Чому ці острівці полюють на дельфінів

Заклик раковини раковини зламав мисливців на дельфінів з їхніх ліжок. Під світлом Місяця шість чоловіків, змішаних у сільській церкві.

Там священик привів їх до прошепотів молитви, його голос просто почув над звуком хвилі. У той день прилив був високим. Солона вода була зосереджена в частинах села, розташованого на острові Фаналей, постійно скорочується земля, яка є частиною островів Соломона в Південному Тихому океані.

Вони витягнули на дерев’яні каное перед першим світлом, різаючи темряву, поки їх не зняли милі від узбережжя. Після години сканування горизонту один із мисливців, Леслі Фугуй, побачив клаптя, що несе склоподібну воду. Він встановив бамбуковий полюс на 10 футів з шматкою тканини, пов’язаним з кінцем, попереджаючи інших про його відкриття. Потім він зателефонував дружині. Він знайшов дельфінів. Полювання розпочнеться.

Ці чоловіки – один з останніх мисливців на дельфінів на Соломонових островах. Деякі природоохоронці кажуть, що забій жорстокий і непотрібний. Але близько 130 жителів Фаналея традиційне полювання взяло на себе оновлену нагальну потребу, оскільки зміни клімату загрожують їхньому дому. Вони кажуть, що їм потрібні дельфіни для їх вигідних зубів, які використовуються як місцева валюта, щоб придбати землю на більш високій землі та уникнути потоплення в їхньому будинку.

Кожен зуб приносить 3 долари острови лосося (близько 0,36 долара) – ціна, встановлена ​​лідерами Fanalei – і єдине полювання на близько 200 дельфінів може принести десятки тисяч доларів, більше, ніж будь -яка інша економічна активність на острові.

“Ми також шкодуємо про вбивство дельфінів, але насправді не маємо можливості”, – сказав пан Фугуй. Він був би готовий відмовитися від полювання, додав він, якби був альтернативний спосіб забезпечити майбутнє своєї родини.

Врожайності вже не можна вирощувати у Фаналеї, що становить приблизно третину центрального парку в Нью -Йорку. Колись плідна земля була знищена відставкою солоної води. Уряд сприяв вирощуванню водоростей як джерела доходу, тоді як закордонні команди з охорони природи запропонували готівку припинити полювання. Але океан залишається як екзистенційною загрозою, так і найвигіднішим ресурсом селян. Урядові розслідування показують, що острів може бути під водою до кінця століття.

“Для такого низького острова, як наш, ми бачимо з очима, як підйом моря впливає на наше життя”, – сказав Вілсон Файні, керівник Фаналея.

З часом D

Під час сезону полювання, який триває з січня по квітень, люди тут можуть вбити до тисячі дельфіна, але мисливці кажуть, що погода стає все більш непередбачуваною, що ускладнює їх пошук і захоплення стручків.

У той час як м’ясо дельфінів їдять і обмінюються сусідніми островами на їжу, горіхів та інших продуктів, зуби – справжня премія полювання. Вони використовуються для культурних заходів та сімей своїх майбутніх наречених, купуючи у сотень, щоб дати жінці під час традиційної церемонії цін на наречену.

В останні роки більшість жителів села виїхали на сусідній острові. Вони продовжують переслідувати дельфінів звідти, кажучи, що їм доведеться купувати більше землі, щоб розмістити тих, хто залишився після себе, і підтримує своє зростаюче населення.

Полювання на дельфінів – це справа в громаді у Фаналеї. Коли містер Фугуй встановив свій прапор того ранку, він поставив какофонію насолоди. Діти піднялися на дерева, щоб спостерігати за мисливцями і кричали “Кіріо” – дельфіна в місцевому Лау – так що кожен житель знає, що полювання почалося. Чоловіки в каное, що висять біля берега, зламали хвилі у відкритому океані, щоб допомогти мисливцям утворити півкруг навколо дельфінів і відвезти їх на землю.

Зуби, що збираються, поділяються між кожною родиною відповідно до суворої системи рівня: мисливці беруть найбільшу частку (“перший приз”). Одружені чоловіки, які не брали участь, взяли наступний довший. А решта зубів розділені між вдівами, сиротами та іншими чоловіками без представника чоловіка.

Лідери села також стосуються частини зубів у тому, що вони називають “кошиком громади” для великих проектів. Одного разу вони сподіваються, що це включатиме земельний ринок для розширення села повторного встановлення на найбільший острів Південна Малайта.

Ці акції є важливою мережею безпеки для таких жителів, як Едді Суа та його родина. Пан Суа колись був спеціалізованим рибалкою та дельфіном Хантер, який загадково паралізувався горлом два роки тому і з тих пір пройшов. У наші дні, під час припливу, його повені в його будинку.

“Ми повинні боятися цих повеней, тому що це змусить нас діяти, щоб врятувати своє життя”, – сказав він, побачивши облизування солоної води з боків свого ліжка.

Полювання на дельфінів дуже добре або “хороші тумати”, – сказала дружина містера Суа Флоренс Бобо, по -місцевій мові Піджина, особливо зараз, коли її чоловік не може підтримувати сім’ю, як колись. Обидва сподіваються, що вони нарешті мають достатньо грошей, щоб переїхати з острова.

“Якби у нас не було зубів дельфінів, у нас не було б іншого вибору, як їсти скелі”, – жартував пан Суа.

Але успішне полювання ніколи не є впевненим. Після ідентифікації дельфінів пан Фугуй та інші мисливці почали вражати кулак розміром з скелями під водою, щоб їхати до частки до узбережжя. Але банк пройшов за ними, рев його двигуна, заглушив тьмяний шум їх скель. Дельфіни були розкидані, а чоловіки повернулися порожньою рукою.

На півдорозі цього сезону на островах Соломон було лише одне успішне полювання, де село поблизу Фаналея вбило понад 300 дельфінів.

Експерти кажуть, що незрозуміло, чи є полювання на дельфінів стійким. Рошель Костянтин, морський біолог, який викладає в Оклендському університеті, та Кабіні Афія, дослідник клімату та навколишнього середовища з Соломонських островів, заявила, що деякі з найбільш поширених видів, здається, мають здорові популяції. Але результати полювання досі незрозумілі у більш прибережних та менших дельфінах.

Для людей Фаналея найактуальнішим питанням є не майбутнє дельфінів – це їх власне виживання проти вегетативних морів.

“Полювання на дельфінів може бути нашою ідентичністю, – сказав пан Фугуй, – але наше життя та життя наших дітей – це важливо”.