ЛОНДОН — Кейт, принцеса Уельська, пройшла хіміотерапію і найближчими місяцями з’явиться на публіці, підтримуючи британську королівську сім’ю після того, як у принцеси та короля Чарльза III потрясли рак-близнюк.
42-річна дружина принца Вільяма опублікувала відео в понеділок, на якому вона з’явилася разом зі своїм чоловіком і дітьми, описуючи, якими важкими були останні дев’ять місяців для її сім’ї, і висловила «полегшення», що її лікування закінчилося.
«Життя, яке ви знаєте, може змінитися миттєво, і нам довелося знайти спосіб переміщатися в бурхливих водах і невідомій дорозі», — сказав він у відео, яке було зняте в лісі поблизу сімейного заміського будинку в Норфолку. . «Шлях до раку складний, страшний і непередбачуваний для всіх, особливо для найближчих людей. Зі смиренням це також ставить вас віч-на-віч із вашою власною вразливістю у спосіб, про який ви ніколи раніше не думали, і разом з цим, новий погляд на все».
Цього року королівська сім’я постраждала від проблем зі здоров’ям, починаючи з оголошення в січні про те, що король отримає лікування від збільшеної простати, а Кейт зроблять операцію на черевній порожнині. У лютому Букінгемський палац оголосив, що Чарльз лікується від невідомого типу раку. Через шість тижнів Кейт розповіла, що вона також проходить курс лікування від раку, розвіявши невпинні припущення про її стан, які поширювалися в соціальних мережах після її операції.
Хоча оголошення викликали хвилю побажань хворим членам королівської сім’ї, вони також поставили королівську сім’ю під величезний тиск. Королева Камілла та принцеса Анна, сестра короля, взяли на себе додаткові обов’язки, щоб охопити, здавалося б, нескінченний список публічних заходів, які складають щоденну рутину дому Віндзорів. Вільям також взяв відпустку, щоб підтримати дружину та трьох маленьких дітей.
Чарльз почав повертатися до громадських обов’язків наприкінці квітня, коли він відвідав центр лікування раку в Лондоні. Він планує здійснити свою першу далеку поїздку з моменту постановки діагнозу, коли восени він поїде до Австралії та Самоа.
У понеділок Кейт сказала, що, хоча вона завершила хіміотерапію, шлях до повного одужання буде довгим, і вона «сприйматиме кожен день так, як він прийде».
“Ми з Вільямом дуже вдячні за підтримку, яку ми отримали, і отримали велику силу від усіх тих, хто допомагає нам зараз”, – сказала вона. «Доброта, емпатія та співчуття кожного були справді принизливими».
У червні принцеса зізналася, що під час лікування у неї були хороші і погані дні.
Хоча під час лікування вона відійшла від більшості громадських обов’язків, цього року Кейт з’явилася двічі. Спочатку під час параду на честь дня народження Короля в червні, відомого як Trooping the Colour, а останнім часом на чоловічому фіналі Вімблдону в липні, де він отримав овації стоячи.
«Усім тим, хто продовжує свій власний шлях до раку — я стою з вами, пліч-о-пліч, рука об руку», — сказала Кейт у понеділок.
«З темряви може вийти світло, тож нехай це світло світить яскраво».
___
Автори Associated Press Джил Лоулесс і Браян Меллі зробили свій внесок у цей звіт.
