Син втрачає справу проти батьків за перехід до Африки

14 -річний хлопчик втратив судову справу, яку він порушив проти власних батьків після переїзду з Лондона до Гани, щоб піти до школи -інтернату.

Хлопчик, описаний у суді як сором’язливі, суглоби, інтенсивного кухаря та футболіста, сказав, що його батьки обдурили його, щоб поїхати до Африки, сказавши, що він повинен відвідати хворого родича.

Він сказав, що знав, що послав до школи -інтернату “немає можливості погодитися”.

Але Верховний суд у Лондоні також заслухав, що його батьки переживають, що він “доглянувся” у злочинній діяльності.

У письмовій заяві в суді він сказав: “Я відчуваю, що вони живуть у пеклі.

На свій розсуд суддя Верховного Суду Суддя Хейден заявив, що визнав, що “це, багато в чому, як розчаровуючий, так і досить депресивний висновок”.

Він сказав, що задоволений тим, що бажання батьків переїхати до Гани “веде їх глибоке, очевидне і безумовне кохання”.

Хлопчику загрожує страждати більше шкоди, що повертається до Великобританії, сказав він.

Він сказав, що батьки хлопчика вважають, що “і на мій розсуд з причиною”, що їхній син має “принаймні регіональну участь у культурі банди і виявив нездоровий інтерес до ножів”.

Батько хлопчика сказав судді, що пара не хоче, щоб їх син був “черговим чорним підлітком, був нарізаний на смерть на вулицях Лондона”.

Хлопчик, який жив у Сполученому Королівстві з народження, сказав, що в школі Гани його “знущаються” і “ніколи не оселилися”.

Він сказав, що “він також міг зрозуміти, що відбувається, і потрапить у битви”.

Хлопчик написав, що він “такий переляканий і відчайдушний”, що надіслав електронний лист до Британського високого комітету з питань крайності, а також зв’язався з благодійними організаціями та родиною поза кордоном, яка, як вважають, зв’язалася з ним у міжнародному адвоката сім’ї.

“Я з Лондона, Англія, і хочу повернутися додому”, – написав він.

Він сказав, що в школі його “зловживають”, додавши: “Я вкладаюсь, щоб повернутися до своєї старої школи”.

Однак Верховний Суд заслухав, що батьки хлопчика відправили його, бо вони боялися його безпеки в Лондоні.

У заяві його мати сказала йому, що він послав його до Африки – це не “покарання, а міра захистити його”.

Він посилався на вбивство Келяна Бокасси, 14 -річного хлопчика, який в січні вдарила в автобусі у Вулвіч. Він був “найгіршим кошмаром кожного батька”, – сказав він.

Вона сказала, що не вірить, що її син виживе у Сполученому Королівстві і не хоче бути частиною “катастрофи” її сина.

Ребекка Фолкес, яка представляє батька хлопчика, сказала, що хлопчик зустрів 11 очок у контрольному списку за благодійною організацією, щоб вказати, чи може дитина приєднатися до банди чи злочинця.

Це включало відсутність у школі, незрозумілі гроші, придбання нових речей та носіння зброї.

Він сказав, що це не просто батьки, які хвилювались.

Його школа стверджувала, що він “підозрював у злочинній діяльності” і помітив його в дорогому одязі та мобільних телефонах.

Хлопчик сказав, що він ніколи не був частиною банди, ні “ні в якому разі”. Він сказав, що “він не знає нікого, хто бере участь у банді” і не має ножа.

Він визнав у своїх заявах, що “моя поведінка не була найкращою”, і сказав, що вважає, що це причина, чому його батьки відправили його до Африки.

Справа була зосереджена на питанні батьківської відповідальності та того, чи діяли батьки незаконно, відправляючи сина до школи -інтернату без його згоди.

У заяві, опублікованій після рішення, його батьки сказали: “Це був дійсно важкий час для всіх нас”.

Вони додавали: “Наш пріоритет завжди захищає нашого сина, і наша увага зараз рухається як сім’я”.

Джеймс Нетто з Міжнародної групи сімейного права, який представляв хлопчика, заявив, що рішення суду є “справжнім шоком” для підлітка.

“Він, очевидно, був неймовірно розчарований, неймовірно засмучений і ретельно вивчив наступні кроки”.

“Я хочу пройти навчання”

Адвокат хлопчика, Дірдре Фоттрелл КК, зазначив, що школа не просто від дому – а зовсім інша юрисдикція.

Хлопчик написав, що його освіта зазнала. Він відчував, що уроки Гани не такі провокаційні, як у його англійській школі, і повністю були з офіційної освіти з минулого літа, навчаючись в Інтернеті.

Він писав: “Я хочу знову пройти тренування і вирости, як звичайна людина, я відчуваю, що мій мозок тут травмований.

Батько хлопчика нещодавно відвідав його в Африці і сказав суду, що він і його син працювали добре.

Він сказав, що його син хотів би залишитися в Гані, і сказав, що вони відвідували іншу школу -інтернат, де хлопця можна було вважати за місце.

Батько сказав, що вони обоє дуже вражені.

Однак його оскаржувала місіс Фоттрелл, визнав, що в цій школі немає місця в цій школі і що його син не сказав, що хоче туди поїхати.

Адвокат хлопчика заявив, що нещодавно спостерігав збільшення подібних випадків, коли підлітки намагалися повернутися до Сполученого Королівства.

“Підлітки часто розміщують у надзвичайно провокаційних або вразливих ситуаціях, і тепер вони починають звертатися до суду для захисту”, – сказав пан Нетто.

Він сказав, що бачив випадки, коли “в очах батьків” молодь “падає з неправильною натовпом або усиновити те, що їхні батьки бачать як неортодоксальну чи провокаційну поведінку”.

Після кризи він додав: “Ми вже отримали запитання від молодих людей у ​​точно такій самій ситуації, що і цей молодий чоловік”.

Більше звітів від Санчії Берга, ніж сімейний суд