Дітей, яких привезли з Гази для лікування ран на війні, захопила інша війна, у Лівані

БЕЙРУТ — Коли родина Заріфи Науфал прибула до Бейрута на операцію її пораненої доньки, однією з перших речей, які вона хотіла зробити, було поїхати на море. До війни Середземне море було постійним супутником їхнього дому в Газі.

«У той момент, коли я відчув запах моря, я відчув спокій усередині – ніби я був у Газі», – сказав він.

Але невдовзі їхній притулок нагадав їй про дім набагато гострішим чином.

7-річна донька Науфал, Халіма Абу Ясін, є однією з дюжини важко поранених палестинських дітей, яких цього року привезли до Лівану для лікування в рамках програми, розпочатої британсько-палестинським хірургом доктором. Гассан Абу Сітта.

Але через кілька місяців після їх прибуття Ліван втягнутий у війну, деякі побоюються, що вона закінчиться катастрофою, схожою на Газу.

У лютому Науфаль жила зі своїми п’ятьма дітьми та матір’ю в квартирі в центрі Гази. Їх вигнали з дому на півночі, а чоловік Науфал зник безвісти, ймовірно, мертвий.

Діти наповнювали ємності з водою на вулиці, коли влучили дві ракети, сказав Науфал. Він кинувся й знайшов Халіму, наймолодшу, лежачу на вулиці з розбитим черепом і оголеним мозком.

Через свій шок Науфаль сказала: «Я відчула полегшення, коли її тіло було цілим». У Газі вибухи часто розривали людей, залишаючи їхніх близьких без єдиного тіла, яке можна було б поховати.

Біля неї непритомним був брат Халіми. Його швидко реанімували в лікарні. Але персонал лікарні мучеників Аль-Акси підтвердив побоювання Науфала, сказавши, що Халіма мертва. Її маленьке тіло помістили в морг.

Але коли родина готувалася її поховати, дядько дівчинки помітив слабкі ознаки життя, повідомила родина.

Не вдалося зв’язатися з офіційними особами лікарні Аль-Акса, щоб підтвердити обліковий запис. Але Абу Сітта, який працював у кількох госпіталях Гази під час війни, сказав, що в хаотичній ситуації не було нічого незвичайного, коли пацієнтів помилково ідентифікували як мертвих, оскільки звичайні протоколи тестів у відділенні невідкладної допомоги часто відмовлялися.

«Через величезну кількість випадків, які траплялися з кожним авіаударом… персонал швидкої допомоги негайно доставив тих, кого вони вважали мертвими, до моргу», — сказав він.

Протягом кількох днів після того, як її дочку виявили живою, Науфал залишався з нею, вручну закачуючи кисень у її легені. Через тиждень дівчинка почала дихати самостійно. Нарешті він прокинувся.

“Деякі лікарі плакали і казали, що це диво”, – сказав Науфал.

Але вони не могли нічого зробити, як залишити дівчинку живою. Її череп був відкритий, у ньому не було шматка кістки. Її мозок був переповнений інфекцією.

У травні родину евакуювали до Єгипту. У липні вони сіли на літак до Лівану.

Перші з поранених палестинських дітей прибули до Лівану в травні. П’ятирічний Адам Афана ледь не втратив ліву руку під час вибуху, внаслідок якого загинули його батько та сестра. Його руку паралізувало, і йому знадобилася складна операція, щоб відновити пошкоджений нерв.

На той час Ліван уже був втягнутий у тліючий конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою.

Ліванське бойове угруповання почало ракетний обстріл через кордон із Ізраїлем на підтримку свого союзника ХАМАС 8 жовтня 2023 року, через день після того, як палестинські бойовики здійснили смертоносне раптове вторгнення на південь Ізраїлю, яке спровокувало триваючу війну в Газі. Ізраїль відповів бомбардуваннями та авіаударами.

Місяцями конфлікт у Лівані здебільшого обмежувався прикордонним регіоном, далеко від Бейрута.

Абу Сіта сказав, що він обрав Ліван для лікування поранених дітей, тому що в цій середземноморській країні є спеціалісти з великим досвідом лікування постраждалих від війни.

Ліван пережив свою частку конфліктів, включаючи 15-річну громадянську війну, яка закінчилася в 1990 році, і жорстоку місячну війну між Ізраїлем і Хезболлою в 2006 році, а також наслідки інших регіональних конфліктів.

«Навіть після того, як війни (в Лівані) закінчилися, поранені з Іраку та Сирії приходили сюди для такого складного та багатоетапного лікування», — сказав Абу Сіта.

У липні Халіма перенесла успішну операцію з відновлення черепа в медичному центрі Американського університету в Бейруті.

Науфаль сказала, що її дочка має проблеми з пам’яттю, але після лікування їй стає краще. Жвава, щаслива дитина, Халіма процвітала в Бейруті. Вона плавала в басейні готелю, любила розмальовувати та гралася з іншими дітьми з Гази. Вона пішла зі своїми братами збирати фрукти до сусіднього продуктового кіоску, солом’яний капелюшок прикривав шрам на її потилиці.

У середині вересня Ізраїль здійснив атаку на Хезболлу. Він завдав авіаударів по великих районах Лівану, включаючи південні передмістя Бейрута та деякі місця в центрі міста.

Діти швидко повернулися до звичок воєнного часу. Вони відкрили розсувні скляні двері балкона, щоб скло не розбилося від тиску вибуху, і почали спати в центральній вітальні сімейного люксу готелю, подалі від вікон.

Науфал сказав, що деякі організації пропонували евакуювати сім’ю з Лівану, щоб лікування могло продовжитися в іншому місці, але вона “категорично відмовилася”.

«Ліван — це не просто ще одна арабська країна чи країна, куди ми приїхали за лікуванням — Ліван — сестра Гази», — сказав він. «Ми як дві душі в одному тілі. …Ми живемо або помремо разом».

Дядько Адама Афани, Ейд Афана, сказав, що ескалація в Лівані “нагадує нам початок війни в Газі”. Афана сказала, що звук авіаударів налякав Адама, який відчув, що за ними йде війна.

«Ми сподіваємося на Ліван, що те, що сталося в Газі, не станеться тут — що початок і кінець не будуть однаковими», — сказав Афана.

Фонд Ghassan Abu Sitta припинив транспортування поранених палестинських дітей до Лівану, але продовжує лікувати існуючих пацієнтів — з певними труднощами.

Після прибуття до Бейрута Адам пройшов процедуру з видалення інфекції з кісток, нейрохірургію та регулярні сеанси фізіотерапії. Із зусиллям він тепер може злегка стиснути руку.

Але остання операція – перенесення м’язів і операція з відновлення пошкоджених нервів на руці – відкладена.

«Є лише кілька людей, які спеціалізуються на цьому в усьому світі, і ми чекали, коли один із них приїде до Лівану», — сказав Абу Сітта. Поїздка відкладена через ескалацію в Лівані.

Коли він вперше розпочав програму, Абу Сітта сподівався лікувати 50 палестинських дітей із Гази в будь-який час. Не маючи можливості залучити більше пацієнтів, команда спрямовує свої ресурси на лікування ліванських дітей.

Кількість поранених ліванських дітей все ще набагато нижча, ніж у Газі. Станом на минулий тиждень Міністерство охорони здоров’я Лівану заявило, що з жовтня 2023 року було вбито 192 дитини та щонайменше 1255 поранено. За даними Міністерства охорони здоров’я Гази, у Газі було вбито понад 13 000 дітей і ще тисячі отримали поранення.

Абу Сіта сказав, що травма дітей у Лівані «ідентична травмі палестинських дітей із Гази». Більшість постраждали вдома. За його словами, у них були “роздроблені поранення кінцівок, вибухові поранення обличчя” і часто “вбито відразу кількох членів сім’ї”.

“Як і в Газі, ця війна завдає шкоди дітям”, – сказав він. «Усі війни ведуться через дітей».