Смерть 23 дітей навколо Йоганнесбурга цього року від ймовірного харчового отруєння викликала обурення в Південній Африці проти іноземців, які тримають невеликі магазини, відомі як spazas. На тлі негативної реакції влада в листопаді дала власникам spaza 21 день на реєстрацію свого бізнесу або закриття. У міру зростання напруженості в соціальних мережах, налаштованих проти іммігрантів, поширювалися фотографії молодої жінки в магазині, яка стверджувала, що вона торговець із Південної Африки, який відкрив спа-салон, натякаючи, що місцеві жителі повинні керувати цими закладами, а не іноземці. Однак AFP Fact Check виявила, що на знімках зображений невеликий супермаркет подружжя в сусідньому Лесото.
Одна публікація, яку лайкали 8000 разів і перепостили понад 1400 разів, містить фотографії усміхненої жінки в охайному магазині.
«Вітаємо Номсу, молоду південноафриканку, яка відкрила свій новий південноафриканський Spaza Shop (так), – написав користувач X 28 листопада 2024 року.
Spaza shop — це неофіційний міні-ринок, де часто продаються товари першої необхідності за нижчими цінами. Номса, тим часом, є поширеним ім’ям у Південній Африці.
Скріншот фейкового допису X, зроблений 5 грудня 2024 року
Магазини, якими часто керують іммігранти, поширені в найбідніших громадах Південної Африки, де вони стикаються з переслідуваннями з боку груп пильності проти іноземців, які розпалюють ворожнечу.
Обліковий запис X, який стоїть за публікацією, спілкується від імені «Поставте південноафриканців перш за все» (PSAF), антиіммігрантського руху, який перетворився на політичну партію, яку AFP Fact Check неодноразово розвінчувала, зокрема тут.
«Хто сказав, що південноафриканці не можуть керувати спа-центрами? (так)”, – написав інший користувач X, використовуючи ту саму серію фотографій у публікації, яка зібрала понад 3000 лайків.
Однак AFP Fact Check виявила, що фотографії не стосуються спа-центрів Південної Африки.
Бізнесмен з Лесото
Кілька відповідей на дописи свідчать про те, що на фотографіях зображений магазин у Лесото, що не має виходу до моря – країні, яка повністю оточена Південною Африкою.
Численні зворотні пошуки зображень підтвердили, що ті самі фотографії були опубліковані в публікації у Facebook на сторінці під назвою «Mofammere» 27 листопада 2024 року (архів тут і тут).
Мофаммер також видно водяним знаком внизу всіх фотографій, включаючи дату та час, коли вони були зроблені в листопаді.
На фальшивих постах X були вирізані водяні знаки.
3 грудня 2024 року AFP Fact Check надіслала повідомлення на номер телефону Лесото, вказаний на сторінці Facebook. Ми отримали відповідь від чоловіка на ім’я Табісо Лефа, який назвався власником магазину в столиці Лесото Масеру. Він також підтвердив, що він і його дружина Мапофело Лефа разом керували супермаркетом.
Інформаційне агентство Лесото Public Eye Online опублікувало ділову подорож Лефи 7 квітня 2024 року (заархівовано тут). У статті розповідається про те, як команда чоловіка та дружини продавала гамбургери студентам до відкриття мінімаркету Shopwell у вересні 2020 року.
Стаття Public Eye Online про Табісо Лефа, опублікована в квітні 2024 року
Табісо сказав AFP Fact Check, що бачив неправдиві публікації, додавши, що увага може бути «вигідною в один момент», оскільки пара шукає «інвесторів для розвитку бренду».
Тема Spaza Shop
Проблема спаза-шопу — це десятилітня суперечка між південноафриканцями та іноземцями, яких звинувачують у використанні можливостей роботи, які, на думку критиків, повинні бути зарезервовані для місцевих жителів (архів тут і тут).
Країна приваблює багато іммігрантів, незважаючи на один із найвищих рівнів безробіття у світі (архів тут). Ця тенденція в поєднанні з непередбачуваною економічною перспективою часто призводить до періодичних спалахів насильства проти іммігрантів.
Напруженість посилилася після того, як кілька дітей померли або були госпіталізовані протягом останніх тижнів після споживання товарів із подібних магазинів (зареєстровано тут).
Політичні партії, такі як ActionSA, виступили із закликами до того, щоб спа-магазини були зарезервовані для південноафриканців (архів тут).
Офіційні особи дали 21 день, починаючи з 15 листопада 2024 року, усім магазинам спа-салонів і підприємствам з обробки харчових продуктів на реєстрацію у своїх муніципалітетах, інакше вони ризикують закритися (файл тут).
За даними Національного інституту інфекційних захворювань Південної Африки, з вересня 2024 року в усіх провінціях було зареєстровано 890 випадків харчових захворювань.
Наприкінці листопада президент Сиріл Рамафоса заявив, що майже 200 000 спа-салонів було перевірено, а понад 1000, включаючи склади та супермаркети, були закриті (файл тут).
ШИРААЗ МОХАМЕДAFP
ШИРААЗ МОХАМЕД / AFP
Він також розкритикував громадян за те, що вони незаконно розміщують магазини спа-салонів для нелегальних іммігрантів, і попередив правоохоронців не брати закон у свої руки (додано тут).
AFP Fact Check розвінчала багато неправдивих тверджень, пов’язаних з іноземним бізнесом, зокрема тут, тут і тут.
