КЕЙПТАУН, 22 січня (IPS) – Новий військовий меморіал у Кейптауні, Південна Африка, вшановує майже 2000 загиблих, які служили в Африці під час Першої світової війни між 1914-1918 роками та не мають відомих могил, а оскільки вони були чорними, вони були ніколи не згадувався в офіційних наративах історії. Це була урочиста церемонія в яскравий сонячний день на південному краю Африки, в садах компанії в Кейптауні, серед дерев’яних трав’яних конструкцій. 1700 ретельно виготовлених коричневих дерев’яних скульптур стоять в ряд. Ці споруди представляють новий меморіал Комісії з військових могил Співдружності (CWGC), який вшановує внесок сотень темношкірих південноафриканських військовослужбовців Першої світової війни. CWGC вшановує полеглих солдатів обох світових війн у цій першій постійній данині відшкодування.
Незважаючи на те, що вони були синами Африки, сотні солдатів, які служили в небойових ролях між 1914 і 1918 роками, залишалися невизнаними протягом десятиліть. Тепер, понад 100 років потому, військовий меморіал віддає данину поваги переважно чорним південноафриканцям, які воювали в Африці.
Коричневі дерев’яні конструкції зроблені з місцевої деревини, яка називається африканським листяним деревом іроко, і витончено висічені іменами та датами смерті загиблих солдатів. Ці споруди втілюють відданість справі збереження індивідуальної спадщини та яскраве нагадування про жертви, на які принесли солдати. Пам’ятник є важливим кроком у вшануванні їх пам’яті.
Меморіал знаходиться в центрі міських садів компанії, які були головним овочевим садом тодішньої голландської Ост-Індської компанії, коли вони були засновані на мисі в 1652 році.
Меморіал відкрила голова Комісії з військових поховань Співдружності Її Королівська Високість принцеса Анна в Кейптауні. Він сказав присутнім, серед яких були кілька офіційних осіб Південної Африки та Співдружності, студенти та члени родин загиблих солдатів, що меморіал є нагадуванням про «спільне, але важке минуле». У двох світових війнах загинуло близько 1,7 мільйона чоловіків і жінок з країн Співдружності, які є колишніми британськими колоніями.
«Це показує, що, працюючи разом, ми можемо змінити ситуацію. Ми прийшли, щоб віддати їм належне та визнати їх. Їхня спадщина заслуговує на визнання», — сказала принцеса.
ДПЧ додала, що меморіал є нагадуванням про «людську ціну конфлікту».
«Ми вшановуємо минуле, і я сподіваюся, що цей пам’ятник служить не лише пам’яттю, а й маяком єдності».
Ми пам’ятаємо чорних солдатів
Тодішня Імперська комісія з військових поховань разом із колоніальними адміністраціями ніколи не вшановувала понад 100 000 африканських та індійських військовослужбовців таким же визнанням, як європейці. Меморіал також є даниною пам’яті темношкірим військовим робітникам Південної Африки під час Першої світової війни, які зробили доблесний внесок у військові зусилля, але також є важливим визнанням їхніх жертв, які часто забуваються в історичних оповіданнях. Пам’ятник також визнає різні історії та розуміє боротьбу минулого.
Звелету Глакула, член сім’ї одного із загиблих солдатів, був одним із чотирьох членів родини, які були присутні на церемонії. Він родом із містечка Порт-Сент-Джонс у східній Капській провінції та є правнуком загиблого солдата Йова Хлакули.
Прадід Звелету був членом Трудового корпусу під час Першої світової війни. Він каже, що пишається тим, що його прадіда пам’ятають, і сказав: «Ми щасливі, навіть коли говоримо про Йова; це гордість, що ми маємо наше ім’я, що його пам’ятають, що він є в нашій історії Південної Африки. – це робить нас дуже скромними».
Виконавчий директор CWGC Клер Хортон сказала присутнім, що відкриття меморіалу в присутності нащадків, чиї родичі поставили своє життя на карту за свободи, якими ми всі користуємося сьогодні, є важливим.
«Спільно спроектований і побудований у Південній Африці, цей визначний меморіал свідчить про нашу спільну глобальну історію та відповідальність вшановувати всіх тих, хто віддав своє життя службі».
Хортон сказав, що меморіал настільки важливий, щоб «визнати тягар, який вони винесли, і їхній внесок у міцний мир».
Пам’ятайте про полеглих героїв
Комісія з військових могил Співдружності стала світовим лідером у вшануванні пам’яті та має на меті забезпечити вшанування тих, хто загинув під час служби чи внаслідок конфлікту. Заснований Королівською хартією в 1917 році, він діє від імені урядів Австралії, Канади, Індії, Нової Зеландії, Південної Африки та Сполученого Королівства. Існує 23 000 місць у понад 150 країнах і територіях, де є кладовища, пам’ятники та могили.
Мер Кейптауна Джеордин Хілл-Льюїс, який був одним із доповідачів на заході, сказав, що меморіал є даниною пам’яті темношкірим південноафриканським солдатам, які загинули під час Першої світової війни та чиї історії були проігноровані в розповіді про цю історію. .
«Я не можу придумати кращого місця, щоб згадати їхні внески, ніж тут, у нашому прекрасному та дуже улюбленому саду компанії в серці Матері-міста».
Один із студентів Кейптауна, який брав участь, Натан Октобер, сказав, що важливо, щоб багата історія країни розповідала різні історії, включно з роллю чорних солдатів.
Для молодої людини панахида важлива.
«Для мене велика честь бути тут, і я дуже радий, що солдатів представляють і їхня історія стає відомою».
Звіт Бюро IPS ООН
Підпишіться на @IPSNewsUNBureau
Слідкуйте за IPS News UN Bureau в Instagram
© Інтер Прес-служба (2025) — Усі права захищеноДжерело: прес-служба Інтер
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
