Кетрін, принцеса Уельська, каже, що вона закінчила хіміотерапію та зосередиться на тому, щоб залишитися «без раку», оскільки вона поступово почне повертатися до роботи цієї осені.
У відео, опублікованому в понеділок, Кетрін сказала, що відчула полегшення, завершивши профілактичне лікування після «неймовірно важких» дев’яти місяців для її сім’ї.
«Тепер я зосереджена на тому, щоб робити все можливе, щоб уникнути раку», — сказала вона.
Хоча її лікування завершено, Кетрін сказала, що її «шлях до зцілення та повного одужання» буде довгим. Кенсінгтонський палац сказав, що вона сподівається взяти на себе «декілька» публічних завдань у найближчі місяці, зазначивши, що вона вже почала виконувати певну роботу вдома.
Кетрін, принцеса Уельська, каже у відео, опублікованому Кенсінгтонським палацом у понеділок, що останні дев’ять місяців були «неймовірно важкими» для її родини, але зараз вона перебуває на «новому етапі відновлення» після завершення хіміотерапії, яка дозволить їй відвідати деякі публічні заходи в найближчі місяці.
42-річна Кетрін почала лікування після серйозної операції на черевній порожнині в січні, яка виявила наявність раку. Палац відмовився уточнювати тип раку, стадію її захворювання чи інші подробиці про її лікування, крім підтвердження профілактичної хіміотерапії, яка почалася в лютому.
Вона вперше з’явилася на публіці після встановлення діагнозу в червні на Trooping the Colour, щорічному військовому параді, присвяченому офіційному дню народження короля Чарльза, і з’явилася на Вімблдонському тенісному чемпіонаті в липні.
На відео, опублікованому палацом у понеділок, видно Кетрін у Норфолку з чоловіком Вільямом, принцом Уельським, і їхніми трьома дітьми: 11-річним принцом Джорджем, 9-річною принцесою Шарлоттою та 6-річним принцом Луї. Її батьки, Майкл і Керол Міддлтон, також бачать, як грають у настільні ігри зі своїми онуками.
«Подорож раку складна, страшна і непередбачувана для всіх, особливо для найближчих людей», — сказала Кетрін у своїй заяві.
«Зі смиренням це також ставить вас віч-на-віч з вашими власними вразливими місцями у спосіб, про який ви ніколи раніше не думали, і разом з цим, новий погляд на все.
«Цей час нагадав нам з Вільямом понад усе думати про прості, але важливі речі в житті та бути вдячними за них, які багато хто з нас часто сприймає як належне. Кохати і бути коханими».
Після того, як королівська сім’я оприлюднила відео, на якому принцеса Кейт повідомляє, що її профілактичну хіміотерапію завершено, і що вона буде з’являтися в невеликій кількості публічних заходів цього року, лондонці дуже раділи за неї та її родину. Деякі відзначили публічне оголошення як помітний відхід від королівської практики тримати справи в таємниці.
«Дуже особисте» оновлення, каже королівський редактор
Відео, зняте минулого місяця в Норфолку, на північному сході Лондона, показує, як Кетрін проводить час з чоловіком, дітьми та батьками. Вона сказала, що вони з Вільямом, який є спадкоємцем британського престолу, вдячні за повідомлення підтримки, які вони отримали з усього світу.
Роя Нікха, королівський редактор сайту The Sunday Timesсказав, що принцеса була надзвичайно відвертою у своїх почуттях протягом усієї заяви. Відео, за її словами, також було дуже особистим – особливо з батьками Кетрін, яких рідко можна побачити зі своєю донькою чи онуками.
Роя Нікха, королівський редактор The Sunday Times, сказала, що Кетрін, принцеса Уельська, була надзвичайно відвертою у своїх почуттях у своєму оголошенні 9 вересня про завершення хіміотерапії.
“[Catherine] вона вирішила поділитися деякими з цих дуже особистих оновлень про те, що вона відчувала, що вона відчувала, про свою точку зору», — сказала Нікха в інтерв’ю CBC News у понеділок. «Слова на мові разом із відео… це знайомо.
«Я думаю, що це спосіб для неї показати громадськості, що вона пройшла через це за підтримки своєї родини».
Читайте повну заяву Катерини:
«Літо закінчується, і я не можу сказати вам, яке це полегшення, коли я нарешті закінчив свою хіміотерапію.
Останні дев’ять місяців були неймовірно важкими для нас як сім’ї. Життя, яке ви знаєте, може змінитися миттєво, і нам потрібно було знайти спосіб переміщатися в бурхливих водах і невідомій дорозі.
Шлях раку складний, страшний і непередбачуваний для всіх, особливо для найближчих людей.
Разом із смиренням, це також ставить вас віч-на-віч із вашими власними вразливими місцями у спосіб, про який ви ніколи раніше не думали, і разом з цим, новий погляд на все.
Цей час понад усе нагадав нам з Вільямом думати про прості, але важливі речі в житті, які багато хто з нас часто сприймає як належне, і бути вдячними за них. Просто кохайте і будьте коханими.
Зараз я зосереджений на тому, щоб робити все можливе, щоб уникнути раку. Незважаючи на те, що я закінчив хіміотерапію, мій шлях до зцілення та повного одужання довгий, і я повинен продовжувати приймати кожен день так, як він наступає.
Проте я з нетерпінням чекаю повернення до роботи та ще кількох публічних заходів у найближчі місяці, коли зможу.
Незважаючи на все, що було раніше, я вступаю в цей новий етап відновлення з відновленим почуттям надії та вдячності за життя.
Ми з Вільямом дуже вдячні за підтримку, яку ми отримали, і отримали велику силу від усіх тих, хто допомагає нам у цей час. Доброта, співчуття та співчуття кожного були справді принизливими.
Усім тим, хто продовжує свій власний шлях раку – я стою з вами, пліч-о-пліч, рука об руку. З темряви може вийти світло, тож нехай це світло світить яскраво».
Кетрін, принцеса Уельська, каже, що вона закінчила хіміотерапію та зосередиться на тому, щоб залишитися «без раку», оскільки вона поступово почне повертатися до роботи цієї осені.
У відео, опублікованому в понеділок, Кетрін сказала, що відчула полегшення, завершивши профілактичне лікування після «неймовірно важких» дев’яти місяців для її сім’ї.
«Тепер я зосереджена на тому, щоб робити все можливе, щоб уникнути раку», — сказала вона.
Хоча її лікування завершено, Кетрін сказала, що її «шлях до зцілення та повного одужання» буде довгим. Кенсінгтонський палац сказав, що вона сподівається взяти на себе «декілька» публічних завдань у найближчі місяці, зазначивши, що вона вже почала виконувати певну роботу вдома.
Кетрін, принцеса Уельська, каже у відео, опублікованому Кенсінгтонським палацом у понеділок, що останні дев’ять місяців були «неймовірно важкими» для її родини, але зараз вона перебуває на «новому етапі відновлення» після завершення хіміотерапії, яка дозволить їй відвідати деякі публічні заходи в найближчі місяці.
42-річна Кетрін почала лікування після серйозної операції на черевній порожнині в січні, яка виявила наявність раку. Палац відмовився уточнювати тип раку, стадію її захворювання чи інші подробиці про її лікування, крім підтвердження профілактичної хіміотерапії, яка почалася в лютому.
Вона вперше з’явилася на публіці після встановлення діагнозу в червні на Trooping the Colour, щорічному військовому параді, присвяченому офіційному дню народження короля Чарльза, і з’явилася на Вімблдонському тенісному чемпіонаті в липні.
На відео, опублікованому палацом у понеділок, видно Кетрін у Норфолку з чоловіком Вільямом, принцом Уельським, і їхніми трьома дітьми: 11-річним принцом Джорджем, 9-річною принцесою Шарлоттою та 6-річним принцом Луї. Її батьки, Майкл і Керол Міддлтон, також бачать, як грають у настільні ігри зі своїми онуками.
«Подорож раку складна, страшна і непередбачувана для всіх, особливо для найближчих людей», — сказала Кетрін у своїй заяві.
«Зі смиренням це також ставить вас віч-на-віч з вашими власними вразливими місцями у спосіб, про який ви ніколи раніше не думали, і разом з цим, новий погляд на все.
«Цей час нагадав нам з Вільямом понад усе думати про прості, але важливі речі в житті та бути вдячними за них, які багато хто з нас часто сприймає як належне. Кохати і бути коханими».
Після того, як королівська сім’я оприлюднила відео, на якому принцеса Кейт повідомляє, що її профілактичну хіміотерапію завершено, і що вона буде з’являтися в невеликій кількості публічних заходів цього року, лондонці дуже раділи за неї та її родину. Деякі відзначили публічне оголошення як помітний відхід від королівської практики тримати справи в таємниці.
«Дуже особисте» оновлення, каже королівський редактор
Відео, зняте минулого місяця в Норфолку, на північному сході Лондона, показує, як Кетрін проводить час з чоловіком, дітьми та батьками. Вона сказала, що вони з Вільямом, який є спадкоємцем британського престолу, вдячні за повідомлення підтримки, які вони отримали з усього світу.
Роя Нікха, королівський редактор сайту The Sunday Timesсказав, що принцеса була надзвичайно відвертою у своїх почуттях протягом усієї заяви. Відео, за її словами, також було дуже особистим – особливо з батьками Кетрін, яких рідко можна побачити зі своєю донькою чи онуками.
Роя Нікха, королівський редактор The Sunday Times, сказала, що Кетрін, принцеса Уельська, була надзвичайно відвертою у своїх почуттях у своєму оголошенні 9 вересня про завершення хіміотерапії.
“[Catherine] вона вирішила поділитися деякими з цих дуже особистих оновлень про те, що вона відчувала, що вона відчувала, про свою точку зору», — сказала Нікха в інтерв’ю CBC News у понеділок. «Слова на мові разом із відео… це знайомо.
«Я думаю, що це спосіб для неї показати громадськості, що вона пройшла через це за підтримки своєї родини».
Читайте повну заяву Катерини:
«Літо закінчується, і я не можу сказати вам, яке це полегшення, коли я нарешті закінчив свою хіміотерапію.
Останні дев’ять місяців були неймовірно важкими для нас як сім’ї. Життя, яке ви знаєте, може змінитися миттєво, і нам потрібно було знайти спосіб переміщатися в бурхливих водах і невідомій дорозі.
Шлях раку складний, страшний і непередбачуваний для всіх, особливо для найближчих людей.
Разом із смиренням, це також ставить вас віч-на-віч із вашими власними вразливими місцями у спосіб, про який ви ніколи раніше не думали, і разом з цим, новий погляд на все.
Цей час понад усе нагадав нам з Вільямом думати про прості, але важливі речі в житті, які багато хто з нас часто сприймає як належне, і бути вдячними за них. Просто кохайте і будьте коханими.
Зараз я зосереджений на тому, щоб робити все можливе, щоб уникнути раку. Незважаючи на те, що я закінчив хіміотерапію, мій шлях до зцілення та повного одужання довгий, і я повинен продовжувати приймати кожен день так, як він наступає.
Проте я з нетерпінням чекаю повернення до роботи та ще кількох публічних заходів у найближчі місяці, коли зможу.
Незважаючи на все, що було раніше, я вступаю в цей новий етап відновлення з відновленим почуттям надії та вдячності за життя.
Ми з Вільямом дуже вдячні за підтримку, яку ми отримали, і отримали велику силу від усіх тих, хто допомагає нам у цей час. Доброта, співчуття та співчуття кожного були справді принизливими.
Усім тим, хто продовжує свій власний шлях раку – я стою з вами, пліч-о-пліч, рука об руку. З темряви може вийти світло, тож нехай це світло світить яскраво».
