Минулого тижня американський ремейк «Не говори зла» показав посередній прокат, але цього було достатньо, щоб наблизитися до компенсації низького бюджету фільму жахів. Однак це не вразило Крістіана Тафдрупа, людину, яка зняла та написала оригінальний датський фільм «Не говори зла» у 2022 році. Тафдруп не стримався від своєї думки під час нещодавнього інтерв’ю.
Попередження: попереду спойлери для закінчення обох версій Speak No Evil. Якщо ви не бачили фільм або не хочете знати більше про підсумки, припиніть читати зараз.
Через World of Reel Тафдруп був гостем у датському радіошоу Kulturen, коли він заперечив свої заперечення щодо щасливішого кінця ремейку.
«Я не знаю, що це таке щодо американців, але вони виховані на героїчній історії, де добро має перемагати зло, і ця версія фільму сприяє цьому», — сказав Тафдруп. Він також назвав його «менш небезпечним», ніж його бачення оригінального фільму, який має набагато похмуріше завершення.
«Коли я це побачив [remake ]вчора я бачив, що їм ніколи не вдасться створити фільм, де героїв забивають камінням до смерті, як це роблять у нашому фільмі», – додав Тафдруп. «Ці люди [in the U.S. version] їм доводиться боротися за свою сім’ю і перемогти поганих хлопців.. Це ніби щасливий кінець, і це настільки глибоко в їхній культурі, що Америка повинна бути в змозі впоратися з усім».
Хоча Тафдруп не помиляється щодо американської культури, Джеймс Воткінс – режисер і сценарист ремейка – успішно обслуговує свою цільову аудиторію. Наразі ремейк заробив приблизно 24 мільйони доларів у всьому світі, що значно перевищує 631 249 доларів, які заробила оригінальна версія Speak No Evil у 2022 році.
Speak No Evil зараз показують у кінотеатрах.
Минулого тижня американський ремейк «Не говори зла» показав посередній прокат, але цього було достатньо, щоб наблизитися до компенсації низького бюджету фільму жахів. Однак це не вразило Крістіана Тафдрупа, людину, яка зняла та написала оригінальний датський фільм «Не говори зла» у 2022 році. Тафдруп не стримався від своєї думки під час нещодавнього інтерв’ю.
Попередження: попереду спойлери для закінчення обох версій Speak No Evil. Якщо ви не бачили фільм або не хочете знати більше про підсумки, припиніть читати зараз.
Через World of Reel Тафдруп був гостем у датському радіошоу Kulturen, коли він заперечив свої заперечення щодо щасливішого кінця ремейку.
«Я не знаю, що це таке щодо американців, але вони виховані на героїчній історії, де добро має перемагати зло, і ця версія фільму сприяє цьому», — сказав Тафдруп. Він також назвав його «менш небезпечним», ніж його бачення оригінального фільму, який має набагато похмуріше завершення.
«Коли я це побачив [remake ]вчора я бачив, що їм ніколи не вдасться створити фільм, де героїв забивають камінням до смерті, як це роблять у нашому фільмі», – додав Тафдруп. «Ці люди [in the U.S. version] їм доводиться боротися за свою сім’ю і перемогти поганих хлопців.. Це ніби щасливий кінець, і це настільки глибоко в їхній культурі, що Америка повинна бути в змозі впоратися з усім».
Хоча Тафдруп не помиляється щодо американської культури, Джеймс Воткінс – режисер і сценарист ремейка – успішно обслуговує свою цільову аудиторію. Наразі ремейк заробив приблизно 24 мільйони доларів у всьому світі, що значно перевищує 631 249 доларів, які заробила оригінальна версія Speak No Evil у 2022 році.
Speak No Evil зараз показують у кінотеатрах.
