Це було ввечері в четвер на початку травня, і Дурга Чеу-Бозс перетинає Шосту авеню з серйозним виразом.
Вона покинула Центр IFC, кінотеатр у селі Грінвіч, де, коли вона жила в Нью -Йорку, вона пішла подивитися художні фільми з екіпажем інших письменників та художників, які співпрацювали у 20 -х роках. У цю спекотну ніч через кілька років вона переглянула промову після екранізації свого режисерського дебюту, адаптації французького роману “Bonjour Tristesse” у головній ролі Хлоя Севіньї та Лілі Макінерні.
Місіс Чеу-Бозе, 39 років, була одягнена трохи як один із її персонажів: ретельно, і в паризькому бренді, який вимогливі глядачі, можливо, обрали у стилі класичної свідомості. Але далеко від французької Рив’єри, де фільм готовий, його режисер був вистелений усіма її чорними темними волоссям, увійшли в комір для піджака.
Вона провела дитячу книжку про зображення, подарунок від друга, який принесе додому в Монреаль, де вона живе зі своїм чоловіком, режисером та професором Джессі Ноєм Кляном та їх маленьким сином Франом.
“Цікаво”, – сказав він про розмову про комітет, який слідував за фільмом, – якщо це було досить весело “.
Як вона прийшла писати і керувати цим новим “Bonjour Tristesse”, не так просто, хоча пані Чеу-Бозе, бездоганна цинефіл, давно відчуває, що її робота у фільмі неминуча.
Народжені батьки -іммігранти з Калькутти І він виріс у Монреалі, вивчав французьку літературу та творчу писемність у коледжі Сари Лоуренс у Бронксвіллі, штат Нью -Йорк, закінчив у 2009 році. Потім він жив у мікрорайонах Бурум -Хілл та Корон -Хайтс з новою міською літературою. Серед них: Лена Данхем, з якої пані Чеу Босе приїхала на співбесіду для одного з перших фільмів пані Данхем.
“Я пам’ятаю, що думав, що це було незвично елегантним для когось на початку 1920 -х років”, – сказала пані Данхем в інтерв’ю. “За часів Інді Слейз вона завжди наближалася до Джоан Дідіона, ніж на нью -йоркській сцені”, – додала вона, “притаманна зрілість і розуміння, які здавалися так далеко для більшості з нас.
Пані Данхем кинула її як “крихітні меблі”, інді-комедія 2010 року, яка розпочала кар’єру пані Данхем, на сцені в галереї-один з інших фільмів на ім’я пані Чеу-Бозе, перш ніж її попросили переосмислити “Bonjour Tristesse”.
Але саме написання пані Чеу-Бозе привернула увагу пари продюсера кіно в Торонто, Кеті Берд Нолан та Ліндсей Тапскотт, які в 2017 році мали на увазі адаптувати роман Франсуаза Сагана 1954 року в сучасному сценарії.
“Коли я читав писання Дурги, є заклинання, яке ви потрапляєте в деякий час, і це те, що ми хотіли відбутися у фільмі”, – сказала Тапскотт, яка з пані Нолан керує жіночими компаніями Babe Nation Films.
Зокрема, вони читали колекцію місіс Чеу-Бозе “занадто багато, а не настрій”, який був опублікований того ж року, що і Фаррар, Страус та Жиру. Книга зібрала твори пані Чеу-Бозе для невеликих публікацій, таких як Hazlitt та Fourketa, де вона стала відомою загадковими нарисами лише життя, її небажання виправляти людей, коли вони надувають її ім’я та значення емоційного iPhone.
Пані Чеу-Бозе знає, що “як зробити фотографію, має сенс”,-сказала письменниця Хейлі Млотек, яка працювала з нею на Ssense, веб-сайті електронної комерції, пані Чеу-Бозе перетворилася на літературний сайт письма, коли він став лідером свого автора 2020 року.
Це було таким лікуванням пані Тапскотт та пані Нолан захотіла “Bonjour Tristesse”. Але коли вони приїхали до місіс Чеу-Бозе для ідеї, він вагався.
Роман уже був адаптований Отто Премінгер у 1958 році. Потім був складний зміст: робота-це історія, яка виникає у віці, яка слідує за підлітковим цільом, який має зручність у романі-якщо заряджається батьком її вдови, яка принесла свою дівчину Ельзу. Безтурботна динаміка третьої сторони турбується, коли Енн, друга останньої матері Сеціла, приходить на сцену, змушуючи Сеціла вчитися і утримувати її від свого літа.
Романтичні партнери обмінюються. Вікові прогалини ігноруються. Оригінальний матеріал здавався недоторканим і трохи датованим.
“Але я дізнався, що вагання-це справді захоплююче”,-сказала пані Чеу-Бозе публіці в Центрі МФК тієї ночі, сидячи поруч з пані Севіньї, яка грає Енн та пані Макінерні, Сезіле. “Це те, з чим ти можеш працювати”.
Місіс Севіньї також сказала, що на початку підписання “Bonjour Tristesse”. Але, прочитавши пані Чеу-Бозе, яка пише і розмовляє з нею, її продали.
“Я справді була з нею як особистістю”, – сказала в інтерв’ю пані Севіньї. “Я думаю, що люди дуже приваблюють її розум”.
Коли в 2019 році місіс Чеу Бозе подала грубі контур свого сценарію пані Нолан та пані Тапскотт, вона була сповнена вибору, який могли зробити директор, вони сказали в інтерв’ю. Хоча у них було відчуття, що місіс Чеу-Бозе може стати природним вибором, щоб направити, вони спершу надіслали її сценарій до кількох усталених менеджерів. Хтось відповів, що, хоча йому сподобався сценарій, не було місця для власного творчого дотику до такого ляпасного світу.
“Від Pov Cécile, який ще плоский на пляжі, безжиттєво, ми спостерігаємо, як він хапає жменю піску і дозволяє пробігти її пальцями в м’яких жовтих потоках, бігаючи, як час”, – читає сцена на початку сценарію.
Продюсери зрозуміли, що пані Чеу-Бозе вже керувала сторінкою. Чому б не запросити її зробити це офіційно? У 2021 році вони це зробили і погодилися.
Результат – це ретельно побудований світ, де не було врятовано жодних деталей – наприклад, помилкові книги, які вона замовила її довготерміновий друг, мальовничий дизайнер Тедді Блаянс та його дружина, книжковий критик New York Times Molly Young, щоб служити літнім читанням своїх персонажів. Або старовинні костюми для плавання та сучасні аксесуари, обрані Міяко Белліцзі, дизайнера костюмів фільму, який бігав з пані Чеу-Бозе, що призвело до 30-денного зйомки в Кассісі, Франція.
Під час обіду після екранізації IFC пані Белліцці сказала, що люди, які не знають пані Масаж-Бозе, можуть не уявити, наскільки це смішно: “Ми будемо на підлозі сміятися”.
Наступного ранку, на вечері Ваверлі, пані Чеу-Бозс жартує, що атмосфера ресторану та Багряні кабінки нагадували остаточну сцену “Сопраноса”. Але незабаром це стало думкою. Зараз фільм прийшов до театрів, пояснив він, над омлетом шпинату та грипу та тостами без глютену. Кожен міг придбати квиток, щоб його побачити.
“Це, очевидно, неймовірно круто для мене, як хтось, хто любить фільми, але я також відчуваю себе вразливим”, – сказав він.
Пані Чеу Бозе знає, що її творча чутливість “не для всіх”. Люди, які уявляють, що їм подобається її новий фільм, або її написання, продовжували, є читачами, у широкому сенсі. Вони самі по собі не книги, але люди, які “можуть бути наодинці зі своїми думками” і можуть “читати між рядками”.
“Не знаючи, чому щось вас рухає, і добре жити в цьому дискомфорті”, – додав він.
Існує близькість, пояснила місіс Чеу-Бозе в невеликих дотиках. “Я думаю, що він багато розкриває людей, що вони спостерігають”, – сказав він. “Мені подобається особливість. Мені подобаються люди, які можуть переживати емоції через деталі, а не на великих гойдалках, хоча я захоплююся великими гойдалками”.
Візьмемо, наприклад, на даний момент у “Bonjour Tristesse”, коли три жінки в центрі фільму-Кеціла, Ельза та Енн, догідно, вирізали або кусають незвично свідомо, в яблуні, виявляючи свої особистості, психологічні ситуації та почуття між ними.
Це мистецтво, яке аналогічно узгоджується як з жорстоким поводженням, так і з романтикою повсякденного життя, яке резонує з місіс Чеу-Бозе. Наприклад, у цій фінальній сцені “Сопранос”, сказав він, коли Тоні вибирає “не зупиняй Вірін” від автоматики та інших персонажів, архівованих на вечерю, що вона насправді отримує, це те, що його дочка Медоу “просто намагається припаркуватися”.
Місіс Чеу-Бозе сказала, що вона завжди чутлива, її радар був відкалібрований. Як дівчина, вона хвилювалася, що “можливо, я не розумію великих речей – чудових ідей.
Виростаючи в Канаді, він зосередився на традиційних показниках успішних уроків у Французькій школі занурення, на Студентській раді. Батько Рана Бозе, інженер, письменник, поет і драматург, та її мати Долорес Чеу, професор історії та ліберальних мистецтв, розлучилася, коли їй було 8 років і пізніше розлучився.
У травні 2023 року, лише за кілька днів до того, як “Бонжур Трістесс” він почне стріляти, батько пані Чеу-Бозе помер після року багаторазової мієломи.
“Мені подобалося бачити, як я стояв десь з аудиторією, тримаючи увагу”, – згадував він. Він продовжив: “Я б зателефонував йому відразу після цього”, посилаючись на цю дискусію. – Мовляв, – Баба! ” – Я б знову звернувся до його дочки”.
Місіс Чеу-Бозе вже глибоко у своїх наступних творах, два оригінальні сценарії, розроблені з пані Нолан та пані Тапскотт. Той, “хитрість для миття посуду”, – це “малоймовірна історія в сім’ї” в Монреалі, сказав він. Інший, “м’який, як воно почалося”, – це будівництво одного фільму і буде частково знято в Європі. Плани керувати обома.
Він сказав, що чекає на виклики, які він зараз знає з перших вуст, він може прийти з кінематографічним виробництвом. Це не має значення. “Одне, що я навчився робити цей фільм, – сказав він, – я повинен робити щось”.
Раптом, з бумом, про який місіс Чеу-Бозе, можливо, мріяла: “Не зупиняйся з Вівієном”, надійшла над системою динаміків ресторану. Вона поставила свою виделку і захоплено поставила свій індекс, коли посмішка засвічує її обличчя.
