Лондон – Вчені сподіваються, що поєднання штучного інтелекту та людського досвіду допоможе розшифрувати давнє видалення вулканічного виверження 2000 років тому.
Сотні циліндрів папірусу були знайдені в 1750 -х роках у руїнах заможної вілли в римському місті Геркуланум, яке разом із сусіднім Помпеї було знищено, коли гора Везувій вибухнула в 79 році нашої ери.
Бібліотека того, що називається Вілла папірій, має здатність розірити знання стародавньої думки, якби можна було прочитати ролики, загорнуті в розмірі цукерки.
Тепло та вулканічний попіл від Везувія знищили місто і зберегли циліндри, але в нечитабельному стані перетворюють їх на спеції, які розкладаються, якщо вони природно розгортаються.
Науковці та вчені працювали більше 250 років, щоб розшифрувати циліндри, переважна більшість з яких проводяться в Національній бібліотеці Неаполя.
У 2023 році багато керівників технологій фінансували конкуренцію “Везувій виклику”, пропонуючи грошові винагороди за зусилля щодо розшифровки циліндрів за допомогою механічного навчання, комп’ютерного зору та геометрії.
У середу виклик оголосив про “історичне відкриття”, заявивши, що дослідники змогли створити перше зображення одного з трьох циліндрів, що проводяться в Бодлеянській бібліотеці Оксфордського університету.
Вчений з університету Кентуккі Брент Сілес, співавтор виклику Везувій, заявив, що організатори “були в захваті від успішного зображення цього циліндра”. Він сказав, що “він містить більш відновлюючий текст, ніж ми коли -небудь бачили в сканованому сувому Herculaneum”.
Циліндр сканував джерелом Diamond Light, майстерні в Харвеллі, поблизу Оксфорда, використовуючи прискорювач частинок, відомий як синхротрон для створення сильно потужної X -оренди.
Потім вчені використовували AI для збору зображень, пошуку чорнила, що розкриває, де є писання, і для підвищення ясності тексту. Процес призвів до 3D -зображення циліндра, яке дозволило експертам розгадати його, використовуючи процес, який називається фрагментацією.
AI, як він стоїть, має свої межі. Досі кілька тексту були розшифровані. Одне з небагатьох слів, що стало давньогрецькою для “огиди”.
Науковцям рекомендується брати участь у спробі заповнити текст.
“Ми все ще на початку тривалого процесу”, – сказав Пітер Тот, куратор грецьких колекцій Корнелії Старкс у Бодлеяні, в Асошиейтед Прес. “Нам потрібні кращі зображення, і вони дуже позитивні і дуже, дуже впевнені, що вони все ще можуть покращити якість зображення та читабельність тексту”.
Тот також поклав сподівання, що технологія може бути доступною на місцевому рівні, щоб інші два крихкі циліндри не повинні були переносити в штаб -квартиру алмазу.
“Можливо, буде щось, що можна перенести”, – сказав він. “І тоді не забувайте, що в Неаполі є ще 1000 валиків”.
–
AP Television News ‘Havovi Todd сприяв цьому звіту.
