Нова версія Catan все ще хоче бути вашими воротами до настільних ігор

У 2025 році виповнюється 30 років Catan, і в квітні цього року вийде шосте видання настільної гри. Це перше оновлення орієнтованої на поселенців багатокористувацької настільної гри майже за десять років, а п’яте видання – версія, яка змінила назву гри з The Settlers of Catan на просто Catan – виходить у червні 2015 року. Святкує свій 30-й день народження, дизайнери сподіваються зберегти позицію гри як важливого шляху для людей, щоб відкрити радість вони грають в настільні ігри.

«Як зберегти актуальність старої гри навіть через 30 років? Особливо, коли ігри виросли», — сказав мені генеральний директор і ігровий дизайнер Бенджамін Теубер. «Хоббі продовжує рости й рости, і є так багато чудових ігор. Щороку у мене з’являються три нові улюблені ігри, і наступного року [will be] ще три, і це чудово, це прекрасно. Але очевидно, що в Катані все ще є щось, оскільки ми все ще маємо дуже хороші показники продажів. …Завжди з’являються нові люди, які долучаються до хобі, і Катан все ще залишається основним продуктом, [the game] для багатьох знайти».

Для Теубера неважливо, що Катану 30 років. Незважаючи на те, що багато хто з тих, хто спробував гру та полюбив її, можуть з часом перейти до більш складних або спеціалізованих настільних систем, Catan все одно буде для когось новим досвідом. Теубер розповів мені історію про те, як розробник Village Romance Майкл Палм нещодавно написав йому повідомлення про гру в Катана з його дитиною, яка закричала: «Клаус Теубер — найкрутіший розробник ігор!» під час гри (Клаус — батько Бенджаміна і творець Catan).

«Сину 10 років, тому для нього Катан — це новий досвід», — сказав Теубер. «Чому має бути гірше? [for him] від [it was] 30 років тому, щоб люди грали? Він досі про все це говорить [many people] любов [in RPGs]наприклад збирання врожаю, торгівля, соціальна взаємодія, [and] будівля. [This game] досі актуальні. І, звичайно, це можуть бути й інші ігри [being] розроблено, але все ще є Catan, яка є шлюзовою грою для багатьох, хто тільки дізнався про неї [tabletop] ігор».

Для тих, хто ще не пробував Катан, у грі три-чотири гравці (або до шести з правильним розширенням) виконують роль поселенців, які намагаються створити новий дім на однойменному вигаданому острові. Гравці по черзі кидають кубики, щоб визначити дохід ресурсів поруч із землею, якою вони володіють, і ці ресурси, у свою чергу, можна витратити на будівництво інфраструктури та доріг. Ви можете торгувати ресурсами з іншими гравцями, красти ресурси та створювати армії, створюючи можливості для створення союзів або зради друзів. У міру того як розстановка кожного гравця зростає, вони заробляють очки. Перемагає гравець, який першим набере 10 очок.

Catan не зазнає жодних серйозних коригувань правил для цього випуску, хоча правила спрощено та передруковано в новому форматі, щоб гравцям було простіше розібратися, як все працює, і почати грати. Візуальні елементи гри також змінюються.

«Інженерно, нічого не змінилося з п’ятого видання до шостого», — сказав мені директор із розвитку бренду Кевін Ховдестад. «Ми дійсно хотіли переконатися, що люди можуть принести свої наявні знання про гру з собою, щоб хтось, хто збирається отримати нове, тому що їм подобається нове мистецтво або хоче нові коробки, або просто тому, що вони отримують це в подарунок , що те, до чого звикли, залишається тим самим досвідом …The [only] Зміна, яку ми внесли до правил, полягала в тому, щоб спробувати зробити їх більш зручними для початківців: правила, які містять більше зображень, менше слів, [and] швидше, щоб хтось міг поглянути на це та побачити візуальне пояснення замість чогось, що справді схоже на ці старі дві колонки, усе пояснене в найдрібніших деталях».

Візуально шосте видання ілюстрацій Катана є набагато яскравішим і переносить події гри на кілька років вперед і подалі від Європи – це все ще доіндустріальна революція, але ви більше не граєте в суто середньовічний період із важким західноєвропейським вібрації.

«Ми багато чули, [even from] моя дружина: «Гей, це добре, але [Catan] це майже середньовіччя. Для мене це не так сексуально”, – сказав Теубер.[Sixth edition] він все ще доіндустріальний, але він більш живий і більше схожий на світ фантазій, у який ви потрапляєте [on] цей острів. І ось що ми часто чули протягом останнього десятиліття: «Гей, Катане, для мене це насправді не пов’язано з конкретною історією, але я проектую себе на цей безлюдний острів. Немає нікого і [no culture]. І ви можете створити все, що завгодно». І це круто. Тому ми зробили ще більше [of] європейський млин. Мені це дуже подобається. Треба сказати, що моя дружина завжди є хорошим джерелом натхнення».

«Оновлений дизайн допомагає залучати більше людей до гри», — сказав Говдестад. «Ми зробили справді хорошу роботу, розвинувшись за межі оригінального дизайну. Тепер є безліч різних людей, поз, [and] одяг. Він просто показує трохи більше діапазону, і в результаті гра стає трохи яскравішою».

Найбільш привабливим для когось, як я, хто хоче естетичної досконалості для моїх полиць, щоб мій ігровий куточок виглядав гарно, є те, що нова версія полегшить організацію всіх ваших розширень в одному місці. «Якщо ви купите будь-яку нову базову гру Catan [boxes] або його розширення — Моряки, Міста та Лицарі, що завгодно — вони [will now] вони поміщаються в базову ігрову коробку, – сказав Ховдестад. – Ви можете їх ущільнити, і вони всі разом згорнуться. Усі ящики однакового розміру та форми. Лотки для карток, які зараз є в базовій грі [in sixth edition] це те, чого люди просили вічно, і ви бачите [in the new sixth edition box] просто величезний асортимент аксесуарів [we now have] роками [of player requests]. Ми робимо те, що всі продовжували робити [third-party accessories] для нас і зробити це самим».

Catan Sixth Edition має вийти навесні 2025 року, попередні замовлення вже діють. «Групи виробництва гри зробили справжню магію», — підсумував Говдестад. «Тож, хоча іноді оновлення можуть бути лише косметичними, ми вдосконалили дизайн коробок, [and] те, що в коробках, насправді дозволило нам знизити ціну на гру. Catan Sixth Edition коштує дешевше, ніж Catan Fifth Edition, хоча це абсолютно нова річ, яка вийде в 2025 році. Такими можливостями важко не скористатися, тому що всі ми живемо в реальному світі. Їжа подорожчала, мій будинок подорожчав, мої податки зросли, але Катан подешевшав».

У 2025 році виповнюється 30 років Catan, і в квітні цього року вийде шосте видання настільної гри. Це перше оновлення орієнтованої на поселенців багатокористувацької настільної гри майже за десять років, а п’яте видання – версія, яка змінила назву гри з The Settlers of Catan на просто Catan – виходить у червні 2015 року. Святкує свій 30-й день народження, дизайнери сподіваються зберегти позицію гри як важливого шляху для людей, щоб відкрити радість вони грають в настільні ігри.

«Як зберегти актуальність старої гри навіть через 30 років? Особливо, коли ігри виросли», — сказав мені генеральний директор і ігровий дизайнер Бенджамін Теубер. «Хоббі продовжує рости й рости, і є так багато чудових ігор. Щороку у мене з’являються три нові улюблені ігри, і наступного року [will be] ще три, і це чудово, це прекрасно. Але очевидно, що в Катані все ще є щось, оскільки ми все ще маємо дуже хороші показники продажів. …Завжди з’являються нові люди, які долучаються до хобі, і Катан все ще залишається основним продуктом, [the game] для багатьох знайти».

Для Теубера неважливо, що Катану 30 років. Незважаючи на те, що багато хто з тих, хто спробував гру та полюбив її, можуть з часом перейти до більш складних або спеціалізованих настільних систем, Catan все одно буде для когось новим досвідом. Теубер розповів мені історію про те, як розробник Village Romance Майкл Палм нещодавно написав йому повідомлення про гру в Катана з його дитиною, яка закричала: «Клаус Теубер — найкрутіший розробник ігор!» під час гри (Клаус — батько Бенджаміна і творець Catan).

«Сину 10 років, тому для нього Катан — це новий досвід», — сказав Теубер. «Чому має бути гірше? [for him] від [it was] 30 років тому, щоб люди грали? Він досі про все це говорить [many people] любов [in RPGs]наприклад збирання врожаю, торгівля, соціальна взаємодія, [and] будівля. [This game] досі актуальні. І, звичайно, це можуть бути й інші ігри [being] розроблено, але все ще є Catan, яка є шлюзовою грою для багатьох, хто тільки дізнався про неї [tabletop] ігор».

Для тих, хто ще не пробував Катан, у грі три-чотири гравці (або до шести з правильним розширенням) виконують роль поселенців, які намагаються створити новий дім на однойменному вигаданому острові. Гравці по черзі кидають кубики, щоб визначити дохід ресурсів поруч із землею, якою вони володіють, і ці ресурси, у свою чергу, можна витратити на будівництво інфраструктури та доріг. Ви можете торгувати ресурсами з іншими гравцями, красти ресурси та створювати армії, створюючи можливості для створення союзів або зради друзів. У міру того як розстановка кожного гравця зростає, вони заробляють очки. Перемагає гравець, який першим набере 10 очок.

Catan не зазнає жодних серйозних коригувань правил для цього випуску, хоча правила спрощено та передруковано в новому форматі, щоб гравцям було простіше розібратися, як все працює, і почати грати. Візуальні елементи гри також змінюються.

«Інженерно, нічого не змінилося з п’ятого видання до шостого», — сказав мені директор із розвитку бренду Кевін Ховдестад. «Ми дійсно хотіли переконатися, що люди можуть принести свої наявні знання про гру з собою, щоб хтось, хто збирається отримати нове, тому що їм подобається нове мистецтво або хоче нові коробки, або просто тому, що вони отримують це в подарунок , що те, до чого звикли, залишається тим самим досвідом …The [only] Зміна, яку ми внесли до правил, полягала в тому, щоб спробувати зробити їх більш зручними для початківців: правила, які містять більше зображень, менше слів, [and] швидше, щоб хтось міг поглянути на це та побачити візуальне пояснення замість чогось, що справді схоже на ці старі дві колонки, усе пояснене в найдрібніших деталях».

Візуально шосте видання ілюстрацій Катана є набагато яскравішим і переносить події гри на кілька років вперед і подалі від Європи – це все ще доіндустріальна революція, але ви більше не граєте в суто середньовічний період із важким західноєвропейським вібрації.

«Ми багато чули, [even from] моя дружина: «Гей, це добре, але [Catan] це майже середньовіччя. Для мене це не так сексуально”, – сказав Теубер.[Sixth edition] він все ще доіндустріальний, але він більш живий і більше схожий на світ фантазій, у який ви потрапляєте [on] цей острів. І ось що ми часто чули протягом останнього десятиліття: «Гей, Катане, для мене це насправді не пов’язано з конкретною історією, але я проектую себе на цей безлюдний острів. Немає нікого і [no culture]. І ви можете створити все, що завгодно». І це круто. Тому ми зробили ще більше [of] європейський млин. Мені це дуже подобається. Треба сказати, що моя дружина завжди є хорошим джерелом натхнення».

«Оновлений дизайн допомагає залучати більше людей до гри», — сказав Говдестад. «Ми зробили справді хорошу роботу, розвинувшись за межі оригінального дизайну. Тепер є безліч різних людей, поз, [and] одяг. Він просто показує трохи більше діапазону, і в результаті гра стає трохи яскравішою».

Найбільш привабливим для когось, як я, хто хоче естетичної досконалості для моїх полиць, щоб мій ігровий куточок виглядав гарно, є те, що нова версія полегшить організацію всіх ваших розширень в одному місці. «Якщо ви купите будь-яку нову базову гру Catan [boxes] або його розширення — Моряки, Міста та Лицарі, що завгодно — вони [will now] вони поміщаються в базову ігрову коробку, – сказав Ховдестад. – Ви можете їх ущільнити, і вони всі разом згорнуться. Усі ящики однакового розміру та форми. Лотки для карток, які зараз є в базовій грі [in sixth edition] це те, чого люди просили вічно, і ви бачите [in the new sixth edition box] просто величезний асортимент аксесуарів [we now have] роками [of player requests]. Ми робимо те, що всі продовжували робити [third-party accessories] для нас і зробити це самим».

Catan Sixth Edition має вийти навесні 2025 року, попередні замовлення вже діють. «Групи виробництва гри зробили справжню магію», — підсумував Говдестад. «Тож, хоча іноді оновлення можуть бути лише косметичними, ми вдосконалили дизайн коробок, [and] те, що в коробках, насправді дозволило нам знизити ціну на гру. Catan Sixth Edition коштує дешевше, ніж Catan Fifth Edition, хоча це абсолютно нова річ, яка вийде в 2025 році. Такими можливостями важко не скористатися, тому що всі ми живемо в реальному світі. Їжа подорожчала, мій будинок подорожчав, мої податки зросли, але Катан подешевшав».