Умеш Валжі: Англійський глухий гравець у крикет на санях, думки про кар’єру та пенсію

Валжі дебютував за збірну Англії в першому Deaf Ashes у 1992 році на початку 32-річної кар’єри. Він здійснив 2939 ранів у 88 матчах, останній – у поразці Англії проти Індії в серії T20 минулого місяця.

Не міжнародна слава тримає Валжі, а надто рідкісне почуття причетності та спільноти, яке він хоче зберегти для майбутніх поколінь.

«У дитинстві я знав, що я глухий і що існують перешкоди, але це було нормально для мене. Я мирився з цим. Таким було життя», — каже він.

«Це проблема суспільства. Люди могли б вивчити мову жестів, щоб трохи полегшити наше життя.

«Ви можете бути дуже ізольованими в крикетному клубі, який чує. Навіть у барі ви часто думаєте: «О, я йду додому, це не варте того, щоб залишатися».» Таке траплялося зі мною багато років.

«Я хотів би залишитися та побалакати, але це така важка робота. Ви все переглядаєте й не можете нормально поговорити. Це ганьба».

Глухі гравці збірної Англії повинні мати втрату слуху принаймні на 55 децибел на краще вухо, що відповідає нормальній розмові, і зняти свої слухові апарати під час гри, тобто спілкування варіюється від читання з губ, розмови до жестів.

«Я бачив, як глухі гравці переходять зі світу, що чує, у свій світ. Вони знаходять своїх друзів, спілкуються та надихають один одного», — каже Валджі.

«Вдома, навіть якщо вони мають слуховий апарат і розмовляють, навколо все одно немає нікого, схожого на них, тож вони отримують це з глухого крикетного середовища.

«Мене хвилює, коли я виступаю за збірну Англії чи національну команду для людей з обмеженими можливостями. Я кажу: «Ах, це мої люди, і я можу з ними поговорити».