Третій акт нової бродвейської постановки «Дня Еврики» можна було б назвати «The Way We Discourse Now». Як писав драматург Джонатан Спектор, ця сцена змушує глядачів так сміятися, що актори задихаються.
Ось така ситуація: зараз 2018 рік. Директор прогресивної приватної школи Eureka Day у Берклі, штат Каліфорнія, і його чотири члени виконавчого комітету повинні повідомити іншим батькам, що учень хворий на паротит, і тому, згідно із законом, усі невакциновані учні повинні залишитися. додому, щоб уникнути впливу. (Скептицизм щодо вакцин не був рідкістю в цьому середовищі, особливо до пандемії.)
Директори школи, оптимістична група, присвячена різноманітності та інклюзії, проводять збори в ратуші, як каже директор Дон, «як ми можемо об’єднатися як спільнота та обмінятися ідеями щодо складної проблеми».
На зустрічі, яка проводиться дистанційно, Дон говорить, сидячи перед ноутбуком у шкільній бібліотеці, звертаючись до батьків у відеододатку, схожому на Zoom. За ним стоять члени виконкому. Решта шкільних батьків зважують на функцію чату. Їхні послання – а їх 144 – проектуються над акторами, щоб глядачі могли їх прочитати.
Онлайн-чат швидко переростає в злісні атаки. «Типова поведінка виконкому ФАШИЗМУ». «Вибачте, мануальні терапевти не лікарі». «Це жорстоке поводження з дітьми!!!»
«Їхній сувій прогнозованих коментарів («Вони били тебе по голові в дитинстві?») є відкритим ідентифікатором спільноти, яка стверджує, що ідеально пристосовується до різних думок, але насправді є розсадником фанатизму», — сказав Джессі Грін, головний театрознавець. для New York Times, написав він у своїй рецензії на п’єсу.
Кожен коментар призначається одному з десятків батьків – кожен зі своїми іменами та аватарами – і стосується конкретних моментів у сценарії. Увагу аудиторії завжди привертають коментарі, що відображаються. В результаті виходить щось дуже незвичайне — і страшенно смішне.
В інтерв’ю кілька артистів, які беруть участь у поточній постановці Манхеттенського театрального клубу в театрі Семюеля Дж. Фрідмана та першій виставі в Театральна компанія «Аврора» пояснила, як поставлена ця сцена, що змушує її працювати та чому запанікований Дон (читаючи коментарі) зауважує: «Iiiiiii відчуваю, що цей формат не спрощує нам усім проявити себе якнайкраще до цієї дискусії». Це відредаговані уривки з наших розмов.
«День Еврики» дебютував у 2018 році в Берклі, штат Каліфорнія, на замовлення Aurora Theatre Company.
ХОЗЕ КОСТЕЛЛО (художній керівник театральної компанії «Аврора») Це було до Ковіду. Були випадки захворювання на кір через те, що батьки не робили дітям щеплення.
БІЛЛ ІРВІН (Дон, джентльмен) Дія п’єси відбувається, і певною мірою п’єса розповідає про Берклі, Каліфорнія. Раніше я показував пантоміму в Sproul Plaza. Я знаю Берклі, і я люблю Берклі, з його слабкостями та глибокою цілісністю водночас. І є якийсь — боюся бути тут поблажливим, але холодним поглядом — етос, де твір — портрет.
ДЖОНАТАН СПЕКТОР (драматург) Коли я досліджував проект, я провів багато часу в глибинах цих інтернет-дощок оголошень, де люди сперечалися про вакцини. І це так погано. Оскільки багато чого з нашого життя — звісно, пов’язане з такою темою — відбувається в Інтернеті, я відчув, що якщо не включити цей елемент у роботу, це означало б залишити поза увагою важливу частину нашої взаємодії.
ІРВІН Цим персонажам просто подобається концепція спільноти та консенсусу. Одна з моїх улюблених речей у серіалі останнім часом – це передчуття в Акті 2 хвилювання щодо того, наскільки чудовим буде Акт 3. Це гордість перед падінням.
Менеджер сцени переглядає кожне повідомлення чату, публікуючи кожне саме в моменти, коли сценарій вказує репліки на сцені. Повідомлення відображаються над акторами, для глядачів і на екрані ноутбука, які може прочитати лише актор, який грає Дона.
ГЛЯДАЧ Немає можливості це зробити, якщо цей актор [playing Don] це не має [the messages] перед ним, тому що часом він є сурогатом глядача — його реакція на те, що відбувається, є великою частиною цієї сцени.
НІКІ ХАНТЕР (помічник художнього керівника Манхеттенського театрального клубу) Під час перших двох попередніх переглядів ми мали переконатися, що ми правильно підсилили голос Білла Ірвіна — сміх був настільки гучним за лаштунками, що вони не могли почути сигнали.
ЧАРЛЬЗ М. ТОЧАР III (Менеджер сцени виробництва) Я називаю шоу поза сценою правильно. У мене є динамік, який подає мені сигнал через сценічні мікрофони. Але сміх перемагає. Тому іноді я дивлюся сценарій, щоб побачити: «Так, Білл сказав це слово», або чекаю від нього жесту. Двічі ніколи не буває однаковим — у прекрасний спосіб. Я знаю, мабуть, режисеру це страшно чути.
АННА Д. ШАПІРО (режисер) Те, що ви намагаєтеся зробити, це переконатися, що глядачі можуть розслабитися в тому, що вони не чують, зрозуміти, що вони не повинні чути певні речі, змусити їх повірити, що вони просто схопили деякі інші речі… О, ти це чув?» Мета полягає в тому, щоб зробити його щасливим, доступним і реальним водночас.
ТОЧАР Зазвичай Білл зійшов зі сцени і помахав мені рукою або привітався, або ми кумедно дивилися один на одного або говорили: «Вау, ця публіка». Завжди є маленький заїзд. Ми майже щодня перевіряємо цю сцену.
Коли нові актори та члени знімальної групи приходять на виставу, вони дивуються тому, як глядачі реагують на сцену.
ГЛЯДАЧ У тому першому шоу я мав коментарі, які бігали по сцені без зупинки, і ви не могли почути жодного слова на сцені, тому що було просто так багато сміху.
КОСТЕЛЛО Йому довелося повернутися, переписати та попрацювати над тим, коли кожна річ з’явиться, щоб можна було почути деякі дуже важливі репліки діалогу. Він будувався в паузах. Це зробило його менш смішним. Зробив це кращим і дозволив деяким ключовим лініям діалогу приземлитися, щоб ви могли стежити за тим, що відбувається.
ДЖЕСІКА ГЕХТ (Сьюзан, один із батьків у виконавчому комітеті) Коли ми були на репетиції, ніхто не сміявся. І я сказав: «Аудиторія відчує, що в мене такий слабкий аргумент». І Джонатан сказав: «Ні, я не думаю, що це так. Думаю, вони будуть сміятися над зумом». І я весь час думав: «Боже, він якийсь самовдоволений!» Вирізати до першого попереднього перегляду, виючи від сміху.
Четверо акторів, які грають батьків, розігрують цілу сцену з діалогами, знаючи, що глядачі переважно не слухають і не звертають на них особливої уваги.
СЦЕНАРІЙ «ДЕНЬ ЕВРИКА». Це так критичний що актори не можуть терпіти сміху з коментарів прямої трансляції. Сцена налаштована так, щоб можна було втратити багато рядків.
ХЕХТ Я повинен залишатися на своїй смузі. Я не агент цієї сцени. Білл і Чак [the production stage manager] щоб зробити танець, і дуже, дуже мало залишається на волю випадку. Я б прирівняв це до деяких телевізійних шоу, де вони мають такий високий рівень комедійності, і ви задаєтеся питанням, чи є серед акторів блискучий дух імпровізації, і відповідь: ні, це написано, зрежисовано та зіграно в межах дюйма від його життя.
ІРВІН Іноді вам доводиться думати про себе як на передній план — важливу частину історії, але це майже пантоміма, коли люди розмовляють і думають, що те, про що вони говорять, є найважливішим.
Серед тих, хто створює сцену, є багато теорій про те, чим саме вона виділяється.
ГЛЯДАЧ У перші дні Covid я постійно отримував скріншоти від друзів у Zoom для їхніх дітей у школі, на кшталт: «Боже мій, я в твоїй грі».
ІРВІН Це розумний лист Джонатана. Він такий собі Чехов із Берклі. Наші ілюзії щодо того, де ми сидимо та наскільки ми важливі у світі.
ГЛЯДАЧ Якщо ми насправді перебуваємо в кімнаті з іншою людиною, є межа тому, наскільки ми можемо бути потворними. Але коли ви в мережі, це зникає.
ШАПІРО Сцена змушує людей відчувати себе глядачами, визнаючи на кожному рівні наш досвід за останні два роки. Це було просто хоррор без декору. І якщо це відбувається у більшому масштабі – як це відбувається – це також відбувається у внутрішньому масштабі, що відбувається, коли по суті однорідна група людей усвідомлює, що вони не поділяють усі переконання та думки.
ГЛЯДАЧ [The audience’s following the chat] мабуть, багато говорить про те, як наша увага працює з технологіями. Але це також тематична ідея сцени: будь-яка спроба вдумливого обговорення та співпраці, яка може бути продуктивною в реальному житті, коли ви викладаєте її в Інтернет, стає просто неможливою.
КОСТЕЛЛО У чомусь проект більш актуальний, ніж до пандемії. Коли праві вирішили, що в запереченні науки про вакцинацію є політичний капітал, це змінило цю динаміку. Проект як і раніше присвячений лівим людям, але, зрештою, проект не стосується щеплень. П’єса про те: «Як ладити з людьми, коли не можна дійти згоди щодо фактів?»
ІРВІН Я дуже обережний — я б майже вжив це слово ненависть говорити про сцену через її тонку таємничість.
