‘Мій друг помер на грунтовій дорозі

Боротьба з сльозами, 22 -річний колекціонер сміття Окуку Принц згадує, коли неживе тіло його найкращого друга було знайдено у величезному сміттєвому смітнику в столиці Уганди, Кампала.

У серпні минулого серпня минулого серпня зсув у Dump Kitezi загинув 30 людей, включаючи подругу Саньї Кезії.

“Я думаю, що деякі люди все ще знаходяться під сміттям”, – каже він BBC.

Багато з них заробляли на життя, маючи та продаючи будь -які предмети, виявивши, що вони все ще мають цінність – що завгодно – від риболовних сітків до пластикових пляшок, скляних банок та інгредієнтів старих електронних приладів.

Гра в провину спалахнула після смертельного колапсу, коли муніципальна рада Кампала та центральний уряд звинувачують один одного недбалості, в той час як деякі з загиблих все ще слабшали під тоннами сміття без гідності поховання.

Коли урядові трактори зрештою вийняли тіло Кезії, були травми 21 -річного обличчя.

Страшно було страшно бачити його в оточенні бруду, гнилими відходами.

“Тут ми не безпечні. [repair] Можливо, рівень. В іншому випадку люди не безпечні, – каже Принц, який вивчав закон в Ісламському університеті Уганди, перш ніж стати сміттям.

Він не зміг запропонувати навчання після його сім’ї, щоб стати економічно нестабільною, його розпорядок дня зараз далеко від бібліотек та лекцій.

Безробіття молоді знаходиться в кризовому рівні в Уганді, і є багато таких, як містер Принс, які часто ризикують здоров’ям і відмовляються від своєї мрії лише для життя.

“Я приїжджаю сюди на грунтову дорогу вранці. Я збираю поліетиленові сумки. Я беру їх для миття та продажу”, – каже Принц. “Я роблю 10 000 шилінгів [equivalent to $2.70 or £2.10] одного дня. ”

Колапс залишив його в подальшому економічному дискомфорті, коли він жив поруч із смітником – але йому довелося рухатися через проблеми безпеки.

Будинки інших також були знищені під час рятувальних операцій.

Гроші на компенсацію були виплачені сім’ям загиблих, але не близько 200 людей, які втратили будинки, місцева влада визнала BBC.

Чиновники “чекають оцінки та розповсюдження бюджету”, – каже доктор Сара Карен Залванго, новий керівник охорони здоров’я та навколишнього середовища на початку столиці Кампали (KCCA).

Деякі стверджують, що крах Кітезі був неминучим, оскільки основний здоровий глузд був ігнорований.

“Ви не можете отримати чотири мільйони людей. Візьміть усі ці відходи. Вони змішані – деградуємо і некодушні – і беруть його в простір відхилення. Ні, це не так, як ми [ought to] Зробіть це. Але ми це робили понад 20 років, – каже Френк Мурамузі, буржуазний дизайнер, що базується в Кампалі, розповідає BBC.

Сміття Кітезі було побудовано в 1996 році, що фінансується Світовим банком, щоб забезпечити єдине важливе сховище твердих відходів, вироблених Кампала.

Коли Кампала виросла, вона має найбільшу грунтову дорогу.

На північному кінці міста він зараз охоплює 15 га (37 десятин) – площу понад 22 футбольних стадіонів – при цьому сморід ще більше поширюється.

Хижацькі птахи можуть побачити, як літати над головою.

Мешканці та підприємства в місті виробляють близько 2500 тонн відходів щодня, половина з яких закінчується сміттєзвалищами по всьому місту – найбільшим – Кітезі.

Але проблема полягає в тому, що Кітезі не має рециркуляції, сортування та спалювання, які повинні мати сміттєзвалища.

“З кожним шаром сміття вони накопичуються. Нижні шари стають слабшими, тим більше, що розкладання та розкладання органічних відходів підвищують температуру”, – пояснює Мумузі.

“Без повітряних каналів метан та інші гази залишаються в пастці внизу, що ще більше множило крихкість пухкої структури”.

Однак це можна легко виправити, додає він, оскільки уряд зобов’язаний періодичним моніторингом та контролем, що впливає на екологічні, соціальні та економічні потреби.

Якби це вже набуло чинності, “хаос, що трапився в Кітезі, був би уникнути”, – каже він.

Тож якщо рішення таке просте, чому це вже не відбувається?

Відповідь, здається, є поєднанням влади та економічного безгосподарності.

Кінцева відповідальність за підтримку Кампали “чистого, заселеного та стійкого середовища” лежить у KCCA, але міський голова Еріас Лукваго, з Форуму демократичних змін, каже, що його кабінету не вистачає необхідних сил для встановлення змін.

KCCA каже, що неодноразово пропонував плани щодо виведення з експлуатації Кітезі, але каже, що кошти, необхідні для цього – 9,7 мільйонів доларів – перевищують бюджет міста і не були доступні центральним урядом.

“Вся підтримка, яку ми отримали, – це люб’язність партнерів з розвитку та донорів, таких як Білл та Мелінда Гейтс, Гіз та Уотерейд … але їх здатність дуже обмежена”, – сказав нещодавно міський голова Кампали.

“Якби у нас було достатньо фінансування від центрального уряду, ми зараз будемо далеко”.

Від уряду немає жодного слова про те, чи буде він виділити кошти на найбільшу сміттєву кампалу.

Він платить 1350 доларів за кожну з сімей загиблих, кажучи, що інші гроші будуть майбутні лише в тому випадку, якщо урядові послуги “будуть визнані відповідальними”.

Через місяць доповідь, наданий відділом поліції та злочинності країни, призвів до президента Йовері Мусевені – чудового політичного опонента мера Каббали – усунення трьох вищих чиновників KCCA, включаючи директорів влади.

Джеймс Бонд Кунобер, менеджер з твердих відходів Kampala, визнає, що минулого року смертельний колапс був дуже необхідним пробудженням.

В даний час влада столиці Уганди планує перетворити органічні відходи на компости та зменшити “непотрібні відходи”, які приходять до міста.

Але вони також хочуть, щоб громадськість взяла на себе певну відповідальність. В даний час люди платять одну з семи приватних відходів, що працюють у Кампалі, щоб зібрати їх сміття, яке поєднується з малою думкою, що надається переробці.

“Ми не змінили менталітет мешканців, щоб сортувати відходи”, – розповідає пан Кунобер BBC.

“Якщо ви сортуєте, відходи мають різні напрямки. Якщо ви змішуєте, все переходить на одне – сміттєзвалище”.

Експерти кажуть, що такі ініціативи є значущими, але не мають справу з найбільшими структурними недоліками в Кітезі.

А для людей, чиє життя було знищено останніми подіями там, це дуже пізно.

“Вони пообіцяли компенсацію, але я нічого не отримав – майже кожен скаржиться”, – каже принц BBC.

“Ми втратили свого друга. Все, що було зроблено в процесі, було смуток”.

Додаткові звіти Наташі здобич.

Боротьба з сльозами, 22 -річний колекціонер сміття Окуку Принц згадує, коли неживе тіло його найкращого друга було знайдено у величезному сміттєвому смітнику в столиці Уганди, Кампала.

У серпні минулого серпня минулого серпня зсув у Dump Kitezi загинув 30 людей, включаючи подругу Саньї Кезії.

“Я думаю, що деякі люди все ще знаходяться під сміттям”, – каже він BBC.

Багато з них заробляли на життя, маючи та продаючи будь -які предмети, виявивши, що вони все ще мають цінність – що завгодно – від риболовних сітків до пластикових пляшок, скляних банок та інгредієнтів старих електронних приладів.

Гра в провину спалахнула після смертельного колапсу, коли муніципальна рада Кампала та центральний уряд звинувачують один одного недбалості, в той час як деякі з загиблих все ще слабшали під тоннами сміття без гідності поховання.

Коли урядові трактори зрештою вийняли тіло Кезії, були травми 21 -річного обличчя.

Страшно було страшно бачити його в оточенні бруду, гнилими відходами.

“Тут ми не безпечні. [repair] Можливо, рівень. В іншому випадку люди не безпечні, – каже Принц, який вивчав закон в Ісламському університеті Уганди, перш ніж стати сміттям.

Він не зміг запропонувати навчання після його сім’ї, щоб стати економічно нестабільною, його розпорядок дня зараз далеко від бібліотек та лекцій.

Безробіття молоді знаходиться в кризовому рівні в Уганді, і є багато таких, як містер Принс, які часто ризикують здоров’ям і відмовляються від своєї мрії лише для життя.

“Я приїжджаю сюди на грунтову дорогу вранці. Я збираю поліетиленові сумки. Я беру їх для миття та продажу”, – каже Принц. “Я роблю 10 000 шилінгів [equivalent to $2.70 or £2.10] одного дня. ”

Колапс залишив його в подальшому економічному дискомфорті, коли він жив поруч із смітником – але йому довелося рухатися через проблеми безпеки.

Будинки інших також були знищені під час рятувальних операцій.

Гроші на компенсацію були виплачені сім’ям загиблих, але не близько 200 людей, які втратили будинки, місцева влада визнала BBC.

Чиновники “чекають оцінки та розповсюдження бюджету”, – каже доктор Сара Карен Залванго, новий керівник охорони здоров’я та навколишнього середовища на початку столиці Кампали (KCCA).

Деякі стверджують, що крах Кітезі був неминучим, оскільки основний здоровий глузд був ігнорований.

“Ви не можете отримати чотири мільйони людей. Візьміть усі ці відходи. Вони змішані – деградуємо і некодушні – і беруть його в простір відхилення. Ні, це не так, як ми [ought to] Зробіть це. Але ми це робили понад 20 років, – каже Френк Мурамузі, буржуазний дизайнер, що базується в Кампалі, розповідає BBC.

Сміття Кітезі було побудовано в 1996 році, що фінансується Світовим банком, щоб забезпечити єдине важливе сховище твердих відходів, вироблених Кампала.

Коли Кампала виросла, вона має найбільшу грунтову дорогу.

На північному кінці міста він зараз охоплює 15 га (37 десятин) – площу понад 22 футбольних стадіонів – при цьому сморід ще більше поширюється.

Хижацькі птахи можуть побачити, як літати над головою.

Мешканці та підприємства в місті виробляють близько 2500 тонн відходів щодня, половина з яких закінчується сміттєзвалищами по всьому місту – найбільшим – Кітезі.

Але проблема полягає в тому, що Кітезі не має рециркуляції, сортування та спалювання, які повинні мати сміттєзвалища.

“З кожним шаром сміття вони накопичуються. Нижні шари стають слабшими, тим більше, що розкладання та розкладання органічних відходів підвищують температуру”, – пояснює Мумузі.

“Без повітряних каналів метан та інші гази залишаються в пастці внизу, що ще більше множило крихкість пухкої структури”.

Однак це можна легко виправити, додає він, оскільки уряд зобов’язаний періодичним моніторингом та контролем, що впливає на екологічні, соціальні та економічні потреби.

Якби це вже набуло чинності, “хаос, що трапився в Кітезі, був би уникнути”, – каже він.

Тож якщо рішення таке просте, чому це вже не відбувається?

Відповідь, здається, є поєднанням влади та економічного безгосподарності.

Кінцева відповідальність за підтримку Кампали “чистого, заселеного та стійкого середовища” лежить у KCCA, але міський голова Еріас Лукваго, з Форуму демократичних змін, каже, що його кабінету не вистачає необхідних сил для встановлення змін.

KCCA каже, що неодноразово пропонував плани щодо виведення з експлуатації Кітезі, але каже, що кошти, необхідні для цього – 9,7 мільйонів доларів – перевищують бюджет міста і не були доступні центральним урядом.

“Вся підтримка, яку ми отримали, – це люб’язність партнерів з розвитку та донорів, таких як Білл та Мелінда Гейтс, Гіз та Уотерейд … але їх здатність дуже обмежена”, – сказав нещодавно міський голова Кампали.

“Якби у нас було достатньо фінансування від центрального уряду, ми зараз будемо далеко”.

Від уряду немає жодного слова про те, чи буде він виділити кошти на найбільшу сміттєву кампалу.

Він платить 1350 доларів за кожну з сімей загиблих, кажучи, що інші гроші будуть майбутні лише в тому випадку, якщо урядові послуги “будуть визнані відповідальними”.

Через місяць доповідь, наданий відділом поліції та злочинності країни, призвів до президента Йовері Мусевені – чудового політичного опонента мера Каббали – усунення трьох вищих чиновників KCCA, включаючи директорів влади.

Джеймс Бонд Кунобер, менеджер з твердих відходів Kampala, визнає, що минулого року смертельний колапс був дуже необхідним пробудженням.

В даний час влада столиці Уганди планує перетворити органічні відходи на компости та зменшити “непотрібні відходи”, які приходять до міста.

Але вони також хочуть, щоб громадськість взяла на себе певну відповідальність. В даний час люди платять одну з семи приватних відходів, що працюють у Кампалі, щоб зібрати їх сміття, яке поєднується з малою думкою, що надається переробці.

“Ми не змінили менталітет мешканців, щоб сортувати відходи”, – розповідає пан Кунобер BBC.

“Якщо ви сортуєте, відходи мають різні напрямки. Якщо ви змішуєте, все переходить на одне – сміттєзвалище”.

Експерти кажуть, що такі ініціативи є значущими, але не мають справу з найбільшими структурними недоліками в Кітезі.

А для людей, чиє життя було знищено останніми подіями там, це дуже пізно.

“Вони пообіцяли компенсацію, але я нічого не отримав – майже кожен скаржиться”, – каже принц BBC.

“Ми втратили свого друга. Все, що було зроблено в процесі, було смуток”.

Додаткові звіти Наташі здобич.