У 2019 році вчені з Кембриджської бібліотеки університету виявили надзвичайно рідкісний текст 750 -річного в легендах короля Артура, що ховалися з простим виглядом. Аромат крихкого рукопису був переосмислений, щоб здійснити файл власності на 16 століття, що унеможливлює вивчення середньовічного тексту без розбиття та, безумовно, знищуючи обкладинку диска. Майже неможливо – але не повністю.
Міждисциплінарна команда науковців з Кембриджського університету використовувала різні передові методи візуалізації для створення віртуальної копії зобов’язань, що дозволяє їм цифрово розгорнути рідкісний текст, не завдаючи шкоди йому або файлу власності. Цей інноваційний підхід також підтримує артефакт як приклад практичної архівної зобов’язання 16 століття, яка є “самою історією”, Ірін Фабрі-Теранчі, французький експерт з колекцій та академічного зв’язку з бібліотекою Кембриджського університету.
https://www.youtube.com/watch?v=gpl2jyzmi5c
На додаток до загальних інструментів, таких як дзеркала, магніти та призми, Фабрі-Теранчі та її колеги використовували передові методи візуалізації для фотографування кожного аспекту складеного фрагмента, роблять текст більш читабельним та створити детальну 3D-модель 3D. Згодом сотні зображень поєднувались як головоломка, щоб створити цифрову версію обкладинки, яку дослідники тепер можуть розгортатися та вивчати так, ніби вони тримають справжню річ.
“Якби це було зроблено 30 років тому, фрагмент міг би бути вирізаним, розгортком і сплющеним, але сьогодні підтримка in situ дає нам критичну картину архівних практик 16 століття, а також доступ до середньовічної історії”,-сказав Фабрі-Техранчі. “Вперше вважалося, що це історія 14 -го століття про сера Гавейна, але подальше обстеження виявило, що це частина старої французької безперервності Вулгата Мерліна, іншого і надзвичайно важливого артурського тексту”.
Середньовічні легенди короля Артура, королеви Гіневера, лицаря сера Ланцелота, фокусника Мерліна та пошуку Святого Грааля були написані, скопійовані, реінтегрували, страчені, вивчалися та виробляються у незліченних версіях. З Болгарське колотакож відомий як Цикл ЛанселотаЦе така версія старої французької мови.
Написаний у першій половині 13 століття, він розповідає про легенди про Артурійську в монументальній епічній прозі. Твір, розташований у бібліотеці Кембриджського університету Wulgate du Merlin Suiteчастина Болгарське коло Це розповідає про події, що відбуваються після коронації короля Артура. Уривок з фрагмента говорить про християнську перемогу над саксами в битві при Камбеніці, що включає лицаря Говіна (також Гавейн) з мечем Ескалібур. Інший розповідає, коли замаскований Мерлін з’являється в суді короля Артура під час свята Діви Марії. Ось англійський переклад:
Насолоджуючись святкуванням та Кей Сенешал, принесли першу страву королю Артуру та королеві Гіневере, в християнських районах був найкрасивіший чоловік. Вона носила шовкову екранну резервуар, що блукає шовковим ремінцем, витканим золотим та дорогоцінним каменем, що світить такою яскравістю, що висвітлює всю кімнату.
Тут менше 40 копій, що вижили Wulgate du Merlin Suite Текст відомий науковцям, і як тільки їх середньовічні секретарі були скопійовані вручну, кожен – унікальна версія. Наприклад, той, що знайшов у бібліотеці Кембриджського університету Кембриджського університету, спочатку має декоративну червону та синю. Виходячи з цього, як і інші особливості, дослідники припускають, що текст був написаний між 1275 та 1315 роками.
Однак “ця робота не лише про розблокування тексту, що впливає на розробку методології, яка може бути використана для інших рукописів”,-підсумував Фабрі-Техранчі. “Бібліотеки та архіви у всьому світі стикаються з подібними проблемами з крихкими фрагментами, інтегрованими в зв’язки, і наш підхід забезпечує модель неінвазивного доступу та вивчення”.
Сміття однієї людини (або обов’язкова книга) може бути справді скарбом іншої людини – навіть через 750 років.
У 2019 році вчені з Кембриджської бібліотеки університету виявили надзвичайно рідкісний текст 750 -річного в легендах короля Артура, що ховалися з простим виглядом. Аромат крихкого рукопису був переосмислений, щоб здійснити файл власності на 16 століття, що унеможливлює вивчення середньовічного тексту без розбиття та, безумовно, знищуючи обкладинку диска. Майже неможливо – але не повністю.
Міждисциплінарна команда науковців з Кембриджського університету використовувала різні передові методи візуалізації для створення віртуальної копії зобов’язань, що дозволяє їм цифрово розгорнути рідкісний текст, не завдаючи шкоди йому або файлу власності. Цей інноваційний підхід також підтримує артефакт як приклад практичної архівної зобов’язання 16 століття, яка є “самою історією”, Ірін Фабрі-Теранчі, французький експерт з колекцій та академічного зв’язку з бібліотекою Кембриджського університету.
https://www.youtube.com/watch?v=gpl2jyzmi5c
На додаток до загальних інструментів, таких як дзеркала, магніти та призми, Фабрі-Теранчі та її колеги використовували передові методи візуалізації для фотографування кожного аспекту складеного фрагмента, роблять текст більш читабельним та створити детальну 3D-модель 3D. Згодом сотні зображень поєднувались як головоломка, щоб створити цифрову версію обкладинки, яку дослідники тепер можуть розгортатися та вивчати так, ніби вони тримають справжню річ.
“Якби це було зроблено 30 років тому, фрагмент міг би бути вирізаним, розгортком і сплющеним, але сьогодні підтримка in situ дає нам критичну картину архівних практик 16 століття, а також доступ до середньовічної історії”,-сказав Фабрі-Техранчі. “Вперше вважалося, що це історія 14 -го століття про сера Гавейна, але подальше обстеження виявило, що це частина старої французької безперервності Вулгата Мерліна, іншого і надзвичайно важливого артурського тексту”.
Середньовічні легенди короля Артура, королеви Гіневера, лицаря сера Ланцелота, фокусника Мерліна та пошуку Святого Грааля були написані, скопійовані, реінтегрували, страчені, вивчалися та виробляються у незліченних версіях. З Болгарське колотакож відомий як Цикл ЛанселотаЦе така версія старої французької мови.
Написаний у першій половині 13 століття, він розповідає про легенди про Артурійську в монументальній епічній прозі. Твір, розташований у бібліотеці Кембриджського університету Wulgate du Merlin Suiteчастина Болгарське коло Це розповідає про події, що відбуваються після коронації короля Артура. Уривок з фрагмента говорить про християнську перемогу над саксами в битві при Камбеніці, що включає лицаря Говіна (також Гавейн) з мечем Ескалібур. Інший розповідає, коли замаскований Мерлін з’являється в суді короля Артура під час свята Діви Марії. Ось англійський переклад:
Насолоджуючись святкуванням та Кей Сенешал, принесли першу страву королю Артуру та королеві Гіневере, в християнських районах був найкрасивіший чоловік. Вона носила шовкову екранну резервуар, що блукає шовковим ремінцем, витканим золотим та дорогоцінним каменем, що світить такою яскравістю, що висвітлює всю кімнату.
Тут менше 40 копій, що вижили Wulgate du Merlin Suite Текст відомий науковцям, і як тільки їх середньовічні секретарі були скопійовані вручну, кожен – унікальна версія. Наприклад, той, що знайшов у бібліотеці Кембриджського університету Кембриджського університету, спочатку має декоративну червону та синю. Виходячи з цього, як і інші особливості, дослідники припускають, що текст був написаний між 1275 та 1315 роками.
Однак “ця робота не лише про розблокування тексту, що впливає на розробку методології, яка може бути використана для інших рукописів”,-підсумував Фабрі-Техранчі. “Бібліотеки та архіви у всьому світі стикаються з подібними проблемами з крихкими фрагментами, інтегрованими в зв’язки, і наш підхід забезпечує модель неінвазивного доступу та вивчення”.
Сміття однієї людини (або обов’язкова книга) може бути справді скарбом іншої людини – навіть через 750 років.
