Коли Келлі Хастон вийшла з щорічного проекту НАСА з моделювання Марса, її зустріли спалахами камер, сяючими колегами та бурхливими оплесками.
Це була різка зміна порівняно з попередніми 378 днями, протягом яких вона не бачила нікого, крім трьох членів екіпажу, які жили в тихому середовищі площею 157 квадратних метрів у Космічному центрі Джонсона в Х’юстоні, щоб імітувати можливу місію на Червону планету. .
«Стимули неймовірні, тому що ми були в цьому середовищі існування протягом тривалого часу, і ми дуже звикли до наших звичаїв і один до одного», – сказав Хастон, дослідник і член нації мохавків шести націй Великого Річка в Онтаріо.
«Але, чесно кажучи, я був дуже готовий».
Коли вона дивилася на натовп, який зібрався на прес-конференцію після місії, Хестон помітила свою сім’ю, яка чекала на неї, і посміхнулася від вуха до вуха.
«Це був… щасливий момент», – сказав він Як це буває веде Ніл Коксал.
Баланс між роботою та особистим життям у фейковому просторі
Хастон був командиром місії проекту NASA Voluntary Health and Performance Exploration Project (CHAPEA), першого з трьох запланованих щорічних симуляцій Марса.
Вона та її колеги Росс Брокуелл, Натан Джонс і Анка Селаріо увійшли в марсіанське оточення 25 червня 2023 року та з’явилися під гучні шуми 6 липня.
Живучи в середовищі, надрукованому на 3D, під назвою Mars Dune Alpha, команда досліджувала, як може виглядати повсякденне життя на Марсі.
Канадська дослідниця Келлі Хестон розповідає, як це було провести понад 12 місяців із трьома членами екіпажу в середовищі площею 157 квадратних метрів, розробленому NASA для моделювання потенційної місії на Марс.
Це означало одягатися в костюми та йти на симуляцію «Marswalks», вирощувати та збирати овочі для доповнення свого раціону, збирати дані про власне здоров’я, підтримувати своє середовище існування та обладнання, і загалом проходити кожен день із обмеженими ресурсами, ізоляцією та затримками зв’язку. до 22 хвилин з будь-ким за кордоном.
Все це створило дивний баланс між роботою та особистим життям, каже Хастон.
«Ви виходите зі своєї кімнати, і ви на роботі», — сказав він. «Кожного дня я вставав і, як тільки я рухався, я зважувався, я починав отримувати дані про своє особисте здоров’я або про те, як у мене справи».
Але в іншому, каже він, це зовсім не було схоже на роботу.
Команда грала в настільні ігри та пінг-понг, влаштовувала дні народження, стригла один одного, святкувала свята разом і щодня сідала за обідом — частково виготовленим із продуктів, які вони виростили командою.
«Екіпаж почувався як вдома, тому що ми згуртувалися і стали єдиним цілим», — сказав Хастон. «Як дивна родина».
До цієї дивної сім’ї входив Джонс, лікар і лікар екіпажу, який сказав у прес-релізі NASA, що подорож навчила його сповільнитися, жити сьогоденням і досліджувати свою творчість через дизайн.
«Я навчився знаходити час, щоб насолоджуватися поточним сезоном і запастися терпінням до наступного», — сказав він. «Я навіть сам себе здивував, наскільки добре вийшли деякі мої ескізи».
Броквелл, який працював бортінженером місії, каже, що цей досвід навчив його важливості екологічного життя на благо всіх людей на Землі.
«Я вдячний за можливість реалізувати ідею про те, що ми не повинні використовувати ресурси швидше, ніж вони можуть поповнюватися, і виробляти відходи швидше, ніж вони можуть бути перетворені на ресурси», — сказав Броквелл під час прес-конференції після місії.
А Селаріу, мікробіолог із ВМС США, висловила хвилювання, що стала частиною чогось більшого, ніж вона сама.
“Навіщо летіти на Марс? Тому що це можливо”, – сказав він. «Тому що космос може об’єднати і виявити найкраще в нас. Тому що це визначальний крок, який земляни зроблять, щоб освітлити шлях у наступні століття».
Але, незважаючи на те, що Хастон і її команда були близькі до неї, вона каже, що їй було важко триматися подалі від свого партнера та членів сім’ї, особливо у важкі часи.
«Моя сім’я безперечно пережила глибокий смуток і втрату», — сказав він, не вдаючись до подробиць.
«Це коштує людей, які займаються дослідженням космосу, або навіть залежно від того, хто одного разу збирається допомагати досліджувати космос. Я дуже глибоко думаю про це. І мені дуже дорого, що ми змогли змусити це працювати , але це було дуже важко».
Перед імітаційною місією Хастон каже, що без вагань підняла б руку на справжню подорож на Марс. Але тепер вона не така впевнена.
«Це все одно дасть мені багато про що подумати, але я думаю, що зараз я відповім, що було б дуже важко покинути свого партнера, покинути своїх людей на такий період часу, тому що це буде набагато довше, ніж рік . ” він сказав.
За оцінками NASA, подорож до Марса може тривати близько трьох років.
«Ця прихильність, це буде величезне зусилля, коли люди підуть, і я справді аплодую тому, хто це зробить. Але я не впевнений, що це буду я».
Коли Келлі Хастон вийшла з щорічного проекту НАСА з моделювання Марса, її зустріли спалахами камер, сяючими колегами та бурхливими оплесками.
Це була різка зміна порівняно з попередніми 378 днями, протягом яких вона не бачила нікого, крім трьох членів екіпажу, які жили в тихому середовищі площею 157 квадратних метрів у Космічному центрі Джонсона в Х’юстоні, щоб імітувати можливу місію на Червону планету. .
«Стимули неймовірні, тому що ми були в цьому середовищі існування протягом тривалого часу, і ми дуже звикли до наших звичаїв і один до одного», – сказав Хастон, дослідник і член нації мохавків шести націй Великого Річка в Онтаріо.
«Але, чесно кажучи, я був дуже готовий».
Коли вона дивилася на натовп, який зібрався на прес-конференцію після місії, Хестон помітила свою сім’ю, яка чекала на неї, і посміхнулася від вуха до вуха.
«Це був… щасливий момент», – сказав він Як це буває веде Ніл Коксал.
Баланс між роботою та особистим життям у фейковому просторі
Хастон був командиром місії проекту NASA Voluntary Health and Performance Exploration Project (CHAPEA), першого з трьох запланованих щорічних симуляцій Марса.
Вона та її колеги Росс Брокуелл, Натан Джонс і Анка Селаріо увійшли в марсіанське оточення 25 червня 2023 року та з’явилися під гучні шуми 6 липня.
Живучи в середовищі, надрукованому на 3D, під назвою Mars Dune Alpha, команда досліджувала, як може виглядати повсякденне життя на Марсі.
Канадська дослідниця Келлі Хестон розповідає, як це було провести понад 12 місяців із трьома членами екіпажу в середовищі площею 157 квадратних метрів, розробленому NASA для моделювання потенційної місії на Марс.
Це означало одягатися в костюми та йти на симуляцію «Marswalks», вирощувати та збирати овочі для доповнення свого раціону, збирати дані про власне здоров’я, підтримувати своє середовище існування та обладнання, і загалом проходити кожен день із обмеженими ресурсами, ізоляцією та затримками зв’язку. до 22 хвилин з будь-ким за кордоном.
Все це створило дивний баланс між роботою та особистим життям, каже Хастон.
«Ви виходите зі своєї кімнати, і ви на роботі», — сказав він. «Кожного дня я вставав і, як тільки я рухався, я зважувався, я починав отримувати дані про своє особисте здоров’я або про те, як у мене справи».
Але в іншому, каже він, це зовсім не було схоже на роботу.
Команда грала в настільні ігри та пінг-понг, влаштовувала дні народження, стригла один одного, святкувала свята разом і щодня сідала за обідом — частково виготовленим із продуктів, які вони виростили командою.
«Екіпаж почувався як вдома, тому що ми згуртувалися і стали єдиним цілим», — сказав Хастон. «Як дивна родина».
До цієї дивної сім’ї входив Джонс, лікар і лікар екіпажу, який сказав у прес-релізі NASA, що подорож навчила його сповільнитися, жити сьогоденням і досліджувати свою творчість через дизайн.
«Я навчився знаходити час, щоб насолоджуватися поточним сезоном і запастися терпінням до наступного», — сказав він. «Я навіть сам себе здивував, наскільки добре вийшли деякі мої ескізи».
Броквелл, який працював бортінженером місії, каже, що цей досвід навчив його важливості екологічного життя на благо всіх людей на Землі.
«Я вдячний за можливість реалізувати ідею про те, що ми не повинні використовувати ресурси швидше, ніж вони можуть поповнюватися, і виробляти відходи швидше, ніж вони можуть бути перетворені на ресурси», — сказав Броквелл під час прес-конференції після місії.
А Селаріу, мікробіолог із ВМС США, висловила хвилювання, що стала частиною чогось більшого, ніж вона сама.
“Навіщо летіти на Марс? Тому що це можливо”, – сказав він. «Тому що космос може об’єднати і виявити найкраще в нас. Тому що це визначальний крок, який земляни зроблять, щоб освітлити шлях у наступні століття».
Але, незважаючи на те, що Хастон і її команда були близькі до неї, вона каже, що їй було важко триматися подалі від свого партнера та членів сім’ї, особливо у важкі часи.
«Моя сім’я безперечно пережила глибокий смуток і втрату», — сказав він, не вдаючись до подробиць.
«Це коштує людей, які займаються дослідженням космосу, або навіть залежно від того, хто одного разу збирається допомагати досліджувати космос. Я дуже глибоко думаю про це. І мені дуже дорого, що ми змогли змусити це працювати , але це було дуже важко».
Перед імітаційною місією Хастон каже, що без вагань підняла б руку на справжню подорож на Марс. Але тепер вона не така впевнена.
«Це все одно дасть мені багато про що подумати, але я думаю, що зараз я відповім, що було б дуже важко покинути свого партнера, покинути своїх людей на такий період часу, тому що це буде набагато довше, ніж рік . ” він сказав.
За оцінками NASA, подорож до Марса може тривати близько трьох років.
«Ця прихильність, це буде величезне зусилля, коли люди підуть, і я справді аплодую тому, хто це зробить. Але я не впевнений, що це буду я».
