Зображення ченців, які прибирають уламки, зроблене після землетрусу в Китаї 2010 року, а не нещодавнього землетрусу в Тибеті

Коли рятувальники пробиралися крізь завали після смертоносного землетрусу у віддаленому Тибеті в Китаї в січні 2025 року, у дописах було поширено фотографію тибетських буддистських ченців, які прибирають уламки, які неправдиво пов’язували це з катастрофою. Фактично, фотограф AFP зробив фото після землетрусу, який стався в Юшу, Китай повіт у квітні 2010 рік.

Зображення з’явилося у видаленому дописі 8 січня 2025 року Douyinкитайська версія TikTok. Спрощений підпис китайською мовою читання: «Коли трапляється лихо, я бажаю лише миру для всіх істот #Шігаце #Мир».

Публікація з’явилася через день після того, як високогірна провінція Тінгрі в Тибеті постраждала від потужного землетрусу, в результаті якого загинуло щонайменше 126 людей і 188 отримали поранення. Згідно з даними Департаменту з управління надзвичайними ситуаціями Тибету (зареєстровано тут ).

Тінгрі знаходиться під управлінням міста Шигадзе на рівні префектури, яке є традиційною резиденцією Панчен-лами, однієї з найважливіших духовних фігур тибетського буддизму після Далай-лами.

Китайський центр землетрусів (CENC) виміряв магнітуду землетрусу в 6,8 за шкалою Ріхтера, тоді як Геологічна служба США повідомила про 7,1.

Тайванський сайт TNews включив зображення в статтю про землетрус. Подібні публікації англійською, непальською та тибетською мовами поділилися тим самим зображення.

Однак фотограф AFP зробив знімок більше десяти років тому раніше.

Зворотний пошук зображень, а потім пошук за ключовими словами в Google, виявив повну версію фотографії, опубліковану американцем мовник NBC News від 14 квітня 2010 р. (архів тут).

«Тибетські буддистські монахи розчищають уламки під час пошуку тих, хто вижив, у житловому будинку, що зруйнувався в Цзегу, Китай, у п’ятницю», — йдеться у підписі до фото, яке приписується фотографу AFP Фредеріку Дж. Коричневий.

14 квітня 2010 року землетрус магнітудою 6,9 стався в районі Юйшу на північному заході провінції Цінхай, де переважно проживають тибетці. сплющений тисячі будинків і призвело до загибелі майже 2700 і близько 270 зниклих безвісти, повідомило тоді китайське державне інформаційне агентство Сіньхуа (посилання в архіві).

“Тибетські буддистські ченці розчищають уламки, шукаючи вцілілих всередині зруйнованого багатоквартирного будинку в Цзегу, округ Юйшу, 16 квітня 2010 року”, – написало AFP. фото.

AFP розвінчує дезінформацію про землетрус у Тибеті тут і тут.