Розблокуйте Editor’s Digest безкоштовно
Редактор FT Рула Халаф вибирає свої улюблені історії в цьому щотижневому інформаційному бюлетені.
Канцлер Великої Британії Рейчел Рівз відхилила заклики до неї піти у відставку, наполягаючи на депутатах, що її економічні плани можуть принести «величезний» приз, і захищаючи свій візит до Китаю минулого тижня.
У своїй першій появі в Палаті громад після того, як ринкові потрясіння вдарили по її фінансовим планам минулого тижня, суперник від Торі Мел Страйд звинуватив Рівз у причетності до “шекспірівської трагедії”.
Страйд сказав: «Піти чи не піти — ось тепер питання». Але Рівз, яку підтримали члени парламенту від Лейбористської партії, сказала, що найближчими тижнями вона викладе більше деталей плану відродження економіки, яка стагнує.
«Якщо ми все зрозуміємо, британська публіка отримає величезний приз», — сказав він. Рівз стверджував, що нещодавні потрясіння на ринку облігацій, що вплинули на запозичення Великобританії, відображають «глобальну економічну невизначеність».
На канцлера зростає тиск, щоб він розробив план зміни економіки.
Витрати на запозичення Великобританії досягли 16-річного максимуму на тлі зростаючих побоювань інвесторів щодо стагфляції, що відноситься до поєднання анемічного зростання та постійного цінового тиску.
Тиск на ринок Великої Британії виникає на тлі глобального розпродажу державних облігацій останніми тижнями, частково викликаного побоюваннями, що мита, запропоновані обраним президентом США Дональдом Трампом, будуть інфляційними.
Після перших зауважень канцлера ринок облігацій не змінився, при цьому прибутковість 10-річних облігацій на той день була незмінною на рівні 4,88%, що значно нижче післякризового максимуму минулого тижня в 4,93%.
Страйд стверджував, що Рівз мав залишитися в Британії, щоб заспокоїти ринки, а не їхати до Китаю «з мискою для жебрацтва». Канцлер сказав, що налагодження ділових зв’язків з Пекіном є важливим.
«Невзаємодія — це не вихід», — сказала Рівз, хоча вона додала, що піднімала питання про права людини китайським лідерам і засудила «абсолютно необґрунтовані санкції щодо британських парламентарів».
Заява Рівза прозвучала на тлі зростання хвилювань серед депутатів від Лейбористської партії щодо того, як канцлер керує економікою, і багато хто все ще глибоко незадоволені її минулорічним рішенням скасувати зимові платежі за пальне для 10 мільйонів пенсіонерів.
У понеділок номер 10 зробив незвичайний крок, оголосивши, що прем’єр-міністр Великобританії сер Кір Стармер очікує, що Рівз продовжить виконувати свої обов’язки до виборів, через кілька годин після того, як він відмовився дати такі запевнення.
Один нещодавно обраний депутат від Лейбористської партії сказав: «Деякі люди дивляться на виборчі дільниці й хвилюються за свої місця. Є ризик, що Рейчел Рівз стане громовідводом для всього, що піде не так, але я не думаю, що ми ще на цьому етапі».
