Кашмір під індійським управлінням є найпівнічнішою частиною індійського субконтиненту. «Кашмір» етимологічно походить від санскритського Kashmira, що означає землю, висушену водою. Існують альтернативні похідні, в яких Кашмір означає або kashyapa-mir (озеро Кашьяпа), або kashyapa-meru (гора Кашьяпи). Не дивно, що ця етимологічна плутанина заперечує набагато глибший історичний поділ спірного регіону. До середини 19 століття термін «Кашмір» стосувався лише Кашмірської долини, але сьогодні (географічно) весь сучасний Кашмір включає території, що знаходяться під управлінням Індії (Джамму, Кашмір, Ладакх), території Пакистану (Азад Кашмір, Гілгіт -Балтистан) і китайський арештант Аксай Чін, Транскаракорумський тракт. У 2024 році я мав можливість взяти участь у дистанційному спостереженні за виборами від Кембриджського університету, тісно співпрацюючи зі спільнотою НУО на перших виборах у Кашмірі після здобуття незалежності
Сучасний регіон, який ми умовно називаємо «Кашмір», є живою загадкою постколоніального свавілля. Індія називає територію, що знаходиться під контролем Пакистану, «окупованим Пакистаном Кашміром», тоді як Пакистан називає іншу територію «окупованим Індією Кашміром». У 1987 році індійський уряд, який боявся Пакистану, був звинувачений у втручанні у вибори в Кашмірі з метою блокування кандидатів, які виступають за незалежність. У відповідь тодішня коаліція популістських партій бойкотувала вибори. Кілька лідерів втекли до Пакистану, де вони організували збройне повстання проти Індії. Це викликало хвилі насильства та політичної войовничості з 1990-х років.
Існують величезні території спірної території та деякі спільні території під контролем Індії та Пакистану відповідно. Ні Індія, ні Пакистан офіційно не визнали приєднання іншої сторони. Очікувано, це зробило вибори ще більш важливими у свідомості партій і людей. Індія займає територію, «поступлену» Китаю Пакистаном у Транс-Каракорумському тракті в 1963 році, і Пакистан претендує на всю територію, крім Аксай Чін і Транс-Каракорумського тракту. Вони неодноразово йшли на війну. Дійсно, індійсько-пакистанська війна 1947 року встановила нинішні кордони, коли Пакистан закріпив близько третини Кашміру та половину Індії, з лінією поділу, встановленою ООН після індійсько-пакистанської війни. Це територіальний і виборчий бардак. Зі слів виборчого працівника виборчої комісії:
Вся територія є багатим злиттям історії, культур і політики. Встановлюючи виборчі дільниці в місцевих школах і регіональних будівлях, у вас виникає відчуття, що ви занурюєтеся в справді унікальну групу народів… Це подорож, яка насправді більше нагадує політичну випадковість, ніж будь-що інше, але важкі регіональні та етнічні шляхи заважати будь-якій спільноті говорити, що ця територія менша, ніж фізична географія … ми майже випадковий випадок історії … що створює враження, що ми менші, ніж сума наших частин. Ми досягаємо цього через вибори. Ми керуємо будь-яким результатом цієї історії… Робота виборчої комісії полягає в тому, щоб розгортати повну повноваження мандата виборчої адміністрації без страху чи прихильності. Дуже рідко ми піднімали питання щодо роботи будь-кого з наших співробітників, навіть у найвіддаленіших або суперечливих місцях.
За кілька тижнів до виборів багато хто очікував голосування як протест проти Моді. Вважалося, що докази проти Моді насправді підтримають голосування за потенційну образу Моді та дадуть найкращий шанс нокаутувати його. Вибори були своєчасними, оскільки це були перші опитування після того, як штат було призупинено п’ять років тому. За цим припиненням відносної політичної свободи, яка спостерігалася в усьому Кашмірі, почалися широкі державні репресії. «Ці вибори важливі, оскільки серед людей панує повне розчарування», — сказала Ілтіджа Муфті, донька колишнього прем’єр-міністра Мехбуба Муфті, чия партія колись була в альянсі з BJP. Він продовжив: «Ми стоїмо на роздоріжжі нашої історії, люди раніше не відчували такого глибокого відчуження. Вони почуваються ослабленими та обділеними». Для індуїстської Bhartiya Janata Party (BJP) Кашмір був головною обіцянкою, навіть якщо її можна було забезпечити лише законами про боротьбу з тероризмом і пресою. Сільський голова, з яким я спілкувався, описав це так:
Це не що інше, як перехрестя нашої історії. Виборці в штаті бачать майбутні вибори як можливість нарешті повернути свій голос після того, як багато років їм замовчували про їхнє право голосу. Уряд Моді чинив запеклий опір проведенню виборів, але врешті-решт був змушений відступити та прийняти судове рішення, винесене Верховним судом на початку цього року з кінцевим терміном у вересні. Він дійшов до кінця, і ми його за це ненавидимо… Сподіваємося, що йому вдарять по носі. BJP стверджує, що «зачистить» вибори, але широке невдоволення змусило їх боротися за менше третини з 90 місць в зборах, здебільшого зосереджених в самотньому регіоні Джамму, де більшість населення становлять індуїсти, і, як очікується, виграє менше, ніж на виборах 2014 року.
Незважаючи на заклики до бойкоту з боку сепаратистських і терористичних утворень, кандидати від кількох партій, у тому числі тих, що виступають за більшу незалежність Кашміру, брали активну участь у виборах 2024 року, спочатку вітаючи вибори як доказ того, що кашмірці відмовилися від прагнення до незалежності. Однак багато хто побоювався, що уряд Моді намагається обманювати мусульманську більшість Кашміру, і тому прагнув підтримати своїх лідерів і прийти на вибори. Настільки не виявляючи поваги до передвиборчих планів Моді, вони грали з ним у його власну гру та мобілізували опозицію.
Насправді вибори до Законодавчої асамблеї Джамму та Кашміру пройшли без особливих інцидентів у період з 18 вересня по 1 жовтня 2024 року. Опитування, як і в минулому, проводилися в 3 етапи для обрання 90 місць. ІНДІЙСЬКИЙ альянс, що складається з Національної конференції Джамму і Кашміру (JKNC), Індійського національного конгресу (INC) і Комуністичної партії Індії (CPI(M)), отримав більшість – близько 49 із 90 місць, з перемогою JKNC найвищий номер Партія Бхартія Джаната (BJP) отримала найбільшу частку голосів виборців. Іноземним дипломатам дозволили спостерігати за виборами, але іноземним журналістам заборонили. Проте фактичне проведення голосування було відносно прозорим. Місцеві журналісти повідомили про кілька повідомлень про порушення правил виборів, а внутрішні спостерігачі, схоже, були відносно задоволені поведінкою Національної виборчої комісії. JKNC стала найбільшою партією, отримавши 42 місця, а BJP — 29. Голова JKNC Омар Абдулла став головним міністром 16 жовтня. Усі сторони відчують полегшення від того, що насильство, пов’язане з виборами, було приборкано, а альянс ІНДІЇ має сильну опозицію.
Залишається побачити, як розвиватиметься політика після виборів, особливо тому, що ці опитування після здобуття незалежності не пропонують вирішення геополітичного скрутного становища, яким є Кашмір. Він залишається регіоном, який одночасно є анклавом і анклавом, з глибокими тріщинами, які, здавалося б, неможливо вирішити.
Додаткова інформація про електронні міжнародні відносини
