Китайська платформа соціальних медіа Xiaohongshu, відома в усьому світі як RedNote, намагається розширити свою здатність посередництва англомовного контенту після того, як сотні тисяч американських користувачів раптово кинулися на платформу в очікуванні можливої заборони TikTok у Сполучених Штатах у неділю.
Цього тижня WIRED знайшов кілька списків вакансій, розміщених на рекрутингових платформах технологічними аутсорсинговими компаніями в Китаї, які шукали супервайзерів контенту, які могли б допомогти впоратися з несподіваним напливом англійських відео та публікацій, які завантажуються на Xiaohongshu. Також було опубліковано кілька нових повідомлень про прийом на роботу, терміново шукаючи модераторів контенту, які б могли працювати китайською мовою, мовою платформи за замовчуванням.
VXI Global Solutions, американська компанія з обслуговування клієнтів, яка працює в Китаї з початку 2000-х років, опублікувала вакансії на сайтах працевлаштування Zhilian Zhaopin і BOSS Zhipin, вказавши, що кандидати будуть «узгоджувати відео з акаунтами іноземних друзів на Xiaohongshu». Рекрутер навіть звернув увагу на один зі списків «Сяохуншу екстрений набір на ніч — модерація біженців TikTok, короткостроковий [contracts] прийнято».
Jinhui Rongzhi Technology, ІТ-аутсорсингова компанія, і Transn, постачальник послуг перекладу штучного інтелекту, також опублікували подібні оголошення про набір цього тижня, шукаючи англомовних координаторів контенту для роботи в Xiaohongshu. WIRED зв’язався з трьома компаніями, щоб підтвердити дійсність списків. Ніхто з них не відповів вчасно для публікації. Сяохуншу також не відразу відповів на запит про коментар.
Заробітна плата за роботу коливається від 4500 до 8000 юанів на місяць (приблизно від 600 до 1100 доларів). Кандидати повинні продемонструвати свої знання англійської мови та підтвердити, що вони склали кваліфікаційні іспити. У списку зазначено, що посада має бути заповнена протягом трьох днів, і заявникам не потрібно подавати заявку, якщо вони не можуть розпочати роботу негайно.
Повідомляється, що Адміністрація кіберпростору Китаю, головний наглядовий орган країни за Інтернетом, уже занепокоєна контентом, який поширюють іноземці на Xiaohongshu. Раніше цього тижня CAC попередив платформу, щоб «переконатись, що користувачі з Китаю не зможуть бачити публікації користувачів із США», повідомляє The Information.
Відповідно до закону, платформи соціальних медіа в Китаї зобов’язані видаляти широкий спектр контенту, включаючи зображення оголеного тіла та графічне насильство, але особливо інформацію, яку уряд вважає політично делікатною. Такі платформи, як Xiaohongshu, покладаються на великі команди підрядників, якими керують аутсорсингові компанії, щоб здійснювати регулярні примусові дії та реагувати на надзвичайні ситуації.
«RedNote, як і всі платформи, що належать китайським компаніям, підпадає під дію репресивних законів Комуністичної партії Китаю», — написав Алі Функ, директор з досліджень технологій і демократії правозахисної некомерційної організації Freedom House, в електронному листі до WIRED. «Незалежні дослідники задокументували, як ключові слова, які вважаються чутливими для можновладців, наприклад, обговорення страйків робітників або критика Сі Цзіньпіна, можуть бути видалені з платформи».
Але наплив американських користувачів TikTok — аж 700 000 лише за два дні, за даними Reuters — може зменшити здатність Xiaohongshu контролювати контент, каже Ерік Лю, редактор каліфорнійського видання China Digital Times, яке документує цензуру в Китаї. , який сам працював контент-координатором китайської платформи соціальних мереж Weibo.
