнів. Симптоми відміни включають тривожність, безсоння та галюцинації.

У змішуванні з тапентадолом виведення все ще “серйозніше” порівняно з нормальними опіоїдами, сказав доктор Шукла. “Це досить болючий досвід”.

Він сказав, що не знає клінічних випробувань про ефективність цього поєднання. На відміну від Трамадолу, який законно використовувати в обмежених дозах, коктейль тапентадол-карізопродол “не звучить як розумне поєднання”,-сказав він. “Це не те, що ліцензовано в нашій країні”.

В Індії фармацевтичні компанії не можуть юридично будувати та експортувати несанкціоновані ліки, якщо ці лікарські засоби не відповідають стандартам країни. Aveo транспортує Tafrodol та подібні продукти до Гани, де ця комбінація Tapentol та Karisoprodiolis є, за словами Ганської національної служби боротьби з наркотиками, незаконною та незаконною. З доставкою Tafrodol в Гані Aveo порушує індійський закон.

Ми ставимо ці претензії на Вінод Шарма та Aveo Pharmaceuticals. Вони не відповіли.

Індійський регулятор наркотиків, CDSCO, сказав нам, що уряд Індії визнає свою відповідальність за глобальне здоров’я населення та прагне забезпечити, щоб Індія має відповідальну та потужну фармацевтичну регуляторну систему.

Він додав, що Індія експортує в інші країни, ретельно контролюється і що нещодавно суворіша домовленість суворо реалізується. Він також закликав країни -імпорту підтримувати зусилля Індії, гарантуючи, що вони мають однаково потужні регуляторні системи.

CDSCO заявив, що взяв на себе питання з іншими країнами, у тому числі Західної Африки, і прагне працювати з ними, щоб запобігти правопорушенню. Регулюючий орган заявив, що вживатиме негайних заходів проти будь -якої фармацевтичної операції, що бере участь у недбалість.

Aveo – не єдина індійська компанія, яка виробляє та експортує несанкціоновані опіоїди. Наявні дані про публічний експорт свідчать про те, що інші фармацевтичні препарати виробляють подібні продукти та ліки з іншою назвою, широко доступні по всій Західній Африці.

Ці виробники руйнують репутацію швидко зростаючої фармацевтичної промисловості Індії, яка, як правило, робить високоякісні препарати, на яких мільйони людей у ​​всьому світі залежать від вакцин та виготовлення вакцин, які врятували мільйони життів. Експорт промисловості коштує щонайменше 28 мільярдів доларів (22 млрд. Фунтів стерлінгів) на рік.

Говорячи про свою зустріч із Шарма, секретний хірург BBC, ідентичність якого повинна залишатися прихованою за його безпеку, він каже: “Нігерійські репортери повідомили про цю опіоїдну кризу більше 20 років, але я нарешті був віч -на -віч … чоловіки в Корінь африканської опіоїдної кризи, один із чоловіків, які дійсно роблять цей продукт і надсилають його в наші країни Спілкування.

Повернувшись до Тамале, Гана, команда BBC пішла за місцевою робочою групою під час останнього рейду, який з’явився навіть більше, ніж Tafrodol Aveo. Тієї ночі вони зібралися в місцевому парку, щоб спалити наркотики, які вони зрозуміли.

“Ми спалюємо його у відкритому блиску, щоб усі побачили”, – сказав Зікай, один із лідерів, коли пакети впали на бензин і поставили полум’я, – тому надсилає сигнал продавцям та постачальникам: якщо вони вас отримають, вони, вони спалить ваші наркотики ».

Але навіть коли полум’я знищило кілька сотень пакетів тафродолу, “продавці та постачальники” у верхній частині цієї ланцюга, тисячі миль в Індії, заробляли на мільйони більше – і багаті на прибуток нещастя.

Індійська фармацевтична компанія виготовляє неліцензовані, надзвичайно звикання опіоїдів та незаконно експорту до Західної Африки, де вони ведуть велику кризу охорони здоров’я в таких країнах, як Гана, Нігерія та Кот Д’Ун, виявили дослідження очей BBC.

Aveo Pharmaceuticals, що базуються в Мумбаї, складають ряд таблеток під різними брендами і упаковуються, щоб виглядати як юридичні ліки. Але всі вони містять однакову шкідливу суміш інгредієнтів: тапентадол, потужний опіоїд та цезопродол, м’яз, що розслабився настільки звикання, що заборонено в Європі.

Це поєднання лікарських засобів не має ліцензії ніде в світі і може спричинити труднощі в диханні та судоми. Передозування може вбити. Незважаючи на небезпеку, ці опіоїди популярні як дорожні лікарські засоби у багатьох країнах західної Африки, оскільки вони такі дешеві та широко доступні.

Всесвітня служба BBC знайшла їх пакети з логотипом Aveo, що продаються на вулицях Гани, Нігерії та Івоїріанських міст.

Визначивши наркотики на заводі Aveo в Індії, BBC відправив працівника на фабрику, встановившись як африканський бізнесмен, який хоче поставити опіоїд в Нігерію. Використовуючи приховану камеру, BBC зняв одного з менеджерів AVEO, Вінод Шарма, показавши ті самі небезпечні продукти, знайдені BBC для продажу в Західній Африці.

У таємно записаному матеріалі оператор розповідає Шарма, що його план – продати таблетки підліткам в Нігерії “, які люблять цей продукт”. Шарма не працює. “Гаразд”, – відповідає він, перш ніж пояснити, що якщо користувачі беруть дві -три таблетки одночасно, вони можуть “розслабитися” і погодитися, що вони можуть отримати “високі”. Наприкінці зустрічі Шарма каже: “Це дуже шкідливо для здоров’я”, додавши “Сьогодні це бізнес”.

Це бізнес, який руйнує здоров’я і руйнує потенціал мільйонів молодих людей по всій Західній Африці.

У місті Тамале, на півночі Гани, так багато молодих людей отримують незаконні опіоїди, що один із міських лідерів, Альхассан Махам, створив добровільну робочу групу з близько 100 місцевих громадян, місією якої є підняття представників наркотиків та прийом цих таблеток з вулиць.

“Наркотики споживають логіку тих, хто їх зловживає, – каже Махам, – як пожежа горить, коли в нього наливається гас”. Залежна від Тамале ще більше простіше. Наркотики, він сказав: “Витрать своє життя”.

Команда BBC пішла за робочою командою, коли вони стрибали на мотоциклах і після сторони угоди про наркотики розпочали рейд на один з найбідніших мікрорайонів Тамале. Те, як вони пройшли повз молода людина, яка розвалився в прихильності, яка, на думку місцевих жителів, вжила ці наркотики.

Коли торговець спіймав, він приніс поліетиленовий пакет, наповнений зеленими таблетками з етикеткою Tafrodol. Пакети були запечатані відмітним логотипом Aveo Pharmaceuticals.

Не просто Тамале таблетки Aveo викликають нещастя. BBC знайшов подібні продукти, виготовлені AVEO, були вилучені поліцією в інших місцях Гани.

Ми також виявили, що таблетки Aveo продаються на вулицях Нігерії та Кот -Д’Евуару, де підлітки розчиняються в алкогольному енергетичному напої, щоб збільшити високу.

Дані про експорт, які можуть бути доступні для публіки, показують, що Aveo Pharmaceuticals, а також сестринська компанія під назвою Westfin International, переносять мільйони цих планшетів до Гани та інших країн західної Африки.

Нігерія з населенням 225 мільйонів забезпечує найбільший ринок цих таблеток. За підрахунками, близько чотирьох мільйонів нігерійців зловживають певною формою опіоїдів, повідомляє Нігерійське національне бюро статистики.

Забезпечення наркотиків Нігерії та закон Нігерії, Бріг Ген Мухаммед Буба Марва, сказали BBC, що опіоїди “знищують наші молоді люди, наші сім’ї, є в кожній громаді Нігерії”.

У 2018 році, після опитування очей BBC Africa для продажу опіоїдів як дорожніх наркотиків, нігерійська влада намагалася впоратися з широко зловживаними опіоїдними знеболюючими під назвою Tramadol.

Уряд заборонив продаж трамадолу без рецепта, накладений суворі обмеження на максимальну дозу та знищив імпорт незаконних таблеток. У той же час індійська влада посилює регламенту про експорт для трамадолу.

Незабаром після цього репресії Aveo Pharmaceuticals почала експортувати нову таблетку на основі тапентадолу, ще потужнішу опіоїд, змішану з карісопродолом з м’язовим захворюванням.

Західноафриканські чиновники попереджають, що, здається, експортери опіоїдів використовують ці нові комбіновані таблетки як заміну трамадолу та уникають придушення.

На заводі Aveo були коробки комбінованих лікарських засобів, складених над іншим, майже стелею. У своєму офісі Вінод Шарма встановив пакет після таблеток таблетки тапентадол-каризопродол, які компанія продає серію імен, включаючи Тафродол, найпопулярніший, а також Тимчасовий та Супер Королівський-225.

Він сказав команді під прикриттям BBC, що “вчені”, які працюють на його заводі, можуть поєднувати різні ліки, щоб “зробити новий продукт”.

Дивіться опіоїдні царі Індії з оглядів очей BBC iplayer Або, якщо ви перебуваєте з Великобританії, будьте обережні YouTube.

Новий продукт Aveo навіть небезпечніший, ніж трамадол, який він замінив. За словами доктора Леханша Шукла, доцента Національного інституту психічного здоров’я та нейронауки в Бангалорі, Індія, Тапентол “дає результати опіоїду”, включаючи дуже глибокий сон.

“Це може бути досить глибоко, щоб люди не дихали, і це призводить до передозування наркотиків”, – пояснив він. “І з цим ви даєте іншому агенту, карізопродолу, який також дає дуже глибокий сон, розслаблення. Це звучить як дуже небезпечне поєднання”.

Карісопродол був заборонений у Європі, оскільки він викликає звикання. Він був затверджений для використання в США, але лише на короткі періоди до трьох тижнів. Симптоми відміни включають тривожність, безсоння та галюцинації.

У змішуванні з тапентадолом виведення все ще “серйозніше” порівняно з нормальними опіоїдами, сказав доктор Шукла. “Це досить болючий досвід”.

Він сказав, що не знає клінічних випробувань про ефективність цього поєднання. На відміну від Трамадолу, який законно використовувати в обмежених дозах, коктейль тапентадол-карізопродол “не звучить як розумне поєднання”,-сказав він. “Це не те, що ліцензовано в нашій країні”.

В Індії фармацевтичні компанії не можуть юридично будувати та експортувати несанкціоновані ліки, якщо ці лікарські засоби не відповідають стандартам країни. Aveo транспортує Tafrodol та подібні продукти до Гани, де ця комбінація Tapentol та Karisoprodiolis є, за словами Ганської національної служби боротьби з наркотиками, незаконною та незаконною. З доставкою Tafrodol в Гані Aveo порушує індійський закон.

Ми ставимо ці претензії на Вінод Шарма та Aveo Pharmaceuticals. Вони не відповіли.

Індійський регулятор наркотиків, CDSCO, сказав нам, що уряд Індії визнає свою відповідальність за глобальне здоров’я населення та прагне забезпечити, щоб Індія має відповідальну та потужну фармацевтичну регуляторну систему.

Він додав, що Індія експортує в інші країни, ретельно контролюється і що нещодавно суворіша домовленість суворо реалізується. Він також закликав країни -імпорту підтримувати зусилля Індії, гарантуючи, що вони мають однаково потужні регуляторні системи.

CDSCO заявив, що взяв на себе питання з іншими країнами, у тому числі Західної Африки, і прагне працювати з ними, щоб запобігти правопорушенню. Регулюючий орган заявив, що вживатиме негайних заходів проти будь -якої фармацевтичної операції, що бере участь у недбалість.

Aveo – не єдина індійська компанія, яка виробляє та експортує несанкціоновані опіоїди. Наявні дані про публічний експорт свідчать про те, що інші фармацевтичні препарати виробляють подібні продукти та ліки з іншою назвою, широко доступні по всій Західній Африці.

Ці виробники руйнують репутацію швидко зростаючої фармацевтичної промисловості Індії, яка, як правило, робить високоякісні препарати, на яких мільйони людей у ​​всьому світі залежать від вакцин та виготовлення вакцин, які врятували мільйони життів. Експорт промисловості коштує щонайменше 28 мільярдів доларів (22 млрд. Фунтів стерлінгів) на рік.

Говорячи про свою зустріч із Шарма, секретний хірург BBC, ідентичність якого повинна залишатися прихованою за його безпеку, він каже: “Нігерійські репортери повідомили про цю опіоїдну кризу більше 20 років, але я нарешті був віч -на -віч … чоловіки в Корінь африканської опіоїдної кризи, один із чоловіків, які дійсно роблять цей продукт і надсилають його в наші країни Спілкування.

Повернувшись до Тамале, Гана, команда BBC пішла за місцевою робочою групою під час останнього рейду, який з’явився навіть більше, ніж Tafrodol Aveo. Тієї ночі вони зібралися в місцевому парку, щоб спалити наркотики, які вони зрозуміли.

“Ми спалюємо його у відкритому блиску, щоб усі побачили”, – сказав Зікай, один із лідерів, коли пакети впали на бензин і поставили полум’я, – тому надсилає сигнал продавцям та постачальникам: якщо вони вас отримають, вони, вони спалить ваші наркотики ».

Але навіть коли полум’я знищило кілька сотень пакетів тафродолу, “продавці та постачальники” у верхній частині цієї ланцюга, тисячі миль в Індії, заробляли на мільйони більше – і багаті на прибуток нещастя.