ПАРИЖ — У звичайний літній день туристи стікаються в історичний паризький район Маре, блукаючи його чарівними середньовічними вуличками, усіяними ультрашикарними бутиками, дивлячись на вражаючі приватні особняки, прогулюючись елегантною площею Вогезів 17-го століття та повними ресторанами. і бари.
Але це літо навряд чи було типовим, і ці вулиці, магазини та кафе були помітно порожніми за дні до паризьких Олімпійських ігор, через що такі підприємства, як Stolly’s Stone Bar, популярний серед англомовних пабів, страждали минулого літа.
Це значно відрізняється від того, на що очікували власники бізнесу, коли вони вперше почули, що Олімпіада прибуде до Парижа, каже Девід Керролл, який стояв за барною стійкою нещодавнього пізнього робочого дня.
«Ми точно не очікували Олімпіади — у всякому разі, досі», — сказав Керролл, канадець, який працював у цьому районі 20 років. «Тут однаково для всіх навколо».
Керрол пояснює низький натовп багатьма факторами, але, перш за все, жахливим ефектом заходів безпеки, через які туристи стикалися з металевими парканами, поліцейськими контрольно-пропускними пунктами та вимагали спеціального QR-коду, який вони, можливо, знехтували отримати – цифровий пропуск, необхідний для доступу до деяких популярних перед п’ятничною церемонією відкриття в умовах суворої безпеки вздовж річки Сени.
Тепер відвідувачі стикаються з серйозними перебоями після того, як офіційні особи повідомили про пожежі та інший вандалізм у мережі високошвидкісної залізниці.
Деякі потенційні туристи вирішили взагалі уникати Парижа під час Олімпіади, побоюючись високих цін, натовпу чи загального хаосу. Крім того, багато парижан покинули місто під час своєї звичайної літньої відпустки – ймовірно, навіть більше цього року.
“Багато туристів ще не прибули, а парижани поїхали, тому це поєднання”, – сказав Керролл. А щодо туристів, які тут є, «люди не можуть рухатися, тому, де б вони не були, вони як би застрягли у своїх місцях».
Він сподівається, що це «затишшя перед бурею» і що після церемонії відкриття в п’ятницю все заспокоїться. Але наразі здійснити навіть просту поїздку містом може бути важким випробуванням.
Просто запитайте Джилліан Левісон і Річарда Мітчелла. Цього тижня британська пара вирушила поїздом із Лондона саме тому, що, за словами Мітчелла, вони вважали, що політ під час Олімпійських ігор буде «кошмаром». Подорож поїздом пройшла гладко, поки вони не прибули на Північний вокзал, вокзал на півночі Парижа, і не виявили, що таксі, яке вони попередньо замовили, скасовано.
На станції була «дивовижна черга» для таксі, сказав Левісон, і хоча їм пощастило знайти таке, одіссея до їхнього готелю на Лівому березі зайняла дві години та коштувала 200 євро (217 доларів США), експоненціально більше, ніж зазвичай. витрати.
Іронія полягає в тому, що пара, яка живе в Дорсеті, Англія, не зацікавлена в «тих благословенних Олімпійських іграх», як каже Левісон. «Безумовно не для цього», — сказав він. Ймовірно, вони відвідують сімейне весілля в країні і хотіли спочатку провести кілька днів у Парижі.
«Схоже, вони не дуже думали про те, як люди будуть перетинати річку», — сказав Мітчелл про владу Парижа.
Усе це, безперечно, шкодить діловим сподіванням Жан-П’єра Сальсона, який володіє Factory’s Paris, магазином у Маре, що спеціалізується на чоловічому одязі. Salson оцінює, що бізнес впав на 30% порівняно з цим часом минулого року та, можливо, на 40% серед американських клієнтів.
“З початку червня було занадто пізно, – сказав він, – а липень гірший. Туристів набагато менше, з усіх країн. Я думаю, вони уникають Франції та Парижа, тому що бояться Олімпіади”.
А тим, хто в Парижі, особливо важко дістатися до центру, додав він. «Є зони обмеженого доступу, куди ви не можете дістатися на автомобілі. Тож доводиться йти пішки, а деякі станції метро закриті».
Аналітики кажуть, що висока вартість поїздки до Парижа цього олімпійського сезону – і перебування там після прибуття – означає, що деякі літаки приземляються з вільними місцями, а готелі не так заброньовані, як зазвичай у літній пік сезону.
Олів’є Понті, віце-президент із інформації у компанії ForwardKeys, яка займається інформацією про подорожі та має доступ до даних про продаж авіаквитків, сказав, що кількість прибуттів до Парижа за три тижні до Ігор знизилася на 13 відсотків порівняно з роком раніше, що означає, що типові туристи відкладають свої поїздки. . Але ті, хто приїжджає до Парижа на Ігри, збільшили прибуття на 8% протягом олімпійського періоду, сказав він.
За його словами, деяких туристів, які традиційно приїжджали в цю пору літа, «відлякували високі ціни та повідомлення про кількість нових перешкод, створених Олімпійськими іграми», наприклад, закриття визначних пам’яток або транспортні труднощі. «Ці традиційні мандрівники вирішили, що було б чудово відвідати Париж, але не в той час».
Авіакомпанії відчувають біль. Понті сказав, що деякі літаки, які прибувають до Парижа, не заповнені, оскільки багато авіакомпаній збільшили пропускну спроможність для Ігор і стягували «справді високі тарифи». Air France-KLM повідомила, що очікує зниження доходів від Ігор на 150-170 мільйонів євро в третьому кварталі, тоді як Delta очікує зростання на 100 мільйонів доларів з червня по серпень.
За словами Тіма Хенчеля, генерального директора Hotelplanner, платформи бронювання готелів, гості, які прибувають до Парижа, стикаються з високими цінами на готелі, в результаті чого номери залишаються порожніми. Готелі Парижа заповнені на 70 відсотків порівняно з 90 відсотками в той самий час минулого року, сказав він цього тижня, зазначивши, що середня ціна вдвічі перевищує звичайну — 700 євро за ніч.
«Ціни, які вони стягували за готельні номери в Парижі та подорожі до Парижа в ті олімпійські дні, були занадто високими для споживачів», — сказав Хенсел, додавши, що зараз готелі почали різко знижувати ціни.
Airbnb, з іншого боку, не стикався з такими проблемами. У заяві йдеться, що Олімпійські ігри в Парижі є «однією з найбільших гостинних подій в історії Airbnb, де більше гостей зупиняється в місцевих будинках Airbnb, ніж на будь-якій іншій події раніше».
Деякі власники бізнесу кажуть, що вони вірять — або просто сподіваються — що після п’ятничної церемонії відкриття все покращиться, оскільки містом стане легше орієнтуватися. Хоча чиновники кажуть, що зупинка залізниці може тривати принаймні до вихідних.
“Це правда, зараз дуже тихо”, – сказав цього тижня Гійом Фаллер, який керує рестораном Feria в Маре. «Набагато тихіше, ніж у той же час минулого року. Але я думаю, що через кілька днів воно повернеться. У всякому разі, я на це сподіваюся. Але зараз (ситуація) явно не така, як ми очікували».
Салсон, власник магазину одягу, вважає, що це лише питання терпіння.
«Мені (просто) потрібно почекати», — сказав він. «Я впевнений, що вони повернуться, тому що я мав багато американських клієнтів, які сказали мені навесні: «Ну, побачимося у вересні, жовтні та листопаді!»
___
Письменник AP Кортні Боннелл написала свій внесок з Парижа.
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
