Годуюча мати каже, що відчула збентеження та шок після того, як їй сказали, що їй заборонено годувати дитину грудьми в басейні або на терасі військової бази в Новій Шотландії.
Відтоді 14 Wing Greenwood Aquatics PSP у Грінвуді, штат Новая Зеландія, публічно вибачилася за те, що сталося з Келсі Хатчінсон, пообіцявши змінити свою політику, щоб дозволити грудне вигодовування у відкритому басейні та будь-де на базі.
30-річна Хатчінсон розповіла, що минулої середи вона була зі своїм чоловіком і трьома дітьми – шести, трьох і чотирьох місяців, коли маленька Вайолет зголодніла.
«Тож я піднявся у воді й доглядав за нею. І тоді ми побачили, як рятувальник розмовляв з іншим рятувальником, повернувся, і він сказав: «Ти не можеш цього робити тут», — розповів Хатчінсон CBC News. інтерв’ю.
Хатчінсон сказала, що вона була здивована, але погодилася вийти з басейну і почала няньчити дитину на палубі, щоб вона могла бути поряд зі своєю родиною.
Потім рятувальник сказав їй, що їй також заборонено годувати грудьми там і що їй доведеться піти в туалет або покинути територію.
У Канаді матері, які годують грудьми, мають право годувати своїх дітей у громадських місцях, що Хатчінсон та її чоловік намагалися пояснити рятувальникам.
«Коли стало зрозуміло, що рішення не буде, я сказав йому, що він може запросити менеджера. І в цей момент увійшов менеджер і почав розмову зі слів: «Я чув, що у вас проблеми». з моїм персоналом”, – сказав Хатчінсон.
Вона сказала, що менеджер запитав, чи бажає вона годувати грудьми біля огорожі, і вона відповіла ні. Тоді менеджер сказав їй, що вона була грубою та недружньою, сказав Хатчінсон.
“Я не груба. Я просто кажу, що я повинна погодувати свою дитину, і я збираюся погодувати свою дитину”, – сказала Хатчінсон, додавши, що розмова привернула увагу інших плавців, і вона почувалася збентеженою та приголомшеною. , але також захищає її право на грудне вигодовування.
«Цікаво, коли жінки відстоюють свої права і їх називають грубими та ворожими, коли цього не було».
Вибачення за встановлення
Хатчінсон сказала, що зрештою вона запитала менеджера, чи їй сказали піти. Менеджер сказав, що ні, і на цьому розмова закінчилася. Заплакана та засмучена, її родина все одно вирішила поїхати.
Наступного ранку мати опублікувала свою історію у Facebook, де її широко поширили.
Пізніше того ж дня 14 Wing Greenwood PSP опублікувала власний пост у Facebook, вибачившись за те, що сталося, заявивши, що визнає «гідність і повагу» всіх людей і прагне сприяти інклюзивному середовищу.
Вона також повідомила про ознайомлення із заявою про позицію Lifesaving Society щодо грудного вигодовування у водних об’єктах, а також з різними провінційними рекомендаціями.
«Хоч документ визначає ризик годування грудьми у воді, у ньому зазначено, що власники/оператори дозволять відвідувачам годувати грудьми будь-де та в будь-який час у водних спорудах», — йдеться у повідомленні.
«Рухаючись вперед, PSP запровадить ці найкращі практики та дозволить людям годувати грудьми у воді, а також на палубі біля басейну. Ця подія буде використана для подальшого навчання нашого водного персоналу на всіх базах/крилах, якщо це доцільно».
У заяві про позицію суспільства йдеться, що ризики грудного вигодовування у воді включають випадкове занурення або проковтування води.
Він каже, що якщо немовля на грудному вигодовуванні відригує у воду, його слід обробити «забруднювачами для басейну» та очистити відповідно до протоколів, але також зазначає, що дані показують, що склад грудного молока, яке випльовується, не є загрозою для здоров’я. .
«Жінок не можна просити піти, рухатися або прикривати дитину, коли годують свою дитину», – йдеться в заяві.
«Роздягальні та туалети не слід рекламувати як кімнати для грудного вигодовування, оскільки вони незручні та роблять незручним годування».
Підполковник Александр Жіньяк, виконуючий обов’язки командира 14 крила Грінвуд, сказав, що база «з гордістю підтримує право матері годувати грудьми в усіх місцях навколо крила».
«Увесь персонал PSP пройшов навчання цим найкращим практикам, і люди можуть годувати грудьми в усіх наших закладах і навколо них», — сказав Жіньяк у заяві CBC News.
«Увага до системних питань допомагає покращити інституції, висвітлюючи сфери для реформ, посилюючи підзвітність і сприяючи суттєвим змінам».
Хатчінсон сказала, що вона отримала вибачення від 14 Wing Greenwood Aquatics PSP лише після публікації цієї історії. Керівництво зв’язалося з нею у вівторок вдень, вибачившись за її досвід і подякувавши за те, що вона розкрила цю справу.
Хатчінсон також сказав, що не надто обнадійливо те, що в початковій заяві установи підкреслювалося, що існують ризики для грудного вигодовування в басейні.
«Чи я вважаю, що це була ідеальна відповідь чи вичерпна відповідь? Ні. Я думаю, що напевно було певне відхилення», — сказав він.
Грудне вигодовування не повинно бути політичним: адвокат
Керрі Клем, лідер відділу канадської ліги La Leche League у Бервіку, сказала, що Хатчінсон мала бути «політичною», щоб відстоювати своє право на медсестру, що не кожен зробив би в цій ситуації.
Вона сказала, що це показує, що потрібно досягти більшого прогресу, щоб зруйнувати стигматизацію грудного вигодовування в громадських місцях, особливо в сільській місцевості Нової Шотландії.
«Усі заохочують нас до грудного вигодовування через ініціативи громадського здоров’я, і це чудово. Але потім ми виходимо в суспільство, і не всі відчувають себе політичними прихильниками годування наших дітей», — сказала вона в інтерв’ю.
«І тому я думаю, що багато людей залишаються вдома більше, ніж вони могли б… Вашій дитині може знадобитися годувати грудьми, поки ви не на вулиці, але це змушує вас почуватися вразливими».
Клем сказав, що якщо люди опиняються в ситуації, подібній до Хатчінсона, і не відчувають себе комфортно висловлюватися, вони можуть звернутися до організації підтримки, як-от La Leche, яка може захистити та допомогти вирішити проблему від їхнього імені.
Хатчінсон сказала, що не очікувала такого сильного відгуку на свою історію в соціальних мережах і вважає, що зміни в політиці могли б і не відбутися, якби не суспільний резонанс.
«Без підтримки людей це була б просто жінка у Facebook, яка розповідала б про те, що сталося погано», — сказала вона.
«Тож я дуже вдячний, що спільнота об’єдналася в цьому… Це збентежує те, що це сталося, але принаймні це змінить».
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
