Наближається історичне голосування за легалізацію допомоги при смерті в Англії та Уельсі

ЛОНДОН — Британські законодавці в п’ятницю схвалили законопроект про допомогу невиліковно хворим дорослим в Англії та Уельсі після палких дебатів у парламенті, під час яких люди ділилися особистими історіями втрат і страждань.

Депутати підтримали законопроект 330 голосами проти 275. Голосування знаменує собою принципове схвалення законопроекту, який тепер направляється до Палати представників для подальшого розгляду перед остаточним голосуванням.

Голосування в п’ятницю відбулося після багатогодинних дебатів — іноді емоційних — які торкалися питань моралі, горя, права, віри, злочинності та грошей. Не було тих криків і криків, які часто характерні для дебатів у Палаті громад, і промови шанобливо розглядали й слухали мовчки.

Прихильники заявили, що закон забезпечить гідність помираючим і запобіжить непотрібним стражданням, водночас гарантуючи наявність достатніх гарантій, щоб запобігти примушенню тих, хто наближається до кінця свого життя, вбити себе.

Противники сказали, що це піддасть вразливим людям ризик бути змушеними, прямо чи опосередковано, покінчити з життям, щоб не стати тягарем.

Запропонований законопроект дозволить дорослим віком від 18 років, яким, як очікується, залишилося менше шести місяців, вимагати допомоги та отримати допомогу, щоб покінчити з життям, за умови дотримання гарантій і захисту.

Їм доведеться самостійно приймати смертельні ліки, а двоє лікарів і суддя Високого суду повинні будуть підписати будь-яке рішення. Законопроект не поширюватиметься на Шотландію та Північну Ірландію.

Прихильники законопроекту розповідали жахливі історії про те, як виборці та члени їхніх сімей страждали в останні місяці свого життя, а також помираючих людей, які таємно покінчили життя самогубством, тому що надавати допомогу є злочином.

«Давайте будемо ясними, ми не говоримо про вибір між життям і смертю, ми говоримо про те, щоб дати вмираючим можливість вибирати, як померти», — сказала провідний автор законопроекту Кім Лідбітер, представляючи законопроект переповнений натовп. палата.

Він визнав, що це було нелегке рішення для законодавців, але «якщо хтось із нас хоче легкого життя, ми не в тому місці».

Противники говорили про ризик змусити незахищених людей, людей похилого віку та інвалідів вибирати допомогу в смерті, щоб заощадити гроші або полегшити тягар для членів родини. Інші закликали до покращення паліативної допомоги для полегшення болю як альтернативи.

Денні Крюгер, який виступав проти законопроекту, застеріг законодавців від підтримки «державного агентства самогубців». Він стверджував, що жодні гарантії не завадять багатьом уразливим людям відчувати тиск, змушений подати прохання покінчити з життям.

Крюгер висловив розчарування результатом, але сказав, що законодавці можуть відхилити законопроект, коли він повернеться на голосування в найближчі місяці. Багато з тих, хто проголосував за п’ятницю, сказали, що зробили це лише тому, що хотіли детальніше вивчити деталі та потенційно могли проголосувати інакше в майбутньому.

“Я все ще думаю, що ми можемо це зупинити”, – сказав він.

Хоча законопроект був запропонований Ледбітером, членом правлячої лівоцентристської Лейбористської партії, це було відкрите голосування з альянсами, сформованими через політичний розкол.

Очікується, що в найближчі місяці уряд оприлюднить оцінку того, як фінансуватиметься допомога при смерті та як це вплине на фінансовану державою службу охорони здоров’я Великобританії, хоспісну допомогу та правову систему.

Прем’єр-міністр Кейр Стармер не показав руку перед голосуванням, але підтримав зміни. Інші члени його кабінету, зокрема міністр охорони здоров’я Вес Стрітінг і міністр юстиції Шабана Махмуд, проголосували проти. Подібні розбіжності були і в інших політичних партіях.

Багаторічна британська активістка Естер Ратцен, яка невиліковно хвора на рак легенів і відіграла провідну роль у підтримці необхідності голосування щодо допомоги при смерті, висловила своє захоплення «чудовим» результатом і сказала, що це дасть людям «рівний вибір». “. .”

Коли у неї діагностували смертельну хворобу, Рантцен сказала, що поїде до Швейцарії, щоб покінчити з життям, де закон дозволяє нерезидентам надавати допомогу при смерті.

Сотні людей з обох сторін проблеми зібралися біля парламенту під час дебатів, і результати голосування викликали вітання та обійми серед прихильників.

«Це полегшення, це вже історія, ми нарешті маємо суспільство, яке виявляє любов і співчуття до необхідності зберегти людей живими», — сказав 33-річний Джошуа Кук, який має хворобу Хантінгтона, невиліковну нейродегенеративну хворобу. захворювання.

Інші країни, які легалізували допомогу в самогубстві, включають Австралію, Бельгію, Канаду та частину Сполучених Штатів, при цьому правила щодо того, хто має право на це, різняться залежно від юрисдикції.

Допомога в самогубстві відрізняється від евтаназії, дозволеної в Нідерландах і Канаді, яка передбачає введення смертельної ін’єкції пацієнта на прохання пацієнта в окремих випадках.