BBCЗа даними активістів, у 2023 році в річку було скинуто майже 56 тисяч кубометрів нечистот.
Проект Cleddau повідомив, що дані Welsh Water показують, що насоси в Picton в Haverfordwest, Pembrokeshire, працювали на 80% потужності з липня 2022 року по лютий 2024 року.
Це означало, що еквівалент 17 танкерів на день, які мали відправлятися на очисні споруди, спрямовувалися до спеціальної природоохоронної зони у Вест-Клендоу.
Welsh Water вибачилася та повідомила, що насосну станцію Picton було модернізовано та витоки припинено.
Однак він визнав, що проблеми можуть виникнути в інших місцях Уельсу.
Рік Купер з проекту Кледдау сказав, що учасники кампанії провели розслідування через те, що переливна труба на майданчиках Піктон виливає більше неочищених стічних вод, ніж зазвичай.
Команда запитала у Welsh Water дані про продуктивність насоса з сусідньої насосної станції.
За словами пана Купера, вони мали качати 120 літрів на секунду, але працювали лише на «95 або 96».
«Це означає, що 20% того, що мало піти на лікування, потрапляло прямо в річку», – сказав він.
«Ми підрахували протягом 12 місяців, і це в середньому 17 танкерів на день, які спускаються в цю річку.
«Ви можете уявити собі обурення, якби 17 разів танкер під’їжджав і відпускав усіх».
Дані Welsh Water показали, що переливна труба в Піктоні у 2023 році скидалася 133 рази протягом майже 647 годин.
Проект Cleddau заявив, що виявив високий рівень аміаку у воді, і що тести показали, що стічні води скидаються в рівнях, токсичних для риб.
Група заявила, що кілька разів звітувала в Управління природних ресурсів Уельсу (NRW), яке провело розслідування в червні 2023 року, майже через рік.
Проект Cleddau сказав, що знадобилося ще дев’ять місяців, щоб запустити насоси.
Інший активіст, Саймон Волтерс, сказав, що розливи вплинуть на переміщення морського язика та лосося.
Він додав, що рівень кишкової палички «значно» перевищує допустимий для безпечного купання.
Він сказав: «Ми в дитинстві тут купалися. Тепер я б не дозволив своєму собаці тут плавати».
Керівники NRW і Welsh Water, на його думку, повинні вирішити проблему.
Член парламенту від Середнього та Південного Пембрукширу Генрі Тафнелл, який минулого тижня зустрівся з членами проекту Кледдау, Welsh Water і NRW, назвав забруднення “неприйнятним”.
На його думку, NRW потребувало більше ресурсів, оскільки воно розслідувало лише 20% передбачуваних порушень.
Він сказав Уряд Великобританії вжив “рішучих заходів” для боротьби із забрудненням із законопроектом, який надає регуляторам більше повноважень для боротьби з компаніями-забруднювачами.
У липні Ofwat підтвердила, що надіслала офіційні повідомлення відкрили акцію проти валлійської води і три інші компанії про те, як керувати очисними спорудами та мережами.
Welsh Water “вибачився” за будь-які пошкодження Western Cleddau.
Начальник відділу каналізації Стів Вілсон сказав, що обладнання для моніторингу потоку в переливній трубі Picton було встановлено раніше встановленого регулятором NRW терміну.
«Щоб модернізувати цю насосну станцію, нам довелося встановити нові насоси та нову панель, на будівництво якої пішло 26 тижнів», — додав він.
Тепер він працює належним чином, сказав він.
Пан Вілсон сказав, що компанія якомога швидше модернізує об’єкти в Уельсі, щоб покращити якість води.
За його словами, компанія планує витратити 4 мільярди фунтів стерлінгів між 2025 і 2030 роками, причому 100 мільйонів фунтів стерлінгів на вдосконалення та технічне обслуговування в Пембрукширі за умови схвалення Ofwat.
NRW підтвердив, що йому стало відомо про проблему в червні 2023 року, а компанія Welsh Water повідомила, що нові насоси будуть встановлені до 31 жовтня 2023 року.
Він сказав, що крайній термін було пропущено, і компанія Welsh Water отримала офіційне попередження.
У лютому 2024 року завершили роботи з ремонту насосів.
NRW заявив, що насосна станція «була предметом офіційного судового розслідування з іншої справи».
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
