Голос, який ви можете почути в кінці, є частиною відео Енцо Фернандеса та інших аргентинських гравців, які співають расистську пісню про Францію після перемоги у фіналі Кубка Америки.
“Corta (el) vivo”, хтось каже, “зупиніть пряму трансляцію”.
Вони знають. Вони знають, про що говорять. Вони знають, що те, що вони говорять, є глибоко образливим, і вони знають, що станеться, якщо це почує зовнішній світ.
Це не одна з тих речей, про які можна сперечатися. Це не те, що можна заперечити. Слова зрозумілі, і ми їх знаємо, тому що це пісня, яка існує вже кілька років.
Слова під скандування були такими: «Вони грають за Францію, але їхні батьки з Анголи. Їх мати з Камеруну, а батько з Нігерії. Але в їх паспорті вказано французький».
Пісня, про яку йде мова, була записана групою аргентинських уболівальників напередодні фіналу Чемпіонату світу з футболу 2022 року, яку тоді французькі антирасистські протестувальники назвали «вираженням ультраправої ідеології».
ІДИ ГЛИБШЕ
Федерація Франції подала скаргу на “неприпустимі расистські” вигуки аргентинських гравців
Чесно кажучи, досить погано, що Аргентина, очевидно ізольована з точки зору PR після перемоги на Чемпіонаті світу, не намагалася більше дистанціюватися від пісні, але той факт, що гравці, здається, включили її у свої святкування, є ще гіршим. . У всякому разі, це говорить про неприємний колективний менталітет і поширену культуру, що група гравців у момент тріумфу вибере цю пісню як частину свого святкування.
Варто також зазначити, що, не применшуючи кричущого расизму, також має місце трансфобія. Повний текст пісні відноситься до французьких гравців, які є «комедіями, як Мбаппе». “Cometravas” – це сленговий термін, який в основному перекладається як “хтось, хто займається сексом з транс-людьми”.
Футбол загалом зробив позитивні кроки, щоб зробити гру більш привітною для ЛГБТК+ людей. Гравців, які активно вирішують не брати участі в кампаніях проти гомофобії, на щастя, небагато, а ті, хто це робить, часто караються, як-от півзахисник Монако Мохамед Камара, який, приховавши повідомлення проти гомофобії на своїй футболці минулого сезону, дискваліфікований на чотири гри.
Однак такі речі, як ця пісня, не допомагають, а насправді активно шкодять зусиллям зробити футбол більш інклюзивним місцем.
Але якщо сама пісня та радісна готовність гравців співати її не були достатньо пригнічуючими, результат був майже таким же поганим.
Сам Фернандес вибачився, стверджуючи, що вона «передала ейфорію нашого святкування Кубка Америки», а пісня не «відображала мій характер чи переконання». Він також зі сміхом сказав, що «я проти дискримінації в усіх формах». Скажімо так, що коли він неминуче буде змушений брати участь у якійсь антирасистській кампанії в найближчі тижні чи місяці, його слова будуть звучати порожньо.
Сам «Челсі» відреагував досить відповідально, опублікувавши заяву, в якій виклав свою позицію та цінності, заявивши, що використає це як «можливість для навчання» та що розпочато внутрішній дисциплінарний процес.
Буде цікаво подивитися, що вийде з цього процесу, враховуючи, що якби Фернандес був уболівальником і його спіймали, співаючи цю пісню на трибунах Стемфорд Брідж, він би побачив потворний кінець досить тривалої дискваліфікації на стадіоні.
З тих пір усе було дуже тихо.
Уеслі Фофана, французький захисник “Челсі”, назвав це “незаперечним расизмом”. Девід Датро Фофана, нападаючий клубу з Кот-д’Івуару, зробив заяву в Instagram, у якій сказав, що «расизм у всіх його формах має бути засуджений найсуворішим можливим способом» і що боротьба з расизмом «повинні сприймати серйозно всі, хто займається спортом. “.
Девід Датро Фофана також засудив інцидент (Craig Mercer/MB Media/Getty Images)
Це останнє, що здається найбільш підходящим. Тому що, окрім цих двох відповідей, а також фотографії, опублікованої Ніколасом Джексоном із Фернандесом, який обіймає темношкіру дитину, значення якої відкрите для тлумачення, нічого іншого немає.
Лише чорношкірі гравці поки що публічно визнали інцидент. Жоден білий гравець не засудив пісню. Можливо, дехто з білих товаришів по команді Фофани запропонував приватну підтримку, але за нинішнього стану нічого більше немає.
Як це пригнічує відомо, саме чорношкірі гравці залишаються виконувати емоційну роботу, нести розумовий багаж необхідності мати справу з расистським інцидентом. Це підсилює думку про те, що расизм є проблемою лише для темношкірих людей, тоді як це лихо, яке соромить усіх нас. Це ізолює темношкірих гравців, припускаючи, що це не те, про що хтось інший має турбуватися.
Уявіть собі силу, яку принесе білий гравець, який встає без підказки та засуджує пісню. Це було б цінним символом, але це було б не більше, ніж річ на поверхневому рівні. Це мало б справжній вступ.
Клуби інших гравців на відео на момент написання статті вирішили не коментувати. Чесно кажучи, трохи важко остаточно визначити, хто співає на відео, але всі, здається, намагаються повністю ігнорувати це питання.
Можливо, ми могли б відповісти їм на користь і сказати, що з часом вони поговорять зі своїми аргентинськими гравцями і нагадають їм про їхні обов’язки — не як футболісти чи представники клубу, а як люди. Але зараз схоже, що вони просто сподіваються, що все закінчиться.
Навіть якщо важко впізнати людей, які співають, той, хто сидів мовчки під час виконання такої расистської пісні, міг би принаймні говорити. Безумовно, найменше, чого ми можемо очікувати від клубів, це те, що вони визнають інцидент, що вони розслідуватимуть його, і якщо буде встановлено, що хтось із їхніх гравців причетний, вони понесуть відповідне покарання.
“Челсі” – єдиний клуб, який наразі щось сказав, і не те, що ми повинні приписувати цьому додаткові заслуги: зрештою, вони не могли цього уникнути.
Але в іншому місці — цвіркуни. Попри всі блискучі кампанії та ініціативи з благими намірами та офіційно зняті УЄФА відеоролики «Ні расизму», коли велика частина гри в такі моменти мовчить, ідея про те, що футбол серйозно ставиться до боротьби з расизмом, важко повірити, щоб її сприймали серйозно. .
(Фото заголовка: Peter Joneleit/Icon Sportswire через Getty Images)
